Translation of "Empfehlung erhalten" in English
Er
sollte
die
Empfehlung
unseres
Parlaments
erhalten.
He
should
have
the
commendation
of
this
Chamber.
Europarl v8
Warum
haben
fünf
Länder
nur
jeweils
eine
Empfehlung
erhalten?
Why
have
five
countries
only
received
one
recommendation
each?
TildeMODEL v2018
Wir
haben
viel
Hilfe
und
Empfehlung
von
ihnen
erhalten.
We
have
received
a
lot
of
help
and
reccomandation
from
them.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Ihre
Empfehlung
erhalten
und
werden
Ihre
Daten
umgehend
bearbeiten.
We
have
received
your
recommendation
and
will
process
your
data
immediately.
CCAligned v1
Über
diese
Beratungen
und
die
Empfehlung
des
Tumorboards
erhalten
Sie
einen
Bericht.
You
will
receive
a
report
on
these
consultations
and
the
recommendation
of
the
tumor
board.
ParaCrawl v7.1
Das
Komitee
für
Gemeindeentwicklung
hat
eine
entsprechende
Empfehlung
vom
Generalstaatsanwalt
erhalten.
The
Community
Development
Committee
has
received
a
corresponding
reference
from
the
Attorney-General.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Neukunden,
der
auf
Ihre
Empfehlung
hin
bucht,
erhalten
Sie
eine
Provision!
For
each
new
customer
who
books
on
your
recommendation,
you
will
receive
a
commission!
CCAligned v1
Es
gibt
keine
Begrenzung,
je
mehr
Sie
die
Empfehlung
erhalten
und
je
mehr
Sie
verdienen.
There
is
no
limit,
the
more
you
the
referral
and
the
more
you
will
earn.
CCAligned v1
Laut
Statistiken,
das
10
%
Ihre
zufriedenen
Kunden
werden
Ihre
erfolgreiche
Empfehlung
Verkäufe
erhalten.
According
to
stats,
the
10
%
of
your
satisfied
customers
will
get
your
successful
referral
sales.
CCAligned v1
Wählen
Sie
eine
oder
mehrere
Optionen
aus,
um
eine
persönliche
Empfehlung
zu
erhalten.
Select
one
or
more
of
the
options
above
to
get
your
personal
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
unten
ist
ein
Beispiel
dafür:
Die
betreffende
Person
möchte
eine
Empfehlung
erhalten.
The
image
below
is
an
example
of
this:
the
person
in
question
wants
a
recommendation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieses
Tests
hat
der
daytona
Traveller
GTX
die
"Motorradfahrer
Empfehlung"
erhalten.
The
Daytona
Traveller
GTX
boots
were
awarded
the
"Motorradfahrer
Recommendation"
as
a
result
of
this
test.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
möchte
ich
noch
einmal
betonen,
dass
das
Land
eine
Empfehlung
der
Kommission
erhalten
hat,
auf
der
Basis
seiner
Verdienste
Beitrittsverhandlungen
zu
beginnen.
On
the
Former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia,
let
me
stress
once
again
that
the
country
earned
a
Commission
recommendation
to
start
accession
negotiations
on
the
basis
of
its
own
merits.
Europarl v8
Die
Kommission
hat
von
der
Lissabonner
Agentur
unschätzbare
Hilfe
bei
der
Ausarbeitung
dieser
Empfehlung
erhalten,
die
ich
als
einen
positiven
Schritt
sowohl
für
Drogenabhängige
als
auch
generell
für
die
öffentliche
Gesundheit
betrachte.
The
Commission
has
received
invaluable
help
from
the
Lisbon
agency
in
preparing
this
recommendation,
which
I
see
as
a
positive
step
for
drug
users
as
well
as
public
health
in
general.
