Translation of "Komplett erhalten" in English
Du
sagst
also,
die
Fassade
bleibt
komplett
erhalten?
So
you
were
saying,
the
facade
will
be
completely
preserved?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihre
Videobotschaft
nicht
komplett
erhalten.
We
didn't
receive
your
video
transmission
correctly.
OpenSubtitles v2018
Sobald
Ihre
Zahlung
komplett
durchgeführt
wurde,
erhalten
Sie
per
E-Mail
eine
Transaktionsbestätigung.
Once
your
payment
is
complete,
you
will
be
emailed
a
receipt
for
the
transaction.
CCAligned v1
Neue
Inputs
für
die
Verbesserung
oder
komplett
neue
Ideen
erhalten.
Get
new
inputs
for
improvement
or
completely
new
ideas.
CCAligned v1
Sobald
Sie
das
Assessment
komplett
ausgefüllt
haben,
erhalten
Sie
die
Resultate.
Once
you
have
completed
the
assessment,
you
will
receive
the
results
ParaCrawl v7.1
Die
außergewöhnliche
Burgkapelle
ist
komplett
im
Original
erhalten.
The
extraordinary
original
castle
chapel
was
fully
preserved.
ParaCrawl v7.1
Die
program
können
Sie
Ihre
PowerPoint
Zeug
komplett
erhalten
auf
die
konvertierten
Videos.
The
program
can
preserve
your
PowerPoint
stuff
completely
onto
the
converted
video.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwölffingerdarm
kann
bei
dieser
Technik
komplett
erhalten
werden.
With
this
technique
the
duodenum
can
be
completely
preserved.
ParaCrawl v7.1
Das
Fossil
misst
etwa
28
cm,
es
ist
komplett
erhalten.
The
fossil
measures
about
28
cm.
This
jaw
is
completely
preserved.
CCAligned v1
Nach
vielfältigen
Umbauten
ist
der
ursprüngliche
Entwurf
leider
nicht
mehr
komplett
erhalten.
After
a
series
of
adaptations
the
original
design
is
no
longer
entirely
preserved.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sind
sie
bis
zum
Jahr
1800
fast
komplett
erhalten.
In
addition,
they
have
survived
in
almost
complete
form
to
about
the
year
1800.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wunderschöne
300
SL
ist
komplett
im
Originalzustand
erhalten
geblieben.
This
beautiful
300
SL
is
completely
preserved
in
its
original
condition.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Verzicht
auf
den
Deich
konnte
der
Promenadencharakter
komplett
erhalten
bleiben.
By
refraining
from
constructing
the
dike,
it
was
possible
to
retain
the
character
of
the
promenade
completely.
ParaCrawl v7.1
Das
mittelalterliche
Zentrum
ist
noch
fast
komplett
erhalten
und
lädt
zum
Bummel
ein.
The
medieval
center
is
still
preserved
almost
completely
and
invites
you
for
strolling.
ParaCrawl v7.1
Das
Spielerraumschiff
wird
wahrscheinlich
ein
komplett
neues
Outfit
erhalten...
Our
player's
ship
will
get
a
complete
new
outfit...
ParaCrawl v7.1
Heute
noch
ist
die
Mühlentechnik
mit
funktionierenden
Wasserrad
komplett
erhalten.
Today
the
mill
technology
is
fully
obtained
with
a
functioning
water
wheel.
ParaCrawl v7.1
Ausrüstung
und
Werkzeuge
sind
komplett
erhalten.
Complete
with
machinery
and
tools.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
hat
der
Bear
ein
komplett
neues
Gesicht
erhalten.
At
the
same
time,
Bear
has
seen
a
complete
facelift.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
wird
einen
großzügigen
Vorplatz
und
komplett
neue
Grünflächen
erhalten.
The
new
building
will
have
a
spacious
forecourt
and
a
completely
new
green
space.
ParaCrawl v7.1
In
Blankenheim
ist
das
mittelalterliche
Stadtbild
fast
komplett
erhalten.
The
medieval
townscape
is
preserved
almost
completely
in
Blankenheim.
ParaCrawl v7.1
Der
Schädel
ist
fast
komplett
erhalten
und
gilt
als
der
vollständigste
Schädelfund
eines
Spinosauriden.
The
skull
was
recovered
nearly
complete
and
is
considered
the
most
complete
head
find
of
a
Spinosaurid.
Wikipedia v1.0
Das
Fossil
misst
etwa
2,3
cm
und
ist
komplett
erhalten
von
der
Wurzel
bis
zur
Spitze.
The
fossil
measures
about
2,3
cm
and
is
complete
from
the
tip
to
the
root.
CCAligned v1
In
den
in
der
Vergangenheit
hergestellten
therapeutischen
HPV-Vakzinen
sind
diese
Proteinbindungsmotive
nahezu
komplett
erhalten.
In
the
therapeutic
HPV
vaccines
produced
in
the
past,
these
protein
binding
motifs
are
maintained
virtually
complete.
EuroPat v2
Das
über
5
Jahre
stets
aktualisierte
Content-Management-System
Drupal
sowie
der
Content
im
System
bleiben
komplett
erhalten.
The
content
management
system
Drupal,
which
has
been
constantly
updated
for
more
than
5
years,
as
well
as
the
content
in
the
system
remain
completely
intact.
CCAligned v1