Translation of "Komplizierte frage" in English
Die
Vortragende
hat
diese
komplizierte
politische
Frage
verdienstvoll
und
ausgewogen
analysiert.
The
rapporteur
has
analysed
this
complicated
political
issue
in
a
thorough
and
well
balanced
way.
Europarl v8
Diese
komplizierte
Frage
muss
aus
verschiedenen
Blickwinkeln
untersucht
werden.
This
complicated
subject
must
be
examined
from
various
perspectives.
Europarl v8
Dies
ist
eine
komplizierte
Frage,
zu
der
wir
Stellung
nehmen
müssen.
This
is
a
difficult
issue
on
which
to
adopt
a
position.
Europarl v8
Es
ist
eine
sehr
komplizierte
Frage,
wie
man
Fleisch
von
Knochen
abfräst.
How
meat
is
stripped
from
bones
is
a
very
complicated
issue.
Europarl v8
In
deren
Mittelpunkt
stand
genau
diese
komplizierte
Frage.
These
focused
exactly
on
this
whole
complex
question.
Europarl v8
Diese
wesentliche
und
sehr
komplizierte
Frage
muss
auf
höchster
Ebene
angegangen
werden.
This
essential
and
very
complicated
issue
must
be
tackled
at
the
highest
level.
TildeMODEL v2018
Das
ist
eine
komplizierte
Frage,
in
vielerlei
Hinsicht.
Well,
it's
a
complicated
question
on
a
number
of
accounts...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
komplizierte
Frage,
Doktor.
That's...
a
complicated
question,
doctor.
OpenSubtitles v2018
Weil
er
eine
Ja-oder-Nein-Antwort
auf
eine
komplizierte
Frage
erzwingen
wollte.
Because
he
was
forcing
a
yes
or
no
answer
to
a
complicated
question.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
sehr
komplizierte
Frage.
An,
it's
a
very
complicated
question.
OpenSubtitles v2018
Das
Verhältnis
zwischen
der
Erweiterungsstrategie
und
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
ist
eine
komplizierte
Frage.
The
relationship
between
enlargement
strategy
and
the
European
Neighbourhood
Policy
is
a
complicated
question.
Europarl v8
Die
Ehe
ist
eine
zu
komplizierte
Frage
für
einen
Minderjährigen.
Marriage
is
too
important
a
subject
to
discuss
it
with
a
minor.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Mia,
das
ist
eine
komplizierte
Frage.
Well,
Mia,
that
is
a
complex
question.
OpenSubtitles v2018
Also,
das
ist
eine
ganz
schön
komplizierte
Frage,
Molly.
That's
a
really
complicated
question,
Molly.
OpenSubtitles v2018
Antwort
an
komplizierte
Frage:
klicken
Sie
Entweiterte
Suche.
For
a
more
sophisticated
question
you
get
the
answer
by
the
Advanved
Search
button.
CCAligned v1
Dies
ist
eine
ziemlich
komplizierte
Frage.
This
is
a
rather
complicated
question.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
sehr
komplizierte,
schwer
einzuschätzende
Frage.
That's
a
very
complicated
question,
and
one
equally
difficult
to
assess.
ParaCrawl v7.1
Es
sei
denn
die
sehr
komplizierte
Frage
entscheiden
sollte.
Unless
had
to
resolve
very
difficult
question.
ParaCrawl v7.1
Anne
Jackson:
Ich
denke,
dass
das
eine
sehr
komplizierte
Frage
ist.
Anne
Jackson:
I
think
this
is
a
very
complicated
question.
ParaCrawl v7.1
Gigi:
Es
ist
eine
komplizierte
Frage!
Gigi:
It's
a
complicated
question!
ParaCrawl v7.1
Für
die
Linke
ist
dies
zweifellos
eine
komplizierte
Frage.
Undoubtedly
the
question
is
complicated
for
the
left.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
nationalen
Bourgeoisie
handelt
es
sich
um
eine
komplizierte
Frage.
The
national
bourgeoisie
presents
a
complicated
problem.
ParaCrawl v7.1
Fidel
Castro:
Sehen
Sie,
diese
ist
eine
komplizierte
Frage.
Fidel
Castro:
Well,
that
is
a
complex
question.
ParaCrawl v7.1
Eine
ziemlich
komplizierte
Frage,
um
sie
in
so
kurzer
Zeit
zu
beantworten.
This
is
a
pretty
complicated
question
to
answer
that
quickly.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
komplizierte
Frage,
die
sehr
wohl
überlegt
werden
muß.
This
question
is
complicated
and
must
be
considered
carefully.
Europarl v8
Die
andere
Frage
ist
eine
sehr
komplizierte
Frage
vor
dem
Hintergrund
innenpolitischer
Auseinandersetzungen
in
Ungarn.
The
other
question
is
a
very
complicated
issue
in
the
light
of
the
domestic
disputes
in
Hungary.
Europarl v8
Ich
konnte
Ihnen
nur
einen
kurzen
Überblick
über
eine
komplizierte
und
heikle
Frage
geben.
This
is
just
a
brief
outline
of
a
complex
and
sensitive
issue.
Europarl v8