Translation of "Kompliment aussprechen" in English

Ich möchte zuerst der Berichterstatterin ein Kompliment aussprechen.

Ich werde Alak ein Kompliment aussprechen müssen, wenn ich ihn sehe.

Ich muss dem Chirurgenteam mein Kompliment aussprechen.

Obwohl ich... dem Schützen der ersten Salve ein Kompliment aussprechen muss.

Zudem muss ich Mr. Adams gleich noch ein Kompliment aussprechen.

Blind Guardian muss ich zuallererst ein ganz großes Kompliment aussprechen.

Und ich kann Ihnen nur von ganzem Herzen mein Kompliment aussprechen.

Herr Präsident, ich möchte dem Berichterstatter mein Kompliment aussprechen für die von ihm geleistete Arbeit.

Das Essen war ausgezeichnet wir müssen den beiden unser Kompliment aussprechen, was Peter?

Frau Präsidentin, ich möchte zunächst den Herren Méndez De Vigo und Tsatsos mein Kompliment aussprechen zu ihrem ausgezeichneten, ausführlichen und klaren Bericht zum Vertrag von Amsterdam, in dem ich viel von dem wiedergefunden habe, was der Ausschuß für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten in der Vergangenheit vorbringen wollte .

So ist dies ein historischer Augenblick, und ich möchte einleitend gern eine positive Anmerkung machen und dem amtierenden Präsidenten ein Kompliment aussprechen, das ihn vielleicht überraschen mag.

Fairerweise ist zu sagen, dass Herr Schulz vom Anfang bis zum Ende anwesend ist, und ich möchte ihm mein Kompliment dafür aussprechen.

Ich möchte auch der Kommissarin Anita Gradin und dem Ratspräsidenten Herrn Fischbach mein Kompliment aussprechen, da ich finde, daß das, was hier heute geschieht, eigentlich die Abrundung einer guten Zusammenarbeit ist.

Herr Präsident, zunächst möchte Herrn Arias Cañete zur Vorlage seines sehr guten Berichts mein Kompliment aussprechen.

Herr Präsident, ich möchte Herrn Andria mein Kompliment aussprechen für seinen Bericht über die Mitteilung der Kommission an das Parlament und den Rat zu wichtigen politischen Fragen und künftigen Herausforderungen in Bezug auf Clearing und Abrechnung in der Europäischen Union, also den Prozess, durch den die Eigentumsübertragung am Wertpapiermarkt erfolgt.

Den vielen Freiwilligen und insbesondere den Lehrern, ohne die diesen Programmen nicht zum Erfolg verholfen werden könnte, möchte ich ein Kompliment aussprechen.

Auf die früheren Diskussionen zurückblickend muss ich der Berichterstatterin im Namen meiner Fraktion ein großes Kompliment aussprechen, denn Frau Roure hat einen ausgewogenen Bericht erarbeitet und ihre realistische und wohl durchdachte Verhandlungsführung mit der Kommission zeugt von ihrer Kompetenz.

Ja, ich will ausdrücklich ein Kompliment aussprechen, dass Sie mit dem, was Sie auf den Weg gebracht haben, vom Grundsatz her die richtige Richtung eingeschlagen haben, denn die alte Gruppenfreistellungsverordnung - bei allen Verdiensten, die sie möglicherweise hat -, ist schlicht und ergreifend nicht mehr up to date.

Ich möchte den Fraktionsvorsitzenden mein Kompliment dafür aussprechen, daß sie trotz des sauren Auf stoßens, das uns zu Beginn der Sitzung ankam, den Ab sprung gefunden haben, den amerikanischen Präsidenten Reagan aufzufordern, am 8. Mai hierher zu kom men und vor dem Parlament zu sprechen.

Wir müssen der Kommission unser Kompliment dafür aussprechen, wie sie das gemacht hat, und dafür, daß es überhaupt gemacht wurde.

Ich möchte der Kommissarin für ihr rasches Eingreifen und die sehr gute Art und Weise, wie sie ihren Auftrag und ihr Amt meistert, mein Kompliment aussprechen.

Mit großer Freude blättere ich die schön illustrierten Seiten dieser Zeitschrift durch, und ich möchte Ihnen mit diesem Brief meine Dankbarkeit zeigen und Ihnen mein Kompliment aussprechen für die Arbeit, die Sie und Ihre Mitarbeiter vollbringen.

Und da möchte ich dir einfach einmal ein Kompliment aussprechen dafür, dass die Informationen, die du herausgibst, die reinsten sind, die mir je begegnet sind, und sie helfen mir wirklich, mich aufzurichten und auf das Kommende vorzubereiten.