Translation of "Aktion durchführen" in English
Wir
können
immer
noch
hoffen,
dass
ich
die
Aktion
nicht
durchführen
muss.
Well,
we
can
still
hope
I
won't
have
to
take
that
action.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
haben
bereits
einen
Verantwortlichen
ausgewählt...
der
die
Aktion
durchführen
wird.
So
I'm
going
to
appoint
a
field
officer
to
take
direct
command.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
den
Zuschauer
zum
Kunden
machen
—
er
soll
eine
Aktion
durchführen.
The
goal
of
your
video
is
to
get
a
conversion
—
an
action.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
dachte
ich
mir…
warum
nicht
nochmal
so
eine
Aktion
durchführen?
Then
I
thought
to
myself…
why
not
again
so
perform
an
action?
CCAligned v1
Möchten
Sie
diese
Aktion
wirklich
durchführen?
Are
you
sure
you
want
to
perform
this
action?
CCAligned v1
Willst
Du
wirklich
diese
Aktion
durchführen?
Do
you
really
want
to
take
this
action?
CCAligned v1
Das
Aktionsfeld
wird
grün
und
man
kann
die
Aktion
durchführen.
When
the
additional
action
field
is
green
and
you
can
perform
that
action.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
installiert
ist,
wird
es
nach
jeder
APT-Upgrade-Aktion
eine
Prüfung
durchführen.
When
installed,
it
will
perform
a
check
after
each
APT
upgrade
session.
ParaCrawl v7.1
Wann
werden
Sie
die
gewünschte
Aktion
durchführen?
When
you
take
that
action?
ParaCrawl v7.1
Lies
in
den
Forenregeln,
ob
du
diese
Aktion
durchführen
darfst.
Check
in
the
forum
rules
that
you
are
allowed
to
perform
this
action.
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
in
den
Forenregeln,
ob
Sie
diese
Aktion
durchführen
dürfen.
Check
in
the
forum
rules
that
you
are
allowed
to
perform
this
action.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
wir
die
Aktion
durchführen
und
die
Gewinner
bekannt
geben.
In
this
way
we
can
carry
out
the
action
and
announce
the
winner(s).
ParaCrawl v7.1
Bei
Umkreisverletzung
keine
Aktion
durchführen:
Nichts
tun.
Perform
no
action
on
perimeter
breach:
Do
nothing.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Eröffnung
wird
der
Künstler
im
Museum
eine
Aktion
durchführen.
On
the
occasion
of
the
opening,
the
artist
will
stage
an
action
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der
Medienabspieler„
%1“
kann
die
Aktion„
Abspielen“
nicht
durchführen.
The
player
'%1
'cannot
perform
the
action'play'.
KDE4 v2
Der
Medienabspieler„
%1“
kann
die
Aktion„
Lautstärke“
nicht
durchführen.
The
player
'%1
'cannot
perform
the
action'volume'.
KDE4 v2
Der
Medienabspieler„
%1“
kann
die
Aktion„
Suchen“
nicht
durchführen.
The
player
'%1
'cannot
perform
the
action'seek'.
KDE4 v2
Der
Medienabspieler„
%1“
kann
die
Aktion„
Pause“
nicht
durchführen.
The
player
'%1
'cannot
perform
the
action'pause'.
KDE4 v2
Der
Medienabspieler„
%1“
kann
die
Aktion„
Stopp“
nicht
durchführen.
The
player
'%1
'cannot
perform
the
action'stop'.
KDE4 v2
Die
Schalteinrichtungen
müssen
einen
bestimmten
Zustand
haben,
um
eine
beabsichtigte
Aktion
sicher
durchführen
zu
können.
The
switching
devices
have
to
have
a
specific
state
in
order
to
be
able
to
safely
perform
an
intended
action.
EuroPat v2
Vielmehr
muss
eine
Bedienperson
eben
eine
bewusste
Aktion
durchführen,
vorteilhaft
das
vorbeschriebene
Zusatz-Bedienelement
32
betätigen.
Rather,
an
operator
must
indeed
carry
out
a
deliberate
action,
advantageously
actuate
the
previously
described
additional
operator
control
element
32
.
EuroPat v2