Translation of "Konsequente ausrichtung" in English

Erst die konsequente Omni-Channel-Ausrichtung stiftet wahren Kundennutzen und Wettbewerbsvorteile.
Only a consistent omni-channel orientation creates true customer benefit and competitive advantages.
CCAligned v1
Zentral für unseren Erfolg ist die konsequente Ausrichtung am Verwender und seinen Bedürfnissen.
Consistently focusing on the user and their needs is key to our success.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente Ausrichtung erfolgt im Zehn-Minuten-Intervall.
The consistent alignment takes place at ten minute intervals.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere am Bystronic MES ist die konsequente Ausrichtung auf die Blechbearbeitung.
What makes the Bystronic MES so special is its consistent orientation towards sheet metal processing.
ParaCrawl v7.1
Basis für dessen Erfolg ist die konsequente Ausrichtung auf den Verwender.
The division's success is thanks to its consistent focus on the user.
ParaCrawl v7.1
Eine konsequente Ausrichtung der IT an den Geschäftsbedürfnissen vermeidet Fehlinvestitionen.
A consistent alignment of IT to the needs of the business helps to avoid mistaken investments.
ParaCrawl v7.1
Dies gewährleistet eine konsequente Ausrichtung unserer Angebote an den Bedarf unserer Zielgruppen.
This ensures a consistent focus of our offers on the target group's needs.
ParaCrawl v7.1
Konsequente Ausrichtung am User und kompromisslose Produktqualität sind wesentliche Leitlinien der Unternehmenskultur.
Consistent alignment with the user and uncompromising product quality are essential guidelines of the corporate culture.
ParaCrawl v7.1
In Hannover erfolgte in den vergangenen Jahren die konsequente Ausrichtung auf folgende Schwerpunkte:
In the past years Hanover has consistently focused on the following areas:
ParaCrawl v7.1
Doch es wäre eine konsequente Ausrichtung auf die Diskussion.
Yet, there would be a consistent focus to the discussion.
ParaCrawl v7.1
Langfristige Wertschöpfung wird nur durch die konsequente Ausrichtung an Kundenbedürfnissen erzielt.
Real long-term value is only created by consequently focusing on customers and markets.
ParaCrawl v7.1
Ihr Unternehmensziel ist die konsequente Ausrichtung auf die Wünsche und Bedürfnisse der Kunden.
Their goal is the constant focus on their customers' needs and requirements.
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualität sowie die konsequente Ausrichtung auf den Kundennutzen zeichnet unsere Produkte aus.
Our products stand out for their high quality and consistent focus on customer benefits.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente Ausrichtung auf die Realisierung eines maximalen Kundennutzen ist auch hier unser oberstes Ziel.
The systematic focus on the realization of maximum customers advantages is also our main objective in this connection.
CCAligned v1
User-Centered-Design (UCD) ist die konsequente Ausrichtung der Vorgehensweise in Projekten auf Nutzer-Anforderungen.
User-Centered Design (UCD) is the consistent orientation of the process in projects to user requirements.
ParaCrawl v7.1
Einen wichtigen Beitrag dazu leistet die konsequente Ausrichtung unserer Produkte auf die Bedürfnisse der Zielgruppen.
Consistently gearing our products towards the needs of the target groups makes an important contribution to this success.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist insbesondere die konsequente Ausrichtung auf die Life-Science-Bereiche zu erwähnen", sagte Wenning.
Special mention should be made here of the systematic focus on the Life Science businesses," said Wenning.
ParaCrawl v7.1
Die DNA unseres Erfolges ist die konsequente Ausrichtung auf den Verwender und seine Bedürfnisse.
The DNA of our success is our consistent focus on the user and their needs.
ParaCrawl v7.1
Darum arbeitet CONTIGO mit Vinayak: Die konsequente Ausrichtung auf Qualität und Design ist beeindruckend.
Why does CONTIGO work with Vinayak: The consequent focus on quality and design is impressive.
CCAligned v1
Verändertes Konsumverhalten und eine dynamische Einzelhandelslandschaft erfordern einmal mehr die konsequente Ausrichtung an den strategischen Zielen.
Changing consumer behaviour and a dynamic retail landscape require even stronger alignment towards strategic goals.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente Ausrichtung unseres Unternehmens hinsichtlich Qualitätssicherung undUmweltmanagement spiegelt sich in unseren Produkten wieder.
Our company's consistent alignment to quality assurance and environmental management is reflected in our products.
ParaCrawl v7.1
Zu den wichtigsten Erfolgsfaktoren des Unternehmens zählt eine konsequente Ausrichtung auf eine hohe Qualität.
The most important factors for the company’s success are a persistent orientation towards high quality.
ParaCrawl v7.1
Eine stetige Steigerung der Innovationsrate erreichen wir durch die konsequente Ausrichtung auf den Bedarf am Markt.
In order to achieve that, we are consequently focusing on the market requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet eine konsequente Ausrichtung auf die persönlichen Stärken und Interessen eines jeden Einzelnen.
This includes a consistent focus on the personal strengths and interests of each individual.
ParaCrawl v7.1
Das erfordert konsequente Ausrichtung auf Märkte und auf Sie, die Entscheider in diesen Märkten.
Consistent adjustment requires the Entscheider in these markets on markets and on you.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Entwicklung wäre HELIOS durch seine konsequente Ausrichtung auf Qualität und Transparenz bestens vorbereitet.
With its strict focus on quality and transparency, HELIOS would be excellently prepared for this future development.
ParaCrawl v7.1
Wir blicken optimistisch in die Zukunft", betont Dr. Borkowsky die konsequente Ausrichtung auf Wachstum.
We are optimistic for the future," says Dr. Borkowsky, emphasizing the company's alignment toward growth.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente branchenspezifische Ausrichtung der neuen MAN-Baureihe TGS unterstützt die Wirtschaftlichkeit im Tank- und Silospeditionsbetrieb.
The consistent industry-specific focus of the new MAN TGS series supports economic tank and silo haulage operations.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente Ausrichtung des Unternehmens auf Kundenbedürfnisse und Kundennutzen wurde zum zentralen Erfolgsfaktor der Unternehmensführung.
Today's companies' focus on customer needs and customer benefits has been the central success factor of the corporate management.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

grundlegende ausrichtung Ausrichtung eine konsequente ausrichtung beachten
Ausrichtungs regionale ausrichtung ausrichtung an ökologische ausrichtung
konsequente ausrichtung konsequente ausrichtung auf