Translation of "Konstruktive kritik" in English

Selbstkritik und konstruktive Kritik sind die Garantie für die Sicherheit der nationalen Struktur.
Self-criticism and constructive criticism are the guarantee for the safety of the national structure.
Europarl v8
Es handelt sich also um eine so genannte konstruktive Kritik.
It is what is called constructive criticism.
Europarl v8
Ansonsten bin ich jedoch für jede konstruktive Kritik offen.
That being the case, I am open to any constructive criticism.
Europarl v8
Keine einzige Institution kommt ohne Kritik, ohne konstruktive Kritik, aus.
No institution can be without criticism, without constructive criticism that is.
Europarl v8
Wir freuen uns über jede konstruktive Kritik!
We look forward to your constructive criticism.
GlobalVoices v2018q4
Für konstruktive Kritik ist sie immer offen und sie sitzt genau hier.
She's open to constructive criticism and is sitting right here.
OpenSubtitles v2018
Wenn du keine konstruktive Kritik annehmen kannst...
If you can't take constructive criticism... - Hey, guys.
OpenSubtitles v2018
Darf ich Sie um konstruktive Kritik bitten?
So you didn't accept my screenplay but I was wondering if you could give me some constructive criticism.
OpenSubtitles v2018
Ja... Manchmal habe ich Schwierigkeiten, konstruktive Kritik anzunehmen.
Yeah, well, sometimes I have trouble taking constructive criticism.
OpenSubtitles v2018
Lass mich wissen, wenn du offen für etwas konstruktive Kritik bist.
Let me know when you're open to some constructive criticism.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein guter Zeitpunkt für konstruktive Kritik.
This really isn't a good time for constructive criticism.
OpenSubtitles v2018
Ich mag konstruktive Kritik haben, aber...
Oh, no, I'm not. I may have some constructive criticism, but...
OpenSubtitles v2018
Ein Schritt mehr und die kleine Miss Konstruktive Kritik hier kriegt es!
One more step and little miss constructive criticism here gets it!
OpenSubtitles v2018
Wenn ich etwas konstruktive Kritik anbieten darf...
I'm getting a memory enema. If I might offer some constructive criticism...
OpenSubtitles v2018
Das war nur als konstruktive Kritik gemeint.
I was simply offering some... constructive criticism. No.
OpenSubtitles v2018
Frauen reden bekanntlich mehr als Männer, aber wann wird konstruktive Kritik destruktiv?
Women are known to be more verbal than men. But when does criticism that's constructive become destructive?
OpenSubtitles v2018
Herrje, ich vermisse deine konstruktive Kritik.
Gee, I miss your constructive criticism. I really do.
OpenSubtitles v2018
Ich bin immer für konstruktive Kritik dankbar.
I'm always open to constructive criticism.
OpenSubtitles v2018
Sie versucht, durch konstruktive Kritik die Verhältnisse der Gesellschaft schrittweise zu verändern.
She tries through constructive criticism change the circumstances of the company to gradually .
OpenSubtitles v2018
In diesem Zusammenhang möchte ich eine konstruktive Kritik anbringen.
In this respect I would like to offer some constructive criticism.
Europarl v8
Der Mitberichterstatter dankt den Anwesenden ebenfalls für ihre konstruktive Kritik.
The co-rapporteur also thanked the meeting for its constructive criticism.
TildeMODEL v2018
Konstruktive Kritik von einem Mann wie Ihnen ist mir eine Ehre.
Thank you for that constructive criticism. It's a privilege to take comedy notes from a man of your stature.
OpenSubtitles v2018
Konstruktive Kritik wird von den Niederlanden geübt.
Finally, the Netherlands expresses a few constructive criticisms.
EUbookshop v2
Ihre Ideen und konstruktive Kritik waren von unschätzbarem Wert für die Forscher".
Their ideas and construc tive criticism were an invaluable help to the researchers."
EUbookshop v2
Die dritte konstruktive Kritik kam hauptsächlich von Herrn Amato.
The third constructive criticism emanated principally from Mr Amato.
EUbookshop v2
Eine konstruktive Kritik der Kommission darf nicht an internen Parlamentsquerelen scheitern.
Constructive criticism of the Commission must not go unheard due to Parliament' s internal bickering.
Europarl v8
Wie können konstruktive Kritik und ein konstruktives Feedback im Review-Prozeß gefördert werden?
How can constructive criticism and constructive feedback be supported in the review process?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Konstruktion konstruktive Kritik konstruktive kritik äußern technische konstruktion
Kritiker Kritik starke kritik kritik an
konstruktive kritik üben schärfster kritiker