Translation of "Konferenz der vertragsparteien" in English
Das
Ergebnis
der
15.
Konferenz
der
Vertragsparteien
(COP
15)
war
enttäuschend.
The
outcome
of
the
15th
Conference
of
the
Parties
(COP
15)
was
disappointing.
Europarl v8
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
dient
als
Tagung
der
Vertragsparteien
dieses
Protokolls.
The
Conference
of
the
Parties
shall
serve
as
the
meeting
of
the
Parties
to
this
Protocol.
DGT v2019
Eine
Konferenz
der
Vertragsparteien
wird
eingesetzt.
A
Conference
of
Parties
shall
be
established.
DGT v2019
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
ist
das
Plenarorgan
und
oberste
Gremium
dieses
Übereinkommens.
The
Conference
of
Parties
shall
be
the
plenary
and
supreme
body
of
this
Convention.
DGT v2019
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
The
Conference
of
Parties
shall
adopt
its
own
rules
of
procedure.
DGT v2019
Die
Aufgaben
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
sind
unter
anderem,
The
functions
of
the
Conference
of
Parties
shall
be,
inter
alia:
DGT v2019
Zur
Durchführung
der
vorgesehenen
Reformen
setzte
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
zwischenstaatliche
Arbeitsgruppen
ein.
Intergovernmental
working
groups
were
established
by
the
Conference
of
the
Parties
to
carry
out
the
envisaged
reforms.
MultiUN v1
Weitere
Leitlinien
hierzu
werden
von
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
zur
Verfügung
gestellt.
Further
guidance
in
this
regard
shall
be
provided
by
the
Conference
of
the
Parties.
JRC-Acquis v3.0
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
prüft
und
bewertet
laufend
die
Durchführung
dieses
Übereinkommens.
The
Conference
of
the
Parties
shall
by
consensus
agree
upon
and
adopt
at
its
first
meeting
rules
of
procedure
and
financial
rules
for
itself
and
any
of
its
subsidiary
bodies,
as
well
as
financial
provisions
governing
the
functioning
of
the
Secretariat.
DGT v2019
Das
Sekretariat
gibt
diese
Notifikationen
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
und
der
Öffentlichkeit
bekannt.
The
Secretariat
shall
make
such
notifications
available
to
the
Conference
of
the
Parties
and
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Hiermit
wird
eine
Konferenz
der
Vertragsparteien
eingesetzt.
Conference
of
the
Parties
DGT v2019
Bei
ihrem
Beschluss
berücksichtigt
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
Folgendes
in
gebührender
Weise:
Unless
a
shorter
period
is
indicated
in
the
register
by
a
Party,
all
exemptions
pursuant
to
paragraph
1
shall
expire
five
years
after
the
relevant
phase-out
date
listed
in
Annex
A
or
B.
DGT v2019
Änderungen
dieses
Übereinkommens
werden
auf
einer
Tagung
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
beschlossen.
Amendments
to
this
Convention
may
be
proposed
by
any
Party.
DGT v2019
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
kann
Leitlinien
zu
besten
Umweltschutzpraktiken
erarbeiten.
The
Conference
of
the
Parties
may
develop
guidance
with
regard
to
best
environmental
practices.
TildeMODEL v2018
Die
Sechste
Konferenz
der
Vertragsparteien
muss
ihre
Beratungen
umgehend
wieder
aufnehmen.
The
sixth
Conference
of
the
Parties
must
resume
work
without
delay.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
Mitte
Juli
in
Bonn
muss
daher
ein
Erfolg
werden.
Therefore,
the
Conference
of
the
parties
in
mid-July
in
Bonn
must
be
a
success.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
findet
alle
zwei
Jahre
statt.
The
Conference
of
the
Parties
is
held
on
a
biannual
basis.
TildeMODEL v2018
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
verabschiedete
einen
Beschluss
über
nutzungsbeschränkende
Gentechnologien.
The
Conference
of
the
Parties
adopted
a
decision
on
genetic
use
restriction
technologies.
MultiUN v1
Es
berichtet
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
regel
mäßig
über
alle
Aspekte
seiner
Arbeit.
It
shall
report
regularly
to
the
Conference
of
the
Parties
on
all
aspects
of
its
work.
EUbookshop v2
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
erstellt
und
überprüft
regelmäßig
die
Finanzordnung
des
bestehenden
Übereinkommens.
The
Conference
of
the
Contracting
Parties
shall
establish
and
keep
under
review
the
financial
regulations
of
this
Convention.
ParaCrawl v7.1
Dazu
soll
voraussichtlich
im
Herbst
dieses
Jahres
eine
erste
Konferenz
der
Vertragsparteien
stattfinden.
It
is
expected
that
the
first
Conference
of
Parties
should
take
place
in
the
autumn
of
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
Rhythmus
der
Konferenz
der
Vertragsparteien
erschwert
es,
zwischen
den
Konferenzen
politische
Initiativen
zu
ergreifen.
The
rhythm
of
the
Conference
of
the
Parties
makes
it
difficult
to
take
political
initiatives
between
conferences.
Europarl v8
Die
Konferenz
der
Vertragsparteien
als
oberstes
Gremium
des
Rahmenübereinkommens
dient
als
Tagung
der
Vertragsparteien
dieses
Übereinkommens.
The
Conference
of
the
Parties
serving
as
the
meeting
of
the
Parties
to
this
Agreement
shall
periodically
take
stock
of
the
implementation
of
this
Agreement
to
assess
the
collective
progress
towards
achieving
the
purpose
of
this
Agreement
and
its
long-term
goals
(referred
to
as
the
‘global
stocktake’).
DGT v2019