Translation of "Konkrete aufgabenstellung" in English

Es besagt, unfreie Software sei eine schlechtere Lösung für die konkrete Aufgabenstellung.
It says that nonfree software is an inferior solution to the practical problem at hand.
ParaCrawl v7.1
Die konkrete Aufgabenstellung ist abhängig von den gerade laufenden Projekten.
The concrete definition of project depends on the current projects.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung besitzt eine hohe Anpassungsfähigkeit an die konkrete Aufgabenstellung.
The invention is highly adaptable to the specific formulation of the problem.
EuroPat v2
Wir spezialisieren die Software für die konkrete Aufgabenstellung.
We specialize the software in your concrete task.
CCAligned v1
Geben Sie uns eine konkrete Aufgabenstellung.
And subsequent you give us a specific task.
ParaCrawl v7.1
Zudem lässt eine konkrete Aufgabenstellung und Zielsetzung für das EAD-Personal immer noch auf sich warten!
In addition, we are still waiting for specific tasks and objectives to be defined for the EEAS staff.
Europarl v8
Alle Informationen zum Stipendium sowie das Teilnahmeformular und die konkrete Aufgabenstellung gibt es im Internet unter:
All information to the scholarship as well as the form for participation and concrete setting of tasks is there in the Internet under:
ParaCrawl v7.1
Das Dichtkonzept bietet im Hinblick auf die Anpassung an eine konkrete Aufgabenstellung eine sehr große Flexibilität.
The sealing concept offers very high flexibility with regard to the adaptation to an actual task definition.
EuroPat v2
Haben Sie eine konkrete Aufgabenstellung?
Do you have a concrete task in mind?
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden bearbeiten in Projektteams jeweils eine konkrete Aufgabenstellung im angewandten Prozessmanagement für ein Unternehmen.
The topics can cover all kinds of tasks in applied business process management.
ParaCrawl v7.1
Das Grundprinzip des Umlaufenden Behälter- oder Beutelspeichers wird jeweils auf die konkrete Aufgabenstellung angepasst.
The basic principle of the circulating container or bag storage is always adapted to the concrete problem formulation.
ParaCrawl v7.1
Wir helfen Ihnen, Ihrem Team und Ihre(n) Agentur(en) für Ihre konkrete Aufgabenstellung die besten Kommunikationskanäle und Medien auszuwählen – von der Strategie bis zur Detailplanung.
We help you, your team and your agency(ies) to find the best communication channels and media for specific tasks – from overall strategy to detailed planning.
CCAligned v1
Schlagen Sie am besten eine konkrete Aufgabenstellung vor und fragen Sie Ihre/n Vorgesetzte/n, was er bzw. sie von Ihrem Ansatz hält.
Propose an approach to a specific assignment, and then ask your manager what he or she thinks of your direction.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme werden jeweils für die konkrete Aufgabenstellung für beliebige Geometrien und Werkstoffe ausgelegt, um sicher Material- oder Produktionsbedingte Fehler zu kontrollieren.
The inspection systems are designed for the specific task, for any geometries and materials, to reliably detect material or production-related faults.
ParaCrawl v7.1
Ob es darum geht, ein Produkt zu modifizieren oder Hand in Hand mit Ihnen eine konkrete Aufgabenstellung zu lösen - unsere Konzepte stärken Ihre Wettbewerbsfähigkeit dauerhaft.
Whether it concerns modifying a product or going hand-in-hand with you to solve a specific problem – our concepts will substantially strengthen your competitive position.
ParaCrawl v7.1
Vor jeder Session – oder jedem Outing wie es im Rennsport-Jargon heißt – bekommt Anto eine konkrete Aufgabenstellung vom Profi, zum Beispiel die Übung des Überholvorgangs.
Before every session – or every "outing" as it's known in motorsport jargon – Anto is given a specific task by the pro, to practice overtaking, for example.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch erlernt der Student, welche prinzipiellen mathematischen Fragestellungen sich bereits hinter einfachen Problemen der Praxis verstecken, wie mit zugehörigen mathematischen Theorien bestimmte (aber nicht alle) Eigenschaften dieser Modelle erkannt werden und wie gegebenenfalls durch geeignete numerische Methoden konkrete Aufgabenstellung einer Lösung zugeführt werden können.
In this way the student learns to hide the basic mathematical questions are already beyond simple problems of practice, as detected with the accompanying mathematical theories, certain (but not all) features of these models and what can be supplied if necessary, by appropriate numerical methods specific tasks to be addressed.
ParaCrawl v7.1
Der Aufbau von zunächst regionalen Strukturen bietet sich an, um auf den bereits vorhandenen Organisationsformen und Verbindungen aufzubauen, eine konkrete gemeinsame Aufgabenstellung zu entwickeln und Kräfte herauszubilden.
Organizational structures The building first of regional structures is advisable, in order to build on the already existing forms of organization and connections, develop concrete tasks and form forces.
ParaCrawl v7.1
Dem Fachmann bereitet es keine Schwierigkeiten, die Erfindung auf eine ihm als geeignet erscheinende Weise unter Anwendung seines Fachwissens abzuwandeln und dabei an eine konkrete Aufgabenstellung anzupassen, ohne dass dieser dabei dadurch die Benutzung des Gegenstands der Erfindung vermeidet.
A person of skill in the art will have no difficulty in modifying the invention in a way that appears suitable to him by using his knowledge in the art and in adapting it thereby to a concrete situation without thereby avoiding the utilization of the subject matter of the invention.
EuroPat v2
Abgesehen von einer Optimierung des in Fig. 5 im Prinzip dargestellten mikromechanischen Bauelementes für eine konkrete Aufgabenstellung bzw. Anwendung ist es sowohl als Sensor als auch als Aktor betreibbar.
Apart from an optimization of the micromechanical device principally illustrated in FIG. 5 for a concrete object or application, respectively, it may be operated both as a sensor and as an actuator.
EuroPat v2
Das angegebene Dichtkonzept bietet im Hinblick auf die Anpassung an eine konkrete Aufgabenstellung eine sehr große Flexibilität.
The sealing concept specified offers very high flexibility with regard to the adaptation to an actual task definition.
EuroPat v2
Sie werden befähigt, für eine konkrete Aufgabenstellung das dafür geeignete Testverfahren auszuwählen und anzuwenden – einschließlich der richtigen Ergebnisinterpretation.
You will learn how to select and apply a suitable test procedure for a specific task – including the correct interpretation of the results.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen eines studentischen Fachpraktikums verbinden Sie Theorie und Praxis durch eine konkrete Aufgabenstellung, in dem Sie Teil unseres Teams werden und Ihre Abschlussarbeit im Bachelor- oder Masterstudium bei uns schreiben.
On a specialist student internship (“Studentisches Fachpraktikum”), you get to combine theory and practice in a concrete set of tasks, enabling you to become part of our team and write your final Bachelor’s or Master’s dissertation with us.
ParaCrawl v7.1
Die zweite Bachelorarbeit wird im 6. Semester erstellt, eine konkrete Aufgabenstellung soll analysiert und mit Hilfe von Software gelöst werden.
The second bachelor's thesis is prepared in the 6th semester, when a concrete problem is analysed and resolved with the aid of software.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konkrete vereinbarung konkrete aufgabenstellung konkreter inhalt aufgabenstellung
konkret konkrete person konkrete umsetzung was konkret
konkrete höhe konkretion