Translation of "Konnte nicht gestartet werden" in English
Pager
»%s«
konnte
nicht
gestartet
werden.
Couldn't
run
pager
%s
Ubuntu v14.10
Der
Prozess
konnte
nicht
gestartet
werden
(Fehlerkennzahl:
%1).
The
process
failed
to
start
(error
code:
%1).
KDE4 v2
Sicherungsprozeß
von
%1
konnte
nicht
gestartet
werden.
Backup
process
of
%1
could
not
be
started.
KDE4 v2
Wiederherstellungsprozeß
von
%1
konnte
nicht
gestartet
werden.
Restore
process
of
%1
could
not
be
started.
KDE4 v2
Diese
Anwendung
konnte
nicht
gestartet
werden,
eine
wichtige
Komponente
.dll
fehlt.
This
application
failed
to
start,
an
important
component
.dll
is
missing.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
konnte
nicht
gestartet
werden.
Outlook
Express
could
not
be
started.
ParaCrawl v7.1
Ich
erhalte
die
Mitteilung:
Anwendung
konnte
nicht
gestartet
werden?
I
have
received
a
message:
Unable
to
launch
application?
CCAligned v1
Express
Checkout
konnte
nicht
gestartet
werden.
Unable
to
initialize
Express
Checkout.
ParaCrawl v7.1
Outlook
Express
konnte
nicht
gestartet
werden
da
Msoe.dll
nicht
initialisiert
werden
konnte.
Outlook
Express
could
not
be
started
because
Msoe.dll
could
not
be
initialized.
ParaCrawl v7.1
Die
persönliche
vDisk
konnte
nicht
gestartet
werden,
da
der
Bestand
nicht
aktualisiert
worden
ist.
The
Personal
vDisk
could
not
start
because
the
inventory
has
not
been
updated.
ParaCrawl v7.1
Im
Statusfenster
wird
die
Fehlermeldung
„SoundTap
konnte
nicht
gestartet
werden“
rot
angezeigt.
The
red
error
message
"SoundTap
Recorder
failed
to
initialize"
is
shown
in
the
Status
display
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Rückgabewert
'Ergebnis'
gleich
0
ergibt,
konnte
das
Programm
nicht
gestartet
werden.
If
the
returned
'Result'
is
0,
the
command
can't
be
launched.
ParaCrawl v7.1
Nach
ca.
einer
Stunde
Fahrt
kam
das
Auto
zum
Stillstand
und
konnte
nicht
wieder
neu
gestartet
werden,
egal,
was
sie
versuchten.
After
they
drove
for
about
an
hour,
the
car
stalled
and
couldn't
be
restarted
no
matter
how
they
tried.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
von
Speicher
in
meinem
Notebook
konnte
das
System
nicht
gestartet
werden
oder
hat
den
Speicher
nicht
erkannt.
When
I
installed
memory
in
my
notebook,
the
system
did
not
boot
or
did
not
recognise
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Q07:
go1984
meldet
bei
Start
des
Webservers:
"Webserver
konnte
nicht
gestartet
werden
auf
Port
80".
Q07:
The
following
message
appears
when
the
go1984
web
server
is
launched:
"Web
server
could
not
be
started
on
Port
80".
ParaCrawl v7.1
Situation
kann
am
schlimmsten
sein,
wenn
wieder
ein
Fehler
wie
"Diese
Anwendung
konnte
nicht
gestartet
werden,
weil
mapi32.dll
nicht
gefunden
wurde.
Situation
can
be
worst
if
again
you
may
get
an
error
such
as
"This
application
failed
to
start
because
mapi32.dll
was
not
found.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
OK
zum
Schließen
der
Anwendung
“(”
die
Anwendung
konnte
nicht
korrekt
gestartet
werden
(0xc0000018).
Click
OK
to
close
the
application”(“the
application
failed
to
start
properly
be
(0xc0000018).
ParaCrawl v7.1
Rich
Kern,
die
Identität
und
Geist,
Männer
und
Frauen
dieses
Landes
haben
dieses
Erbe,
dass
die
Chimären
des
modernen
Lebens
haben
konnte
nicht
gestartet
werden
beibehalten.
Rich
core,
identity
and
spirit,
men
and
women
of
this
country
have
preserved
this
heritage
that
the
chimeras
of
modern
life
have
failed
to
start.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
von
Speicher
in
meinem
Desktop-Computer
konnte
das
System
nicht
gestartet
werden
oder
hat
den
Speicher
nicht
erkannt.
When
I
installed
memory
into
my
desktop
computer,
the
system
did
not
boot
or
did
not
recognise
the
memory.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
diesen
IronKey
an
meinem
Windows-Computer
anschließe,
erhalte
ich
die
Fehlermeldung
"(IronKey)
erfordert
zwei
freie
Laufwerksbuchstaben"
oder
"(IronKey)
konnte
nicht
gestartet
werden".
When
I
insert
this
IronKey
into
my
Windows
computer,
I
receive
an
error
stating
"(IronKey)
requires
two
free
drive
letters"
or
"(Ironkey)
could
not
start."
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
die
Meldung
"Geschützter
Browser
konnte
nicht
gestartet
werden"
oder
Sie
können
den
Benutzernamen
und
das
Kennwort
Ihrer
Bankverbindung
nicht
eingeben,
ohne
dass
die
Tastenanschläge
"verschlüsselt"
werden.
You
receive
the
"Protected
Browser
could
not
be
started"
message
or
you
are
unable
to
enter
your
banking
website
username
and
password
without
the
keystrokes
being
"scrambled".
ParaCrawl v7.1
Falls
ein
falscher
SCSI-Treiber
ausgewählt
wurde
oder
die
Datei
"Ntbootdd.sys"
nicht
existiert,
wird
Ihnen
möglicherweise
die
folgende
Fehlermeldung
angezeigt:
Windows
konnte
nicht
gestartet
werden,
da
ein
Festplattenkonfigurationsproblem
vorlag.
If
an
incorrect
SCSI
driver
has
been
selected
or
the
Ntbootdd.sys
file
does
not
exist,
you
may
receive
the
following
error
message:
Windows
XP
could
not
start
because
of
a
computer
disk
hardware
configuration
problem.
ParaCrawl v7.1
Steuerungsanlagen
in
der
Fertigung
und
der
Montage
konnten
nicht
mehr
gestartet
werden.
Control
systems
in
production
and
assembly
could
no
longer
be
started.
ParaCrawl v7.1
Fälle
konnten
nicht
gestartet
werden,
wenn
eine
leere
Formulargruppe
vorhanden
war.
Cases
could
not
be
started
with
an
empty
form
group.
ParaCrawl v7.1