Translation of "Konferenz zentrum" in English
Es
ist
die
jährliche
Welt-Toleranz-Konferenz
im
Bostoner
Zentrum
für
darstellende
Kunst.
It's
the
annual
World
Tolerance
Conference
at
the
Boston
Center
for
Performing
Arts.
OpenSubtitles v2018
Das
Thema
stieß
im
vollbesetzten
Konferenz
-
Zentrum
der
EUROBIKE
auf
enormes
Interesse.
The
topic
got
great
feedback
in
the
conference
center
at
EUROBIKE
2013.
ParaCrawl v7.1
Ehrenschirmherr
der
Konferenz
ist
das
Zentrum
für
EU-Verkehrsprojekte.
The
Centre
for
EU
Transport
Projects
assumed
the
honorary
patronage
over
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Das
CCIB
Konferenz-
Zentrum
und
das
Einkaufszentrum
Diagonal
Mar
sind
nur
1
Km
vom
Hotel
entfernt.
The
CCIB
Conference
Centre
and
Diagonal
Mar
Shopping
Centre
are
just
1
km
from
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
Budapest
Konferenz
Zentrum
und
das
MOM-Park
Einkaufs-
und
Geschäftszentrum
liegen
in
direkter
Nachbarschaft.
Budapest
Convention
Centre
and
MOM
Park
shopping-,
entertainment-
and
business
centre
are
in
the
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
So
war
sie
u.a.
an
der
Veranstaltung
einer
gemeinsamen
Konferenz
mit
dem
Zentrum
für
Europäische
Politische
Studien
zum
Thema
"Migration
und
Mobilität
von
Arbeitskräften
in
der
Europäischen
Union:
Abschätzung
der
Attraktivität
und
des
Arbeitsmarktbedarfs"
am
7.
Mai
2013
beteiligt
und
veranstaltete
zusammen
mit
der
ABS
die
oben
genannte
gemeinsame
Anhörung
zur
Eingliederung
von
Migranten
in
den
Arbeitsmarkt.
It
also
co-organised
a
conference
with
the
Centre
for
European
Policy
Studies
on
"Labour
Migration
and
Mobility
in
the
European
Union:
Assessing
Attractiveness
and
Labour
Market
Needs"
on
7
May
2013
as
well
as
the
before-mentioned
joint
hearing
with
the
LMO
on
the
integration
of
migrants
into
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
In
Saloniki
(GR-153)
bildete
eine
Pressekonferenz
den
Auftakt
zu
einem
Programm,
bestehend
aus
einem
Seminar
(„Das
Unternehmen
als
treibende
Kraft
im
Binnenmarkt"),
Workshops
(„Die
Haus
haltsverfahren
für
Ausgaben
der
Forschungsprogramme
in
der
Gemeinschaft"
und
„Die
Finanzierungsprogramme
der
Europäischen
Gemeinschaft")
und
einer
Konferenz
(„Das
ZIE
—
Zentrum
für
Industrielle
Entwicklung").
In
the
light
of
this
report,
we
note
that
the
services
provided
by
the
Euro
Info
Centre
network
mirrored
the
growing
complexity
of
the
market
during
the
period
under
review,
namely
1
July
1
992
to
31
December
1
993.
Records
of
the
enquiries
received
by
EICs
show
a
considerable
change
in
the
range
of
interests
of
enterprises,
as
they
come
face
to
face
with
the
reality
of
the
single
market.
EUbookshop v2
Am
6.
November
hatte
die
Rote
Szene
Hamburg
eine
Info-
und
Mobilisierungsveranstaltung
zur
Internationalen
Konferenz
im
Internationalen
Zentrum
B5,
in
Hamburg,
organisiert.
On
November
6th,
the
Red
Scene
Hamburg
(RSH),
organized
an
information
and
mobilization
event
to
the
International
Conference
at
the
International
Center
B5,
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausstellung
und
Konferenz
Zentrum
umgewandelt
von
den
ehemaligen
Manchester
Central
Railway
Station,
hosting
bis
zu
10.000
Teilnehmern.
An
exhibition
and
conference
centre
converted
from
the
former
Manchester
Central
Railway
Station,
hosting
up
to
10,000
delegates.
CCAligned v1
Die
Konferenz
wurde
vom
Zentrum
für
Umwelt-
und
Naturschutz
veranstaltet
und
vom
Bundesministerium
für
Wissenschaft
und
Forschung
sowie
von
der
Japan
Foundation
mitfinanziert.
