Translation of "Komplette rechnung" in English
Entschuldigung,
Sir,
aber
die
komplette
Rechnung
wurde
von
Harvey
Specter
bezahlt.
Sorry,
sir,
but
the
check's
been
paid
for
in
full
by
a
Harvey
Specter.
OpenSubtitles v2018
Bei
fehlender
Absage
wird
der
komplette
Behandlungspreis
in
Rechnung
gestellt.
In
the
event
of
no
cancellation,
the
full
price
of
the
treatment
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Bei
Nichtanreise
oder
zu
später
Stornierung
wird
der
komplette
Zimmerpreis
in
Rechnung
gestellt.
For
non-arrival
or
late
cancellation,
the
full
accommodation
cost
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Es
scheint,
dass
ein
anonymer
Spender
angeboten
hat,
Heathers
komplette
Rechnung
zu
bezahlen.
It
seems
an
anonymous
donor
has
offered
to
foot
heather's
entire
bill.
OpenSubtitles v2018
Die
Bandbreite
dieses
schmalen,
steilflankigen
Filterdurchlaßbereichs
beträgt
etwa
20
kKz,
während
die
Bandbreite
des
übrigen
Filterdurchlaßbereichs
mit
relativ
ebenem
Frequenzverlauf
etwa
100
kHz
beträgt,
womit
den
an
sich
gegenläufigen
Forderungen
nach
hoher
Empfindlichkeit
und
hoher
Durchlaßbreite
für
das
komplette
MPX-Signal
Rechnung
getragen
wird.
The
bandwidth
of
this
narrow
steep-edged
filter
passband
is
about
20
kHz,
while
the
bandwidth
of
the
remaining
filter
passband
which
has
a
relatively
level
frequency
curve
is
about
100
kHz,
taking
into
account
the
actually
contradictory
requirements
for
high
sensitivity
and
a
broad
passband
for
the
complete
MPX
signal.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
auch
bei
einer
früheren
Abreise
der
komplette
Buchungsbetrag
in
Rechnung
gestellt
wird.
Attention:
in
case
of
premature
departure
we
take
in
account
the
whole
booking
rate.
CCAligned v1
Stornierungen
müssen
mindestens
48
Stunden
vor
dem
bestätigten
Termin
erfolgen,
ansonsten
wird
Ihnen
der
komplette
Betrag
in
Rechnung
gestellt.
Cancellation
within
48
hours
before
the
appointment,
otherwise
the
total
amount
of
the
treatment
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Das
bequemste
für
Sie
ist
aber,
die
komplette
Kostentransparenz,
eine
Rechnung
oder
eine
Flatrate
für
die
gesamte
Informatik
Infrastruktur.
The
most
convenient
for
you
is,
however,
the
complete
cost
transparency,
an
invoice
or
a
flat
rate
for
the
entire
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Nach
Übergabe
des
Zimmers
wird
die,
in
der
Buchung
bestätigte
komplette
Gesamtsumme
in
Rechnung
gestellt,
unabhängig
davon
wann
der
Gast
während
der
bestätigten
Dauer
des
Aufenthaltes
abreist.
Once
the
room
has
been
handed
over
the
total
amount,
as
confirmed
in
the
booking,
will
be
invoiced,
regardless
of
when
the
guest
decides
to
leave
during
the
confirmed
duration
of
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
über
das
Internet
kaufen,
werden
Sie
sicherlich
mehr
Möglichkeiten
haben,
um
geeignete
Forschungsstudie
über
die
komplette
Rechnung,
ideal
Kosten
und
Zeugnisse
von
anderen
Steroid-Kunden
durchführen.
When
you
purchase
through
the
web,
you
will
have
a
lot
more
possibilities
to
execute
correct
research
about
the
total
account,
ideal
prices
and
reviews
from
various
other
steroid
customers.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
null
und
24
Stunden
nach
der
Ankunft
(Check-in
Zeit
=
12
Uhr),
oder
im
Falle
eines
No
-
Show,
die
komplette
Buchung
in
Rechnung
gestellt.
Between
zero
to
24
hours
of
the
arrival
(check
in
time
=
12
Noon),
or
in
case
of
No
-
show,
the
complete
booking
amount
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mit
dem
Netz
kaufen,
werden
Sie
viel
mehr
Chancen
haben,
um
eine
korrekte
Studie
über
die
komplette
Rechnung,
ideal
Preise
und
auch
Zeugnisse
von
anderen
Steroid
Personen
durchzuführen.
