Translation of "Konkrete aktionen" in English
Auf
Worte
müssen
Taten
folgen,
konkrete
politische
Aktionen.
These
must
be
backed
up
by
actions
and
specific
political
measures.
Europarl v8
Wir
kommen
durch
konkrete
Aktionen
voran.
We
are
making
progress,
ladies
and
gentlemen,
by
taking
specific
action.
Europarl v8
Sie
können
also
feststellen,
dass
derzeit
konkrete
Aktionen
im
Gange
sind.
You
can
therefore
see
that
practical
measures
are
currently
being
taken.
Europarl v8
Wie
wird
die
Kommission
Vorschläge
in
konkrete
Aktionen
umsetzen?
How
will
the
Commission
translate
proposals
into
specific
actions?
Europarl v8
Sie
können
sie
vielleicht
fördern,
bieten
müssen
wir
sie
durch
konkrete
Aktionen.
They
can
champion
a
solution,
but
it
is
up
to
us
to
provide
it
through
practical
actions.
Europarl v8
Außerdem
folgen
diesen
Überwachungstätigkeiten
in
den
seltensten
Fällen
konkrete
Aktionen.
Moreover,
whatever
monitoring
is
taking
place
is
rarely
followed
by
action.
News-Commentary v14
Dabei
geht
es
um
folgende
konkrete
Ziele
und
Aktionen:
It
will
have
the
following
operational
objectives
and
actions.
TildeMODEL v2018
Diese
Plattform
hat
bislang
96
Forderungen
für
konkrete
Aktionen
erarbeitet.
The
Platform
has
so
far
delivered
96
commitments
for
concrete
actions.
TildeMODEL v2018
Diese
Arbeitsprogramme
sollen
die
Gesamtziele
in
konkrete
Aktionen
umsetzen
und
enthalten
genaue
Haushaltsangaben.
These
work
programmes
will
transpose
the
overall
objectives
into
concrete
actions
and
will
contain
precise
budget
requirements.
TildeMODEL v2018
Diese
Debatten
werden
hier
wie
dort
durch
konkrete
Aktionen
auf
allen
Ebenen
begleitet.
These
discussions
are
sometimes
followed
by
concrete
actions
from
both
the
bottom
up
and
the
top
down.
TildeMODEL v2018
Dieser
Aktionsplan
legt
gemeinsame
Ausrichtungen
und
konkrete
Aktionen
für
jede
dieser
Aktionslinien
fest.
This
Action
Plan
defines
common
activity
areas
and
specific
measures
for
each
of
these
lines.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legt
konkrete
Vorschläge
für
Aktionen
vor,
um
diese
Strategie
umzusetzen.
It
presents
specific
measures
to
implement
this
strategy,
including
the
creation
of
the
transEuropean
rail
freight
freeways
provided
for
in
the
concurrent
communication
(-»
point
1.3.110).
EUbookshop v2
389.Seit
der
Tagung
hat
die
Union
konkrete
Aktionen
zur
Umsetzung
dieser
Dynamik
ausgearbeitet.
389.Since
that
meeting,
the
Union
has
definedthe
specific
action
that
it
wishes
to
pursue
inimplementing
this
dynamism.
EUbookshop v2
Vorschläge
für
konkrete
Aktionen
einbezogen
werden
können,
gibt
es
in
Deutschland.
A
rare,
and
encouraging,
example
of
the
integration
of
equal
value
issues
into
positive
action
proposals
is
found
in
Germany.
EUbookshop v2
Einige
konkrete
Aktionen
in
diesem
Bereich
sind:
Specific
examples
in
this
field
are:
CCAligned v1
Mit
diesem
Projekt
wurden
Marketingstrategien
oder
Marketingpläne
von
Aspire
in
konkrete
Aktionen
umgesetzt.
Aspire's
marketing
strategies
or
marketing
plans
have
been
translated
into
action
through
this
project.
CCAligned v1
Unter
Berücksichtigung
Ihrer
Zielvorstellung
planen
wir
konkrete
Aktionen.
We
will
plan
firm
actions
on
the
basis
of
your
career
objectives.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
schon
konkrete
Installationen
oder
Aktionen
beschreiben?
Can
you
already
describe
concrete
installations
or
actions?
ParaCrawl v7.1
Daher
beinhaltet
eine
Strategie
sowohl
visionäre
Zielbeschreibungen
als
auch
konkrete
Aktionen.
Therefore,
strategy
contains
visionary
aim
descriptions
as
well
as
concrete
actions.
ParaCrawl v7.1