Translation of "Konsequent weiterverfolgen" in English

Konsequent weiterverfolgen will der Drexel und Weiss-Geschäftsführer die Vorbereitung auf den kanadischen Markt.

Unsere Wachstumsstrategie werden wir konsequent weiterverfolgen.

Thomas Potzkai will den von Jens Maul eingeschlagenen Weg konsequent weiterverfolgen.

Die APG wird diese Strategie konsequent weiterverfolgen und den Städten mit neuen Angeboten entsprechenden Mehrwert bieten.

In Stockholm muss die Europäische Union den integrierten Ansatz zur Schaffung eines dynamischen, integrativen Europas konsequent weiterverfolgen.

Hans E. Schweickardt wird das im Juli 2011 eingeleitete Programm zur Fokussierung auf das Kerngeschäft, zur Verbesserung der Ertragskraft und zur Stärkung des finanziellen Handlungsspielraums konsequent weiterverfolgen.

Der Konzern hat durch den Ausbau neuer Geschäftsmodelle jenseits von TV-Werbung sein Risikoprofil optimiert und wird seine Diversifikationsstrategie in den kommenden Jahren konsequent weiterverfolgen.

Um dieses Ziel zu erreichen, wird BA-CA die Expansion in Zentral- und Osteuropa konsequent weiterverfolgen und Maßnahmen setzen, die Erlöse in Österreich signifikant zu steigern.

Diesen Weg werden wir auch in Zukunft konsequent weiterverfolgen," erklärt Regina Brückner, Inhaberin und Geschäftsführerin der Gruppe.

Auch in diesem Jahr werden wir unsere Investitionen in attraktive Produktsparten weiter erhöhen und unseren Wachstumskurs konsequent weiterverfolgen", so Dr. Stefan Knoll, Vorstandsvorsitzender und Gründer der DFV.

Die Marketingstrategie ist dabei so aufgebaut, dass Sie diese im Fortgang in Eigenregie konsequent weiterverfolgen können.

Wir werden unsere diversifizierte Refinanzierungsstrategie, die sich im Jahr 2010 äußerst erfolgreich bewährt hat, auch in diesem Jahr konsequent weiterverfolgen“, erklärt Frank Fiedler, CFO der Volkswagen Financial Services AG.

Die JOANNEUM RESEARCH wird die seit mehreren Jahren erfolgreich betriebene Internationalisierungsstrategie konsequent weiterverfolgen und ihre internationalen Aktivitäten weiter ausbauen.

Auch in der erweiterten Vorstandsbesetzung wird SMA die Erfolgstrategie des Unternehmens konsequent weiterverfolgen, die geprägt ist durch ein vollständiges Produktspektrum, die klare Technologieführerschaft, eine weltweite Präsenz mit Vertriebs- und Serviceniederlassungen sowie eine hohe Flexibilität in der Fertigung.

Diesen Weg werden wir auch in Zukunft konsequent weiterverfolgen,“ erklärt Regina Brückner, Inhaberin und Geschäftsführerin der Gruppe.

Wir wollen den positiven Trend der beiden letzten Jahre sowie unsere Strategie konsequent weiterverfolgen und unsere Stärken noch besser nutzen.

In der Produktion werden wir die Maßnahmen zur Verbesserung des Kostengefüges konsequent weiterverfolgen und wie schon in den letzten Monaten gezielt in Projekte mit raschem Pay-Back investieren.

Hier wird bereits mehr als deutlich, das sich MOONSPELL zum einen auf die vielzitierten Wurzeln zurückbesinnen und den jüngst wieder eingeschlagenen Weg konsequent weiterverfolgen, aber – denn sonst wäre diese Formel auch viel zu banal – ihre Wurzeln äußerst geschickt mit der Moderne verknüpfen.

Deshalb kann es angesichts der eben beschriebenen Entwicklungen in meinen Augen nur eine vernuenftige Leitlinie fuer die Zukunft geben: Wir muessen den Weg, den wir mit den Reformen von 1992 begonnen haben, konsequent weiterverfolgen, ihn vertiefen und erweitern, wo immer dies noetig und moeglich ist.

Er hoffe, dass daraus eine Regierung hervorgehe, die den bislang eingeschlagenen Reformkurs konsequent weiterverfolge.

In einem sehr frühen Stadium kann chirurgische Behandlung notwendig sein und trägt zur Aufrechterhaltung einer normalen Kurve in Abstimmung mit konsequenter Weiterverfolgung zur Überwachung von Veränderungen bei.