Translation of "Festlichen anlass" in English
Nichts
kann
diesen
festlichen
Anlass
verderben.
Surely
nothing
can
spoil
this
happy
and
festive
occasion.
OpenSubtitles v2018
Über
130
Gäste
waren
zu
diesem
festlichen
Anlass
erschienen.
More
than
130
guests
came
to
the
festive
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Panoramafenster
machen
sogar
ein
normales
Essen
zu
einem
festlichen
Anlass.
The
huge
panoramic
windows
make
even
an
ordinary
meal
into
a
festive
occasion.
ParaCrawl v7.1
Unser
gemütliches
Lokal
bietet
sich
für
jeden
festlichen
Anlass
an.
Our
cozy
restaurant
is
perfect
for
any
occasion.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
den
nächsten
festlichen
Anlass
zu
einem
vollkommenen
Moment.
Make
the
next
festive
occasion
a
perfect
moment.
ParaCrawl v7.1
Red
Weihnachtsstern
das
warme
Licht
des
jeden
festlichen
Anlass
geben.
Red
Poinsettia
giving
the
warm
glow
of
any
festive
occasion.
ParaCrawl v7.1
Wir
übernehmen
die
Anforderungen
auf
die
bestellten
Torten
aus
einem
beliebigen
festlichen
Anlass.
We
accept
applications
for
custom
cakes
in
any
festive
occasion.
Photos
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
für
jeden
festlichen
Anlass
wie:
The
product
is
for
any
festive
occasion
including:
ParaCrawl v7.1
Vom
Aperitif
bis
zum
Dessert
bereichern
sie
jeden
festlichen
Anlass.
From
aperitif
to
desserts,
it
enriches
every
festive
occasion.
ParaCrawl v7.1
Zu
fast
jedem
festlichen
Anlass
wird
traditionelle
Akkordeonmusik
gespielt.
You
can
hear
traditional
accordion
music
on
almost
every
festive
occasion.
ParaCrawl v7.1
Holt
euch
hier
euer
Lieblings-Outfit
für
den
nächsten
festlichen
Anlass!
Get
here
your
favourite
outfits
for
the
next
special
event!
ParaCrawl v7.1
Zu
einem
festlichen
Anlass
gehört
stets
dunkle
Kleidung.
Formal
events
always
call
for
dark
clothes.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
bin
gerne
in
Zrich,
besonders
auch
aus
diesem
doch
festlichen
Anlass.
And
Im
happy
to
be
in
Zurich,
particularly
on
this
festive
occasion.
TildeMODEL v2018
Jetzt
es
Zeit
ist,
sich
zu
Fragen:
was
zu
diesem
festlichen
Anlass
tragen?
Now
it's
time
to
ask
yourself:
what
to
wear
to
the
celebratory
occasion?
ParaCrawl v7.1
Im
klassischen
Stil
typischer
Girlanden
gehalten
schmückt
die
Papier-Girlande
deinen
festlichen
Anlass
in
den
Farben
Italiens.
Held
in
the
classic
style
of
typical
garlands,
the
paper
garland
adorns
your
festive
occasion
in
the
colors
of
Italy.
ParaCrawl v7.1
Im
klassischen
Stil
typischer
Girlanden
gehalten
schmückt
die
Papier-Girlande
deinen
festlichen
Anlass
in
den
Farben
Austrias.
Held
in
the
classic
style
of
typical
garlands,
the
paper
garland
adorns
your
festive
occasion
in
the
colors
of
Austrias.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Champagner
ist
eine
Bereicherung
für
jedes
Barregal
und
der
glitzernde
Mittelpunkt
bei
jedem
festlichen
Anlass.
This
champagne
is
an
enrichment
for
every
bar
shelf
and
the
glittering
centre
of
every
festive
occasion.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Top
aus
glänzendem
Crash-Satin
sind
Sie
für
jeden
festlichen
Anlass
perfekt
gekleidet.
With
this
top
in
shiny
crash
satin
you
are
perfectly
dressed
for
any
festive
occasion.
ParaCrawl v7.1
Aus
Bleikristall
gefertigt,
sorgen
die
Leuchter
auf
jedem
festlichen
Anlass
für
das
rechte
Licht.
The
chandeliers
are
made
of
lead
crystal
and
they
make
the
right
light
on
every
festive
occasion.
ParaCrawl v7.1
Ein
fabelhafter
Champagner,
um
feierlich
anzustoßen
und
einen
festlichen
Anlass
noch
einzigartiger
zu
machen.
A
fabulous
champagne
to
celebrate
solemnly
and
make
a
festive
occasion
even
more
unique.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
festlichen
Anlass
wird
üblicherweise
Ende
September
oder
Anfang
Oktober
zu
Ehren
ehemaliger
Schüler
und
Universitätsangehöriger
ein
Bankett
oder
ein
Football-,
Basketball-
oder
Eishockeyspiel
oder
Ähnliches
ausgerichtet.
It
is
built
around
a
central
event,
such
as
a
banquet
and,
most
often,
a
game
of
football,
or,
on
occasion,
basketball,
ice
hockey
or
soccer.
Wikipedia v1.0
Um
dem
festlichen
Anlass
zu
würdigen,
erfolgt
der
Einzug
akademischer
Würdenträger
in
Amtstracht
(Talar)
und
unter
Musikbegleitung.
In
order
to
properly
mark
this
festive
occasion,
university
dignitaries
will
appear
in
official
attire
(robes).
ParaCrawl v7.1