Translation of "Vor der beurkundung" in English
Häufig
wird
zwischen
Verkäufer
und
vor
der
notariellen
Beurkundung
des
Kaufs
ein
privater
Kaufvertrag
abgeschlossen.
Frequently
prior
to
signing
the
deed,
the
buyer
and
seller
may
enter
into
a
private
contract.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Beurkundung,
raten
wir
unseren
deutschen
aber
auch
griechischen
Mandanten
grundsätzlich
zur
Durchführung
eines
technischen
Gutachtens,
in
dem
die
Statik
und
allgemeine
Bauqualität
der
Immobilien
begutachtet
wird.
Prior
to
certification,
we
advise
our
clients
to
commission
an
engineer
to
evaluate
the
structural
and
general
construction
quality
of
the
property
that
is
being
considered
for
purchase.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle,
dass
der
Eigentümer
eine
Hypothek
auf
die
Immobilie
aufgenommen
hat,
wird
diese
sofort
und
noch
vor
der
Beurkundung
des
Verkaufs
(Escritura)
gelöscht.
In
the
event
the
owner
has
a
mortgage
on
the
property,
the
mortgage
will
be
cancelled
immediately
prior
to
the
signing
of
the
Sales
Deed
(Escritura).
ParaCrawl v7.1