Translation of "Konsequente verfolgung" in English

Die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale erfordert die konsequente Verfolgung einer Teilhabechancen eröffnenden Politik.
Making full use of existing employment potential requires consistent implementation of policies that promote participation.
TildeMODEL v2018
Durch konsequente Verfolgung der Thermoject Philosophie ergeben sich folgende Nutzen:
Consistent implementation of the Thermoject philosophy has led to the following benefits:
ParaCrawl v7.1
Die eindeutige Positionierung und konsequente Verfolgung der Strategie spüren auch Externe.
The clear positioning and consequent pursuing of the strategy is also noticed by external persons.
ParaCrawl v7.1
Es muss eine konsequente Verfolgung aller Verbrechen geben, insbesondere natürlich der Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
There needs to be consistent prosecution of all crimes, and in particular, it should go without saying, of crimes against humanity.
Europarl v8
Kundenzufriedenheit ist unsere konsequente Verfolgung.
Customers satisfaction is our consistent pursuit.
CCAligned v1
Drogenbekämpfungspolitik - das sage ich an die Adresse des Kommissars für innere Sicherheit - bedeutet also bei Angebotsreduzierung auch konsequente Verfolgung der Drogendealer, insbesondere im Bereich der Geldwäsche.
Policy on combating drugs - I address this to the Commissioner for internal security - therefore means that by reducing the supply there will be the resulting prosecution of the drug dealer, particularly in the area of money laundering.
Europarl v8
Die konsequente Verfolgung politischer Maßnahmen ist keine intellektuelle Debatte, sondern eine absolute Notwendigkeit, wenn wir ein neues Entwicklungsmodell definieren wollen.
Consistency in policies is not an intellectual debate, but an absolute necessity if we want to redefine a new development model.
Europarl v8
Herr Präsident, ich möchte Herrn Titley für sein Interesse und seine konsequente Verfolgung der Entwicklungen in der europäischen Verteidigungsindustrie danken.
Mr President, I would like to thank Mr Titley for his interest and consistency in following developments on the European defence industries.
Europarl v8
Uns ist allen bewusst, dass Straftaten, die sich gegen die Gemeinschaftsfinanzen richten, nur dann angemessen und wirksam bekämpft werden können, wenn auch eine konsequente strafrechtliche Verfolgung erfolgt.
We all know that the only appropriate and effective way of tackling crimes against Community finance is for there to be consistent criminal prosecution.
Europarl v8
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt würde die konsequente Verfolgung einer stabilitätsorientierten Finanzpolitik dazu beitragen , den Inflationsdruck einzudämmen und den erforderlichen haushaltspolitischen Spielraum zu schaffen , damit automatische Stabilisatoren zur Glättung des Konjunkturzyklus beitragen können .
At the current juncture , the steady pursuit of stability-oriented fiscal policies would help to contain inflationary pressures and provide the required budgetary room for manoeuvre to allow automatic stabilisers to contribute to smoothing the business cycle .
ECB v1
Die Ausschöpfung vorhandener Beschäftigungspotenziale erfordert die konsequente Verfolgung einer Politik, die Teilhabechancen in Wirtschaft und Gesellschaft eröffnet.
Making full use of existing employment potential requires consistent implementation of a policy that opens up opportunities for participation in the economy and society.
TildeMODEL v2018
Die konsequente Verfolgung des Qualitätsdenkens unter Einbezug ökologischer und gesundheitlicher Aspekte verhilft uns zu einer führenden Marktposition.
Our consistent pursuit of the quality concept, including ecological and health-related aspects, helps us to achieve a leading position on the market.
CCAligned v1
Basis hierfür ist die konsequente Verfolgung inter- und transdisziplinärer Ansätze in Forschung und Lehre, die enge Zusammenarbeit mit außeruniversitären Forschungseinrichtungen sowie eine starke internationale Vernetzung.
The foundation of this development is the consistent pursuit of inter- and transdisciplinary approaches in research and teaching, close collaboration with extramural research institutions, and a strong international network.
ParaCrawl v7.1
Die Leistungen der Quality Austria reichen von der Aus- und Weiterbildung im Bereich internationaler Managementtrends, der Zertifizierung von Qualitäts- und Managementsystemen über die Vergabe des Austria Gütezeichens bis hin zur Prämierung österreichischer Organisationen mit dem Austrian Quality Award für die konsequente Verfolgung der Excellence Prinzipien.
The services provided by Quality Austria range from training and further training in the field of international management trends and certification of quality and management systems via the award of the Austria Quality Label to distinguishing Austrian organizations for consistently pursuing excellence principles by presenting them with the Austrian Quality Award.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnet werden Top-Leistungen und die konsequente Verfolgung der Excellence Prinzipien des EFQM (European Foundation for Quality Management) Modells.
The companies and organisations will be distinguished for top performance and consistently pursuing the excellence principles of the EFQM (European Foundation for Quality Management) Model.
ParaCrawl v7.1
Die konsequente Verfolgung und regelmässige Überprüfung der strategischen Ziele, gepaart mit einer gesunden Finanzpolitik, sichert uns die finanzielle und unternehmerische Unabhängigkeit!
The consistent implementation of the goals derived from this mission statement, together with a healthy financial policy, assures our financial and corporate independence!
CCAligned v1
Die konsequente Verfolgung dieses Konzepts bedeutet einen wesentlichen Wettbewerbsvorteil und stellt einen entscheidenden Erfolgsfaktor für das zukünftige Wachstum der GLOBO-Gruppe dar.
The consistent implementation of this concept is not only a major competitive advantage, but also a decisive success factor for future growth of the GLOBO-Group.
CCAligned v1
Die konsequente Verfolgung dieses Konzepts bedeutet einen wesentlichen Wettbewerbsvorteil und entscheidenden Erfolgsfaktor für das zukünftige Wachstum der GLOBO-Gruppe dar.
The consistent implementation of this concept is not only a major competitive advantage, but also a decisive success factor for future growth of the GLOBO-Group.
CCAligned v1
Die konsequente Verfolgung der Hypothese K zwingt also dazu, neben den inneren elektromagnetischen Kräften noch andere, nicht elektromagnetische, innere Kräfte anzunehmen, welche im Verein mit jenen die Form des Elektrons bestimmen.
The consequent development of hypothesis K forces us to assume (besides the inner electromagnetic forces) other inner forces which are non-electromagnetic, which determine the shape of the electrons together with the other ones.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konsequentes verhalten der verfolgung konsequente fokussierung konsequente verfolgung
konsequente nutzung Verfolgung konsequenter ausbau konsequentes handeln
strafrechtliche Verfolgung religiöse verfolgung