Translation of "Vor der konferenz" in English
Das
war
vor
der
Konferenz
der
Präsidenten.
This
was
before
the
Conference
of
Presidents
had
their
meeting.
Europarl v8
Vor
der
Konferenz
in
Bali
waren
die
Erwartungen
sehr
hoch.
Expectations
of
the
Bali
Summit
were
incredibly
high.
Europarl v8
Vor
der
Konferenz
hatte
ich
keine
Freunde,
die
etwas
von
Blogs
wussten.
Before
going
to
Bloguivianos
I
did
not
have
any
friends
who
knew
about
blogs.
GlobalVoices v2018q4
Der
Meridian
von
Paris
war
ein
vor
der
Internationalen
Meridian-Konferenz
verwendeter
Nullmeridian.
The
Paris
meridian
is
a
meridian
line
running
through
the
Paris
Observatory
in
Paris,
France—now
longitude
2°20?14.03?
east.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
kaum
Zeit,
diesen
Bericht
noch
vor
der
Konferenz
fertigzustellen.
I
barely
had
time
to
finish
this
report
before
the
meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
der
Konferenz
erklärte
Kommissar
Piebalgs:
„
Ahead
of
the
conference,
Commissioner
Piebalgs
stated:
"
TildeMODEL v2018
Vor
der
Konferenz
sagte
Kommissarin
Benita
Ferrero-Waldner:
„
Prior
to
the
conference
Commissioner
Benita
Ferrero-Waldner
said:
"
TildeMODEL v2018
Vor
der
Konferenz
erklärte
Danuta
Hübner:
„
Speaking
ahead
of
the
conference,
Commissioner
Hübner
said:
"
TildeMODEL v2018
Vor
der
Konferenz
erklärte
der
für
Entwicklung
zuständige
EU-Kommissar
Andris
Piebalgs:
„
Ahead
of
the
conference
Andris
Piebalgs,
the
European
Commissioner
for
Development
said:
"
TildeMODEL v2018
Vor
Beginn
der
Konferenz
erklärte
Kommissar
Hahn:
„
Speaking
ahead
of
the
conference,
Commissioner
Hahn
said:
"
TildeMODEL v2018
Kommen
Sie
morgen
Früh
wieder,
da
werden
wir
vor
der
Konferenz
weitermachen.
You
come
back
in
the
morning...
and
we
will
go
on
with
the
dictation
before
the
conference.
OpenSubtitles v2018
Vor
Beginn
der
Konferenz
erklärte
Präsident
Barroso:
„
Ahead
of
the
Conference,
President
Barroso
said:
"
TildeMODEL v2018
Kurz
vor
der
Konferenz
von
Doha
gibt
es
nach
wie
vor
große
Meinungsunterschiede.
In
the
run-up
to
Doha,
the
situation
is
still
very
uneven.
TildeMODEL v2018
Alle
Vertragsparteien
müssen
ihre
INDC
lange
vor
der
Konferenz
in
Paris
vorlegen.
All
Parties
need
to
come
forward
with
their
INDCs
well
in
advance
of
the
Paris
conference.
TildeMODEL v2018
Die
Anhebung
des
Entschädigungshöchstbetrags
wurde
von
der
EU
vor
der
diplomatischen
Konferenz
vorgeschlagen.
This
increased
maximum
compensation
amount
was
tabled
by
the
EU
ahead
of
the
Diplomatic
Conference.
TildeMODEL v2018
Vor
der
Konferenz
wies
der
Ausschuss
u.a.
insbesondere
darauf
hin,
dass:
In
the
opinion
which
it
issued
prior
to
the
conference,
the
EESC
stressed
the
importance
of,
inter
alia:
TildeMODEL v2018
Sie
enthielt
positive
Vorschläge
und
kam
gerade
noch
rechtzeitig
vor
Beginn
der
Konferenz.
It
is
not
in
the
nature
of
the
European
Council
to
endeavour
to
reach
unanimous
conclusions
on
every
aspect
of
every
question.
EUbookshop v2
Ich
schlug
vor,
nach
der
Konferenz
hierher
zu
kommen.
I
ventured
to
suggest
a
visit
when
the
conference
was
over.
OpenSubtitles v2018
Diese
Äußerung
scheint
einige
Wochen
vor
der
bevorstehenden
Konferenz
in
Barcelona
nicht
übertrieben.
The
recent
Court
of
Justice
ruling
is
a
good
example
of
this.
EUbookshop v2
Gut
einen
Monat
vor
Beginn
der
UNCTAD-Konferenz
ist
diese
Debatte
eine
Notwendigkeit.
It
is
obviously
an
important
report,
particularly
in
view
of
the
GATT
negotiations
which
will
take
place
over
the
next
few
months
in
Uruguay.
EUbookshop v2
Im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
wurde
eine
Erklärung
vor
der
Konferenz
verlesen.
Participating
governments
had
become
more
en
lightened
as
to
what
should
be
done
in
the
future.
EUbookshop v2
Vor
der
Konferenz
würden
förmliche
Konsultationen
stattfinden,
die
der
Vorbereitung
dienen
sollen.
The
inaugural
conference
would
be
preceded
by
preparatory
formal
consultations.
EUbookshop v2
Er
kommt
kurz
vor
Beginn
der
Konferenz
von
Stresa
nach
Brüssel.
He
arrived
in
Brussels
just
before
the
Stresa
conference.
EUbookshop v2
Der
Zeitplan
wird
kurz
vor
der
Konferenz
verfügbar
sein.
The
schedule
will
be
available
shortly
before
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Die
DevOpsCon
App
erleichtert
die
Vorbereitung
vor
und
während
der
Konferenz:
The
DevOpsCon
app
simplifies
the
preparation
before
and
during
the
conference:
CCAligned v1
In
der
Woche
vor
der
Konferenz
wird
ein
Arbeitscamp
organisiert.
A
work
camp
will
be
organised
in
the
week
before
the
conference.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wählen
Sie
sich
zehn
Minuten
vor
Beginn
der
Konferenz
ein.
Please
dial
in
ten
minutes
before
the
conference
begins.
Â
ParaCrawl v7.1