Translation of "Konflikt beenden" in English

That is the only way to end the conflict.

We will use his dreams to end this contretemps.

If we can work together, maybe we can end this conflict.

I want to end this conflict as much as you do.

Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.

Pardon and forgiveness are the only means of ending the conflict.

Russia has its own interest in ending this conflict.

This attempt at a heroic finish to the conflict failed in a spectacular manner.

It is Mr Sharon, and not Mr Arafat, who has the power to end the conflict.

The African Union called for Gaddafi to stay out of Libya talks to end the conflict.

Only the combination of all instruments – political and military – succeeded in ending the violent conflict.

Unfortunately, the local authorities chose a military solution to end the conflict.

In Delley's opinion flight was the better way to end a conflict in most cases.

The nuclear weapons states have the ability to end the North Korea crisis, Delo firmly believes:

He continued by calling on both sides to end the conflict:

Let us hope that the referendum will bring the conflict to an end and that we are finally entering into a process for a lasting peace.

Concerning Mrs Oddy's proposal to consider the possibility of putting Mary Robinson in charge of a special mission aimed at promoting a rapprochement between the two sides and to put an end to the conflict which is raging in the country, I am completely open to this proposal.

We hope that all the parties will be capable of seizing this opportunity to put an end to the conflict and arrive at a situation whereby the people can live together peacefully within the existing borders.

In order to put an end to this conflict, a negotiated settlement must be reached between the parties.

At this moment, it is even more important to try to put an end to this conflict, as a key contribution towards a peaceful and stable region.

Acts of violence on both sides need to stop in order to make way for transparent dialogue in good faith, putting an end to a conflict which has already caused too many deaths and is still resulting in large numbers of displaced people and refugees.

It is up to us to do everything we can to put an end to this conflict, to establish peace in the region, of course, but also to promote economic development.

Could you not demonstrate sympathy with the journalists in the hope that the dispute might in that way be ended and that we might again be able to obtain information on the same terms as our fellow MEPs.

That was why there was such universal goodwill and support for the brave steps taken by the current Prime Minister, Ranil Wickremesinghe, and the LTTE in launching a peace process to end the terrible conflict in which 65 000 people have lost their lives, many thousands have been maimed, and untold harm was inflicted on the economy and indeed the quality of life of the Sri Lankan people.

The European Union has, in the past, already used its extensive range of tools to bring an end to the conflict and to make progress in the peace process.

If we wait too long to introduce the policy changes and reforms that are needed, or if our international partners wait too long to ramp up its support, then we may lose the best chance Liberia has had in a generation to end the conflict permanently and build the foundations for growth and prosperity.

Within this context and in view of the ceasefire declaration by the Maoists, and following the first steps taken by the alliance between seven parties to promote a political process aimed at resolving the armed conflict, King Gyanendra must respond with a governmental ceasefire and must begin constructive talks with the political groups and with the Maoists, with the ultimate objective of re-establishing democracy in Nepal.