Translation of "Konsequent durchführen" in English
Sie
erinnern
sich,
dass
man
die
vorliegende
Prozedur
konsequent
durchführen
muss.
Remember
that
this
procedure
needs
to
be
carried
out
consistently.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekämpfung
der
Jugendarbeitslosigkeit
erfordert
einen
umfassenden
Ansatz
–
dazu
gehört
die
Ausstattung
der
einschlägigen
Einrichtungen
mit
den
notwendigen
Mitteln,
damit
sie
ihre
nationalen
Pläne
zur
Umsetzung
der
Jugendgarantie
vollständig
und
konsequent
durchführen
können.
The
youth
unemployment
needs
to
be
comprehesively
addressed,
including
by
equipping
the
relevant
institutions
with
the
necessary
means
to
fully
and
consistently
implement
their
national
Youth
Guarantee
Implementation
Plans
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Punkte
für
die
Erfahrung
der
Besatzung
hängen
mit
den
Aktivitäten
zusammen,
die
EMS-Experten
während
ihrer
Schicht
konsequent
durchführen.
The
most
important
issues
for
the
crew’s
experience
are
connected
with
the
activities
that
EMS
Professionals
are
consistently
doing
during
their
shift.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungskoordinatoren
müssen
Veranstaltungen
entsprechend
den
einschlägigen
Gesetzen
und
Organisationsrichtlinien
und
-verfahren
sowie
im
Rahmen
der
Veranstaltungsorganisation
oder
des
Sportaufsichtsorgans
konsequent
und
verantwortungsvoll
durchführen.
Event
coordinators
must
consistently
and
responsibly
conduct
events
according
to
relevant
legislation
and
organisational
policy
and
procedures,
and
within
the
framework
of
the
event
managing
organisation
or
sport
controlling
body.
CCAligned v1
Trotzki
Trotzki
war,
wie
Lenin,
davon
überzeugt,
daß
die
liberale
Bourgeoisie
keine
revolutionäre
Aufgabe
konsequent
durchführen
könnte,
und
vor
allem,
daß
die
Agrarrevolution,
ein
wesentliches
Element
der
bürgerlichen
Revolution,
nur
durch
ein
Bündnis
der
Arbeiterklasse
und
der
Bauernschaft
durchgeführt
werden
könnte.
Trotsky
Trotsky,
like
Lenin,
was
convinced
that
the
liberal
bourgeoisie
could
not
carry
out
any
revolutionary
task
consistently,
and
above
all
that
the
agrarian
revolution,
a
fundamental
element
in
the
bourgeois
revolution,
could
be
carried
out
only
by
an
alliance
of
the
working
class
and
the
peasantry.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausstiegsstrategie
sollte
im
Rahmen
der
konsequenten
Durchführung
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
länderübergreifend
koordiniert
werden.
The
exit
strategy
should
be
coordinated
across
countries
in
the
framework
of
consistent
implementation
of
the
Stability
and
Growth
Pact.
TildeMODEL v2018
Also,
give
it
a
shot
und
halten
dessen
Durchführung
konsequent
an
Ergebnis
zu
sehen.
So,
give
it
a
shot
and
keep
carrying
it
out
consistently
to
see
result.
ParaCrawl v7.1
Rechnet
man
das
hoch,
könnte
man
bei
konsequenter
Durchführung
dieses
Programms
circa
eine
Million
Arbeitsplätze
in
der
Europäischen
Union
schaffen.
If
we
extrapolate
from
these
figures,
we
find
that
consistent
implementation
of
this
programme
could
create
about
a
million
jobs
in
the
European
Union.
Europarl v8
Die
Notwendigkeit,
strategische
Planung
und
konkrete
Programmierung
von
Maßnahmen
zu
verknüpfen,
Entscheidungen
über
Prioritäten,
politische
Ziele
und
Maßnahmen
mit
Entscheidungen
über
die
Zuweisung
von
Ressourcen
abzustimmen
sowie
ziel-
und
ergebnisbezogenes
Management
zu
unterstützen,
erfordert
die
Schaffung
einer
neuen
zentralen
Stelle
zur
Vorbereitung
der
Debatte
über
die
jährliche
Strategieplanung,
zur
konsequenten
Durchführung
und
anhaltenden
Leistungsoptimierung.
The
need
to
articulate
strategic
planning
and
operational
programming
of
activities,
to
integrate
decisions
on
priorities,
policy
objectives,
activities
with
those
on
the
allocation
of
resources
and
to
promote
management
by
objectives
and
results
calls
for
the
creation
of
a
new
central
function
to
prepare
the
Annual
Policy
Strategy
debate,
ensure
a
consistent
follow-through
and
promote
performance
management.
TildeMODEL v2018
Sobald
dies
erreicht
ist,
muß
die
Regierung
mit
der
konsequenten
Durchführung
gesamtwirtschaftlicher
und
struktureller
Maßnahmen
zur
Sicherung
der
Stabilität
beginnen.
Once
this
has
been
realised,
the
Government
needs
to
set
about
consistent
implementation
of
stability-oriented
economic
policies,
both
at
macroeconomic
and
structural
level.
TildeMODEL v2018
Ein
stärkerer
Zufluß
ausländischer
Direktinvestitionen
läßt
sich
nur
bei
konsequenter
und
transparenter
Durchführung
und
Anwendung
der
Rechtsvorschriften
erreichen.
Attracting
greater
flows
of
foreign
direct
investment
will
be
facilitated
by
consistent
and
transparent
implementation
and
application
of
legislation.
TildeMODEL v2018