Translation of "Komplexe ebene" in English
Bei
der
vorliegenden
Erfindung
wird
im
Unterschied
dazu
jedoch
grundsätzlich
eine
komplexe
Ebene
benutzt.
In
the
present
invention,
on
the
other
hand,
one
essentially
uses
a
complex
plane.
EuroPat v2
Eine
etwas
kompliziertere
Verallgemeinerung
ganzer
Zahlen,
die
auch
in
die
komplexe
Ebene
eingebettet
werden
können,
sind
die
Eisenstein-Zahlen.
The
norm
is
multiplicative,
since
the
absolute
value
of
complex
numbers
is
multiplicative,
i.e.,
one
has:formula_3The
latter
can
also
be
verified
by
a
straightforward
check.
Wikipedia v1.0
Vielmehr
ist
durchaus
vorstellbar,
daß
sich
auch
auf
der
ausführenden
Ebene
komplexe
Anforderungen
im
Umweltschutz
stellen.
Complex
environmental
protection
requirements
are
quite
conceivable
at
line
level.
EUbookshop v2
Das
Phasenkreuz
spannt
eine
komplexe
Ebene
auf,
in
der
ein
Signal
bezüglich
seiner
Amplitude
und
seiner
Phase
eingetragen
wird.
The
phase
crossing
establishes
a
complex
plane,
in
which
a
signal
is
recorded
with
respect
to
its
amplitude
and
its
phase.
EuroPat v2
Richard
Plocinik
verwaltet
und
leitet
auf
höchster
Ebene
komplexe
organisationsweite
Projekte,
Geschäftsprozessoptimierungen
und
Business-Intelligence-Initiativen
bei
Rotary
International.
Richard
Plocinik
provides
high-level
management
and
leadership
on
complex
enterprise-wide
projects,
business
process
improvement,
and
business
intelligence
initiatives
at
Rotary
International.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Spiegelungen
an
der
imaginären
Achse
und
dem
Einheitskreis
erweitern
dieses
Strömungsmuster
über
die
gesamte
komplexe
v
-Ebene.
Two
reflections
on
the
imaginary
axis
and
the
unit
circle
extend
this
flow
pattern
over
the
entire
complex
v
-plane.
EuroPat v2
Wird
eine
Phase
eines
Signals
verändert,
benutzt
man
eine
komplexe
Ebene
für
die
grafische
Darstellung
der
Signale
als
Zeiger,
wobei
ein
Realteil
auf
der
Abszisse
und
ein
Imaginärteil
auf
der
Ordinate
abgetragen
wird.
If
a
phase
of
a
signal
is
shifted,
a
complex
plane
is
used
for
the
graphic
representation
of
the
signals
as
vectors,
a
real
component
being
on
the
abscissa
and
an
imaginary
component
on
the
ordinate.
EuroPat v2
Erstens
wird
der
Druck
einer
rigiden,
autoritären
Hierarchie
gelindert,
indem
die
komplexe
Ebene
des
mittleren
Managements
aus
den
fordistischen
Unternehmen
entfernt
und
für
bewegliche
Eins-zu-eins-Beziehungen
zwischen
Netzwerkmitgliedern
geöffnet
wurde.
First,
the
pressure
of
a
rigid,
authoritarian
hierarchy
is
eased,
by
eliminating
the
complex
middle-management
ladder
of
the
Fordist
enterprises
and
opening
up
shifting,
one-to-one
connections
between
network
members.
ParaCrawl v7.1
Bevor
im
Körper
die
Abwehrreaktion
beginnt,
finden
auf
molekularer
Ebene
komplexe
Ketten
von
biochemischen
Reaktionen
statt.
Before
the
body's
defense
response
gets
started,
complex
chains
of
biochemical
reactions
occur
at
the
molecular
level.
ParaCrawl v7.1
Das
Problem
wird
einfacher,
wenn
wir
es
in
der
komplexen
Ebene
beschreiben.
The
problem
becomes
more
natural
if
we
formulate
it
in
the
complex
plane.
WikiMatrix v1
Diese
Elemente
werden
in
der
komplexen
Ebene
alle
um
denselben
Winkel
gedreht.
In
the
complex
plane,
these
elements
are
all
rotated
about
the
same
angle.
EuroPat v2
Dies
hier
in
der
komplexen
Ebene
ist
also
der
Punkt
-2+2i
.
And
so
that
right
over
there
in
the
complex
plane
is
the
point
-2
+
2i.
QED v2.0a
Danach
werden
die
Koordinaten
des
Schwerpunkts
der
Meßwerte
in
der
komplexen
Ebene
bestimmt.
The
coordinates
of
the
center
of
gravity
of
the
measured
values
in
the
complex
plane
are
then
determined.
EuroPat v2
Öffnen
neuen
hellen
und
komplexen
Ebene.
Open
new
bright
and
complex
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
berechnet
ein
Kurvenintegral
in
der
komplexen
Ebene
noch
dem
Gauss-Algorithmus.
This
function
calculates
a
line
integral
on
the
complex
plane
according
to
the
Gauss
algorithm.
ParaCrawl v7.1
Die
Lage
der
charakteristischen
Punkte
innerhalb
der
komplexen
Ebene
gemäß
Fig.
The
position
of
the
characteristic
points
within
the
complex
plane,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
In
der
komplexen
Ebene,
dargestellt
in
Fig.
In
the
complex
plane,
depicted
in
FIG.
EuroPat v2
Wählen
Sie
einen
Punkt
z
0
in
der
komplexen
Ebene.
Pick
a
point
z0
in
the
complex
plane.
ParaCrawl v7.1
Die
Mandelbrot-Menge
ist
ein
angeschlossenes
Reihe
von
Punkten
in
der
komplexen
Ebene.
The
Mandelbrot
set
is
a
connected
set
of
points
in
the
complex
plane.
ParaCrawl v7.1
Das
Bodenprofil
wird
durch
eine
komplexe
Bebauung
auf
ebenem
Gelände
nachgebildet.
The
floor
sweep
will
be
replicated
by
a
complex
construction
on
plane
terrain.
ParaCrawl v7.1
Je
komplexer
Ebene
sind
die
Passagen
verwirrend.
The
more
complex
level,
the
passages
are
confusing.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
der
Nullstellen
eines
Polynoms
ist
eine
Menge
von
Punkten
in
der
komplexen
Ebene.
The
set
of
roots
of
a
real
or
complex
polynomial
is
a
set
of
points
in
the
complex
plane.
Wikipedia v1.0
Der
erste,
entfernungs-
oder
abstandsbedingte
Summand
erzeugt
somit
in
der
komplexen
Ebene
verteilte
Phasen.
The
first,
separation
or
distance
dependent
summand
thus
produces
distributed
phases
in
the
complex
plane.
EuroPat v2
Und
was
am
herausragendsten
ist,
war
die
Funktionalität
auf
der
Ebene
komplexer
Gadgets.
And,
what
is
most
outstanding,
the
functionality
was
at
the
level
of
complex
gadgets.
ParaCrawl v7.1