When
you
acquire
through
the
net,
you
will
certainly
have
much
more
opportunities
to
carry
out
correct
research
concerning
the
completed
profile,
finest
prices
and
also
testimonials
from
various
other
steroid
individuals.
ParaCrawl v7.1
Sind
Ihre
Zuschnitte
jedoch
kleiner
als
die
Standardgrößen
der
jeweiligen
Riffelblech-Platten,
müssen
wir
den
Preis
für
die
komplette
Platte
in
Rechnung
stellen.
However,
if
your
plates
are
smaller
than
the
standard
sizes
of
the
respective
checker
plates,
we
have
to
invoice
the
price
for
entire
plate.
ParaCrawl v7.1
Erstens
würde
HKM
Anwaltskanzlei
eine
komplette
detaillierte
Rechnung
für
den
Kunden
vorbereitet
und
mir
eine
Kopie
schicken.
First,
HKM
law
firm
would
prepare
a
complete
itemized
bill
for
its
client
and
send
me
a
copy.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Gutschrift
komplett
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
the
entire
credit
into
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
einen
Auftrag
komplett
in
eine
Rechnung
übernehmen.
You
can
adopt
a
complete
order
into
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Rechnung
komplett
in
eine
Gutschrift
übernehmen.
You
can
adopt
the
entire
invoice
into
a
credit.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Gerät
innerhalb
von
30
Tagen
zurückschicken,
schreiben
wir
die
Rechnung
komplett
gut.
If
you
return
the
unit
within
30
days
we
will
cancel
the
invoice
in
full.
ParaCrawl v7.1
Rückmeldungen
zur
Basisaktivität
werden
mit
der
Faktura
des
kompletten
Serviceauftrags
in
Rechnung
gestellt
und
können
nicht
vorab
fakturiert
werden.
Data
entries
for
the
basic
operation
are
invoiced
with
the
entire
service
order
and
cannot
be
invoiced
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nun
weitere
Rechnungskopien
benötigen,
vorherige
Rechnungen
oder
weitere
Vorgänge
einsehen
möchten,
verfügen
Sie
im
Internet
über
eine
komplette
Liste
Ihrer
Rechnungen,
die
Sie
dort
im
PDF-Format
ausdrucken
können.
If
you
need
additional
copies
or
want
to
see
previous
bills
or
perform
any
other
proceeding,
there
is
a
complete
list
of
all
your
bills
on
the
website
and
you
can
download
any
of
them
from
there
in
pdf
format.
ParaCrawl v7.1
Die
stärkere
Platzierung
der
Systemhäuser
trägt
dem
zunehmenden
Wandel
von
Bürkert
zu
einem
Hersteller
von
kompletten
Systemlösungen
Rechnung,
ausgehend
von
einzelnen
Komponenten.
The
expansion
of
the
Systemhaus
content
takes
into
account
Bürkert’s
increasing
transition
to
a
manufacturer
of
complete
system
solutions,
based
on
single
components.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
die
Provision
geldlich
ausgezahlt
bekommen,
durch
Zugriff
auf
dein
Affiliate-Dashboard
und
Übermittlung
der
komplett
ausgefüllten
Rechnung
um
den
Provisionsbetrag
zwischen
dem
8.
und
12.
Tag
eines
jeden
Monats
zu
erhalten.
You
can
have
your
commissions
paid
to
you
in
monetary
form
by
accessing
your
affiliate
dashboard
and
submitting
the
fully
filled
out
invoice
for
the
commission
amount
between
the
8th
and
the
12th
day
of
each
month.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Rücktritt
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
wird
der
vereinbarte
Tagessatz/Honorar
komplett
in
Rechnung
gestellt.
Cancellations
made
any
later
will
be
billed
to
the
full
amount
of
the
agreed
upon
daily
rate/fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Gerät
innerhalb
von
30
Tagen
zurück
schicken,
schreiben
wir
die
Rechnung
komplett
gut.
If
you
return
the
unit
within
30
days,
we
will
credit
the
invoice
in
full.
ParaCrawl v7.1