Translation of "Komplett falsch" in English
Da
liegen
Sie
komplett
falsch
und
täuschen
sich
ein
bisschen.
That's
where
you've
completely
gone
wrong.
That's
where
you've
suddenly
gone
amiss.
OpenSubtitles v2018
Lilys
Sorgen
um
mich
waren
nicht
komplett
falsch.
Lily's
concerns
about
me
weren't
entirely
wrong.
OpenSubtitles v2018
Der
Aufbau
des
zweiten
Ohres
ist
komplett
falsch.
The
architecture
of
the
second
ear
is
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sam,
du
hast
mich
komplett
falsch
verstanden.
Oh,
Sam,
you
got
me
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
Meister
darin,
alles
komplett
falsch
anzugehen.
I'm
pretty
much
the
master
of
handling
things
completely
wrong.
OpenSubtitles v2018
Na
schön,
ich
glaube
wir
packen
das
komplett
falsch
an.
I'm
asking
what
epiphany
you
had.
Ah,
right,
well,
I
think
that
we
might
be
going
about
this
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
natürlich
auch
sein,
dass
ich
komplett
falsch
liege.
It
may
of
course
also
be,
that
I'm
completely
wrong.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
das
komplett
falsch
gedeutet
oder
so?
Am
I...
am
I
reading
this,
like,
really
wrong
or
something?
OpenSubtitles v2018
Das
sollte
einfach
sein,
da
Prometheus
komplett
falsch
liegt,
Kumpel.
It
should
be
easy
considering
Prometheus
is
all
the
way
wrong,
Hoss.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
komplett
falsch
angestellt,
Claudia.
You're
doing
this
all
wrong,
Claudia.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
komplett
falsch,
und
das
weißt
du
auch.
This
is
completely
wrong,
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
Caroyln,
du
hast
mich
komplett
falsch
verstanden.
But,
Carolyn,
you
completely
misunderstood
me...
OpenSubtitles v2018
Aber
hier
macht
es
LEGO
komplett
falsch.
But
here
is
where
LEGO
starts
to
go
horribly
wrong
QED v2.0a
Drittens,
die
völlige
Verdorbenheit
der
Menschheit
wird
komplett
falsch
repräsentiert.
Third,
it
completely
misrepresents
the
depravity
of
human
nature.
ParaCrawl v7.1
Doch
ich
lag
komplett
falsch
und
nahm
die
Dinge
viel
zu
wörtlich.
I
got
it
completely
wrong
though
and
took
things
far
too
literally.
ParaCrawl v7.1
Nur
äußerst
selten
liegt
eine
Person
komplett
falsch
und
die
andere
komplett
richtig.
Very
rarely
is
one
person
completely
wrong
and
the
other
completely
right.
ParaCrawl v7.1
Es
war
nur
ein
Tisch
..
komplett
leer
ist
falsch.
There
was
only
one
table
..
completely
empty
is
false.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
wären
Sie
nicht
alleine,
Sie
lägen
nicht
einmal
komplett
falsch.
And
if
so,
you
wouldn't
be
alone,
and
you
wouldn't
be
entirely
wrong.
TED2020 v1
Und
ich
wurde
daran
erinnert,
wie
komplett
falsch
ich
liege,
so
oft.
And
I
was
reminded
how
utterly
wrong
I
am,
so
much
of
the
time.
TED2013 v1.1
Und
wenn
du
meine
Meinung
willst,
du
gehst
die
Sache
komplett
falsch
an.
And
if
you
want
my
opinion,
you're
going
about
this
all
wrong.
OpenSubtitles v2018
Jeder
einzelne
Rückschluss,
den
Sie
gezogen
haben,
ist
komplett
und
total
falsch.
Every
single
conclusion
you
draw
is
completely
and
utterly
wrong.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
tief
unten
in
meinem
hellseherischen
Lenden
das
der
russische
Ansatz
komplett
falsch
ist.
I
know
deep
down
in
my
psychic
loins
that
the
Russian
angle
is
completely
wrong.
OpenSubtitles v2018
Die
Wahrheit
ist,
die
Dinge,
wie
sie
gerade
sind,
sind
komplett
falsch.
The
truth
is,
things
the
way
they
are
now
are
completely
wrong.
OpenSubtitles v2018