Translation of "Konnte behoben werden" in English

We have been able to repair the fault in Hamburg.

The problem has been fixed and the server is now available again.

The problem could be solved with a delay in the conversion process.

The problem of some garbled text in warning report mails has been fixed.

The error on the customer portal has been resolved

This error rate was significantly lowered thanks to Pick-2-Light.

The problem of the unstable sarcophagus has been solved for the medium term.

The bug related to the assignment of dive spots is fixed.

No animation in the game is pre-animated; every movement of every dinosaur is generated automatically through their artificial intelligence.

Surprisingly, this disadvantage could now be eliminated, and at the same time a several-fold increase in yield, compared with the laboratory process used hitherto, was achieved by changing some process parameters.

Surprisingly, it has now been found that these deficiencies can be remedied with new hybrid interferons consisting of part of an a-interferon and part of an omega-interferon, and by constructing a new plasmid with which the expression of the omega-interferons can be improved.

It was possible to solve the problem by eliminating the glass fabric inserts in the pre-filters, though this led at the same time to a deterioration in the degree of separation in the filter modules.

By an exchange brake core disks or at least exchange of the king pins against the type with the reinforcement bridge this could be fixed.

There may be no skin, face or body imperfection that our surgeons could not remedy.

Until 1942 contact-detonators were used which were unreliable, then the problem was overcome.

The technical defect affecting a reach stacker in Hof was able to be repaired yesterday. Handling at the terminal is thus functioning normally once again.

Scarcity of paper was acute; type worn out could not be replaced. The appearance of the newspapers deteriorated, and issues sometimes failed to appear at all.

Roberts, however, said the fragmentation could be gradually fixed in “big pockets,” with the establishment of more unified Android app stores with large customer bases.

By using MM-metal SS-steelceramic and Hardener yellow the damage was repaired and later the customer (a water treatment company) put the pump into operation again with the usual working pressure of 16 bar .

The integrated early warning system analyzed all incoming data, and the error could be corrected before it happened.

Feedback noise was eliminated and after polling of all involved functions, the EVA dry run test could then start.

The issue of world history might be resolved by considering which stories best describe the transition of human societies from small tribal communities to the large pluralistic communities that we have today.

Roberts, however, said the fragmentation could be gradually fixed in "big pockets," with the establishment of more unified Android app stores with large customer bases.

Specifically, one disadvantage of the gas sensors which operate according to the principle of catalytic combustion could not be redressed: the temperature of the platinum filament is determined by the heat of combustion of the combustible gases to be detected and the electrical resistance of the platinum wire is dependent upon the temperature.

The reported access problems in the eduroam network have now been resolved.

During this process, potential errors might be detected and fixed.

You might be remedied but what exactly is the price?

Hence, problems or deficiencies could be eliminated immediately.

This disadvantage can be eliminated by adding compounds with negative dielectric anisotropy and suitable relaxation behaviour.

This problem could be eliminated through microbial processes that digest hydrogen (H2).

The rather unpopular map CP_Mountainlab  has also been improved. Some clipping errors were fixed.

In addition, a variety of situations that could cause 'dirty diffs' in the VisualEditor have been fixed.

In doing so, any new differences between supervisory powers and approaches which could impede proper market functioning should be identified and addressed.

These shortcomings could be overcome in the short term through in-depth work in the form of an information report and a specific opinion on the subject, if necessary.

These shortcomings could be overcome in the short term through in-depth work in the form of an information report and a specific opinion on the subject, if necessary.

These problems could be eliminated by using very short fibrous fillers but these have the disadvantage that their thixotropic effect is considerably less than that of long fibrous fillers which, for their part however, tend to agglomerate and combine like cotton-wool balls very easily.