Translation of "Konstruktive durchbildung" in English
Die
konstruktive
Durchbildung
der
Brücke
erfolgte
ressourcenschonend.
The
structural
design
of
the
bridge
was
carried
out
in
a
sutainable
manner.
ParaCrawl v7.1
Folglich
können
die
aerodynamischen
Eigenschaften,
das
ästhetische
Erscheinungsbild,
die
konstruktive
Durchbildung,
die
Festigkeit
wie
auch
die
sonstigen
mechanischen
Eigenschaften
eines
Frontstoßfängers
bzw.
dessen
unteren
Stoßbereich
separat
unabhängig
voneinander
optimiert
werden,
um
somit
in
der
Summe
ein
wesentlich
besseres
Erscheinungsbild
zu
erhalten,
eine
verbesserte
Aerodynamik
zu
erreichen,
und
zugleich
einen
wesentlich
verbesserten
Schutz
von
Fußgängern
gegen
Verletzungsgefahr
zu
erzielen,
d.h.
letztlich
die
geforderten
Grenzwerte
möglichst
weit
zu
unterschreiten.
Consequently,
for
the
first
time
the
aerodynamic
properties,
the
aesthetic
appearance,
the
constructive
design,
the
strength
and
the
other
mechanical
properties
of
a
front
bumper
or
its
lower
impact
region,
may
be
optimized
separately
and
independently
of
one
another,
in
order
to
thus
obtain
in
total
a
considerably
improved
appearance,
to
achieve
improved
aerodynamics,
and
at
the
same
time
to
achieve
considerably
improved
protection
of
pedestrians
against
the
danger
of
injury,
that
is
in
the
end
to
fall
below
as
far
as
possible
the
required
limiting
values.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
bis
5
und
6
zeigen
eine
bevorzugte
Ausgestaltung
einer
erfindungsgemäßen
Scharniereinrichtung,
wobei
die
Figuren
1
bis
5
eine
sehr
schematische
Darstellung
des
Funktionsprinzips
geben
und
in
der
Figur
6
die
konstruktive
Durchbildung
des
Verstellhebels
und
des
Federelementes
einer
entsprechend
gestalteten
Scharniereinrichtung
aufzeigen.
FIGS.
1
to
5
and
6
show
a
preferred
embodiment
of
a
hinge
device
according
to
the
invention,
whereby
FIGS.
1
to
5
give
a
very
schematic
representation
of
the
functional
principle,
and
FIG.
6
shows
the
design
configuration
of
the
adjustment
lever
and
the
spring
element
of
a
correspondingly
configured
hinge
device.
EuroPat v2
Die
Figuren
1
bis
4
sowie
5
und
6
zeigen
eine
erste
Ausgestaltung
einer
erfindungsgemäßen
Scharniereinrichtung,
wobei
die
Figuren
1
bis
4
eine
sehr
schematische
Darstellung
des
Funktionsprinzips
geben
und
in
den
Figuren
5
und
6
die
konstruktive
Durchbildung
einer
entsprechend
gestalteten
Scharniereinrichtung
aufzeigen.
FIGS.
1
to
4
as
well
as
5
and
6
show
a
first
embodiment
of
the
hinge
device
according
to
the
invention,
whereby
FIGS.
1
to
4
give
a
very
schematic
representation
of
the
functional
principle,
and
FIGS.
5
and
6
show
the
design
development
of
a
correspondingly
structured
hinge
device.
EuroPat v2
Die
statische
und
konstruktive
Durchbildung
von
Dach
und
Fassade
berücksichtigt
die
Herstellungsabläufe,
die
komplexe
Geometrie
und
das
unterschiedliche
Verhalten
der
eingesetzten
Materialien.
The
static
and
constructive
form
of
the
roof
and
façade
takes
into
account
the
manufacturing
sequences,
complex
geometry
and
different
behaviour
of
the
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
interdisziplinäres
Forscherteam,
in
dessen
Kern
zunächst
das
Team
um
Frei
Otto
stand,
legte
in
dieser
Zeit
die
Grundlagen
für
die
computergestützte
Formfindung
und
Berechnung
großer
Seilnetzkonstruktionen,
deren
konstruktive
Durchbildung,
Berechnung
und
Dimensionierung.
An
interdisciplinary
research
team,
in
the
core
of
which
Frei
Otto's
team
was
initially,
laid
the
foundations
in
this
period
for
the
computer-based
form-finding
and
calculation
of
large
cable
net
structures,
their
constructive
design,
calculation
and
dimensioning.
ParaCrawl v7.1
In
den
fünf
Projektbereichen
des
Sonderforschungsbereichs
528
"Textile
Bewehrungen
zur
bautechnischen
Verstärkung
und
Instandsetzung"
werden
in
theoretischen
und
experimentellen
Untersuchungen
die
Grundlagen
für
die
Werkstoffe,
die
mechanische
Beschreibung,
die
konstruktive
Durchbildung
und
die
Bemessung,
die
technologische
Aufbringen,
bautechnische
Umsetzung
und
die
Langzeiteigentschaften
und
damit
für
die
Sicherheit
und
die
Lebensdauer
bei
der
Verwendung
textiler
Bewehrungen
für
die
Instandsetzung
und
Verstärkung
geschaffen.
In
theoretical
and
experimental
investigations,
the
five
sections
of
the
collaborative
research
centre
(crc)
528
"Textile
Reinforcement
for
Structural
Strengthening
and
Repair"
deal
with
the
fundamentals
of
the
materials,
the
mechanical
description,
the
detailing
and
the
dimensioning,
the
techniques
of
applying,
the
realisation
on
the
site
and
the
long-term
behaviour.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
eine
genaue
thermische
und
mechanische
Analyse
ohne
Einschränkungen
hinsichtlich
der
geometrischen
Gestalt
der
Querschnitte,
der
konstruktiven
Durchbildung
des
Gebäudes,
der
Last
kombinationen
usw.
ermöglichen.
It
should
allow
an
exact
thermal
and
mechanical
system
analysis
without
any
restrictions
as
to
the
geometry
of
the
cross-sections,
the
building
structural
system,
the
load
combination
etc.
EUbookshop v2
Das
Verhalten
einer
solchen
Hängedecke
während
eines
Brandes
ist
allerdings
kritisch,
da
es
in
hohem
Maße
von
einer
guten
konstruktiven
Durchbildung,
Ausführung
und
Instandhaltung
abhängt.
The
behaviour
of
a
suspended
ceiling
during
fire,
however,
is
critical
since
it
depends
very
much
on
good
detailing,
workmanship
and
maintenance.
EUbookshop v2
Die
zahlreichen
Neuerungen
der
letzten
Jahre
bei
der
Berechnung
und
konstruktiven
Durchbildung
von
vorgespannten
Stahlbetontragwerken
sowie
bei
den
Spannsystemen
erforderten
eine
Aktualisierung
der
ersten
Auflage
des
Buches.
The
numerous
innovations
of
the
last
few
years
in
analysing
and
detailing
prestressed
concrete
structures
as
well
as
in
the
prestressing
systems
themselves
required
an
update
from
the
first
edition
of
this
book.
ParaCrawl v7.1