The
conference
was
organized
by
the
Centre
of
Nature
Conservation
and
Environmental
Studies
and
co-sponsored
by
the
Austrian
Federal
Ministry
of
Science
and
Research
and
by
the
Japan
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wird
vom
Zentrum
für
Interethnischen
Dialog
und
Toleranz
"Amalipe"
gemeinsam
mit
dem
Institut
"Open
Society"
und
unter
der
Schirmherrschaft
des
Vizepremiers
und
Vorsitzenden
des
Nationalen
Rates
für
Zusammenarbeit
über
ethnische
und
Integrationsfragen
Ivajlo
Kalfin
organisiert.
The
Conference
is
organized
by
the
Center
for
Inter-ethnical
dialogue
and
tolerance
Amalipe
and
the
Open
Society
Institute
under
the
auspices
of
Bulgarian
Deputy
Premier
and
Chair
of
the
National
Council
for
cooperation
on
ethnical
and
integration
issues
Ivaylo
Kalfin.
ParaCrawl v7.1
Diese
wunderschöne
Kartause,
die
1343
gegründet
wurde,
ist
heute
das
Konferenz
Zentrum
der
Universität
von
Siena.
The
beautiful
monastery,
founded
in
1343,
today
houses
the
University
of
Siena’
conference
centre.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Positionierung
im
Herzen
von
Riccione,
sowie
nur
100
Meter
entfernt
vom
Bahnhof,
werden
wir
Ihren
Aufenthalt
zu
einem
komfortablen
Geschäft
zu
machen,
ohne
das
Vergnügen
der
Post-Konferenz
Momente
im
Zentrum
von
Riccione
zu
opfern.
Thanks
to
the
positioning
in
the
heart
of
Riccione,
as
well
as
to
only
100
meters
away
from
the
train
station,
we
will
make
your
stay
a
comfortable
business
without
sacrificing
the
pleasure
of
post-conference
moments
in
the
center
of
Riccione.
ParaCrawl v7.1
Organisiert
wird
die
Konferenz
von
dem
Zentrum
für
Osteuropastudium
in
Zusammenarbeit
mit
demBürgergesellschaftsforum
der
Ostpartnerschaftsländer,
unterstützt
wird
sie
von
der
Europäischen
Kommission,
dem
Außenministerium
Litauens
und
der
Nationalen
Stiftung
für
Demokratie.
Organized
by
the
Eastern
Europe
Studies
Centre,
the
conference
is
held
in
cooperation
with
the
Eastern
Partnership
Civil
Society
Forum
and
with
the
kind
support
of
the
European
Commission,
Lithuanian
Ministry
of
Foreign
Affairs,
and
National
Endowment
for
Democracy.
ParaCrawl v7.1
Allerdings,
es
einschließt
auch
160-Auto
unterirdische
Garage,
eine
Weltklasse
Rundfunkplattform,
höchster
Observationsplatform,
Voll-Dienst
Konferenz
Zentrum,
Fitnesszentrum,
und
unfassbare
technologische
Besonderheiten.
However,
it
features
also
a
160-car
underground
parking
garage,
a
world-class
broadcast
platform,
tallest
skydeck,
full-service
conference
center,
fitness
facility,
and
exceptional
technology
features.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
gemein
samen
Kaffeetrinken
im
Konferenz
zentrum
der
EMG
begrüßte
Siegfried
Koepp,
Geschäfts
führer
der
EMG,
die
Pensionäre.
Siegfried
Koepp,
CEO
of
EMG,
greeted
the
retirees
before
they
had
coffee
all
together
in
the
conference
centre.
ParaCrawl v7.1
Am
19.
Juni
2006
hielt
die
schwedische
NGO
"Support
Human
Rights
in
China"
(abgekürzt
SHRIC)
ein
Seminar
im
ABF-huset
Konferenz
Zentrum
in
Stockholm
über
das
Thema
die
"zukünftige
Menschenrechtssituation
in
China"
ab.
On
June
19th
2006,
Swedish
NGO
"Support
Human
Rights
in
China"
(abbreviated
as
SHRIC)
held
a
seminar
in
ABF-huset
Conference
Centre
in
Stockholm
on
the
topic
of
"China's
Human
Rights
and
the
Future".
ParaCrawl v7.1