Translation of "Konkreten anlass" in English

What, then, is the actual occasion for a directive of this kind?

The Lenten period in the church year regularly offers us a specific occasion to do this.

Was there a specific reason to put the topic on the agenda?

Do you have unanswered questions or specific needs?

His creative process begins unintentionally and without specific reason.

Thus, it is tied to a sufficiently specific cause for intervention.

The territorial scope of the proposal may give rise to confusion when applied.

There has, unfortunately, been a very definite reason for these questions to be asked in recent weeks, and let nobody believe that there will be any less hankering after top-down management in a future Europe of nineteen small and medium-sized States and a small group of large and very large ones.

Unfortunately, southern Europe and the southern basin of the Mediterranean often only received attention when problems or specific issues arose – as when thousands of immigrants arrived in Ceuta, Melilla or Lampedusa, or when the situation became extremely difficult for the western Saharan refugees in Tindouf.

Here we have a very concrete reason, here we have a very significant change in the situation of this country, which we have been observing for a long time.

If the case of "Child K" actually took place in March 1938, for which there is some evidence, then the case can at best be described as an impetus for the euthanasia of children in Germany and not as its specific cause or trigger.

Where there are specific grounds for suspecting the sound, fair and merchantable quality of a product, the customs office shall verify compliance with the applicable Community provisions, in particular those relating to animal and plant health.

A government policy statement is a declaration of a government's political activities, plans and intentions relating to a concrete cause or, at the assumption of office, an entire legislative session.

Since the end of the transitional period, being quite general and designed to make provision for the future, they do not require any further specific implementing measures beyond the general programme laid down.

At the end of last year, the Youth Migration Service at schools in the Berlin district of Reinickendorf asked us to develop a low-threshold modular workshop on the topic of “Justice and Participation” for young people – and finally there was a concrete reason to put our vision into practice.

But attacks can also be triggered by something specific arising from a relationship with a victim – for example, rejection or the end of a friendship.

Not only the general attention and precaution but especially the on-ground situation that could have changed towards an attack or a raid of the camp at any time specifically gave rise to engage not only the organisational structure of the Bundeswehr - as done on 22 and 23 February in Tripoli - but rather also make use of its specific threat and force potential for the purpose of performing the evacuation.

There is a specific reason for this latest examination of the historical brains from the collection at the Institute of Ethics and History of Medicine at University Medical Center Göttingen: "What scientists had long been examining in the belief that it was Gauss's brain was not his brain at all, but actually belonged to Fuchs.

Reasons for concern are proposal that the respective other side should be able to comment on legislative plans very early in the legislative process, and the idea that impact assessments for legislative proposals should consider more than before the impacts on international trade.

For example, it is conceivable that hair will be dyed or tinted for a certain occasion, but is intended to return to its original color after several days.