Europarl v8
Die
Kommission
wird
eine
Empfehlung
vom
Parlament
erhalten,
in
der
sie
ersucht
wird,
das
Phänomen
der
Behinderung
bei
allen
ihren
Aktionen
zu
berücksichtigen,
sowohl
in
der
europäischen
Strategie
für
die
Entwicklung
Afrikas
wie
auch
im
Europäischen
Konsens
zur
Entwicklung.
The
Commission
will
receive
a
recommendation
from
Parliament,
calling
on
it
to
take
account
of
the
phenomenon
of
disability
in
all
of
its
actions,
both
in
the
European
strategy
for
the
development
of
Africa
and
in
the
European
consensus
on
development.
Europarl v8
Der
Kongress
ist
offensichtlich
sehr
freigiebig
gestimmt...
und
wenn
sie
zufällig
eine
Empfehlung
über
mich
erhalten
für
Taten...
zum
Sieg,
ein
Kommandeur
kurz
vor
der
Rente,
ist
mir
der
Stern
sicher.
But
Congress
is
apt
to
be
in
a
very
generous
mood
and
if
they
just
happen
to
have
a
citation
of
mine
to
act
on
well,
a
victory,
a
retiring
commander,
my
star
would
be
pretty
well
assured.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
größere
Anstrengungen
zur
Intensivierung
des
Wettbewerbs
im
Gas-
und
Stromsektor
sowie
im
Schienengüterverkehr
notwendig,
weshalb
diese
Empfehlung
aufrecht
erhalten
wird.
Greater
efforts
are
needed
to
increase
competition
in
the
gas,
electricity
and
rail
freight
sectors
and
thus
this
recommendation
remains
valid.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
hat
den
Entwurf
einer
Empfehlung
des
Bürgerbeauftragen
erhalten,
in
der
sie
aufgefordert
wird,
einen
Verwaltungsirrtum
bei
der
Zuteilung
der
Fangquoten
für
die
Gewässer
westlich
von
Schottland
für
das
Jahr
2007
zu
berichtigen.
The
Commission
has
received
the
Ombudsman's
draft
recommendation
wherein
he
asks
the
Commission
to
rectify
an
administrative
error
concerning
fishing
quotas
in
the
West
of
Scotland
allocated
for
the
year
2007.
TildeMODEL v2018
Sie
gaben
an,
dass
Stretta
2013
in
den
Richtlinien
für
die
endoluminale
Behandlung
von
GERD
der
Society
of
American
Gastrointestinal
and
Endoscopic
Surgeons
(SAGES)
die
höchste
Empfehlung
erhalten
habe.
They
referenced
that
Stretta
earned
the
strongest
grade
recommendation
by
the
Society
of
American
Gastrointestinal
and
Endoscopic
Surgeons
(SAGES)
in
guidelines
for
endoluminal
treatment
of
GERD
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Für
die
besten
Ergebnisse
–
Sie
werden
sicherlich
viele
Anreize,
meine
hohe
Empfehlung
für
jedermann
erhalten,
sowie
langfristige
Gewinne
mit
3
hinzugefügt
Zoll
längeren
Penis
und
auch
reine
Sex-Gerät
im
Bett
erreichen
maximal
will
Ultimate-Paket.
For
the
finest
outcome
–
you
will
certainly
obtain
many
incentives,
my
high
recommendation
for
anyone
that
wants
achieve
maximum
as
well
as
long-term
gains
with
3
added
inches
longer
penis
and
also
pure
sex
device
in
bed
is
Ultimate
package.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
werden
entsprechende
Anreize
gesetzt
und
im
Falle
einer
erfolgreichen
Empfehlung
erhalten
Mitarbeiter
als
Dankeschön
ein
sehr
individuelles
Geschenk,
wie
z.B.
einen
Bungee-Sprung,
ein
Wochenendtrip
oder
einen
neuen
Fernseher.
For
this
purpose,
appropriate
incentives
are
given
and
in
case
of
a
successful
recommendation
employees
receive
a
highly
individual
and
special
gift
Â
(e.g.a
weekend
trip,
a
bungee-jump,
a
new
TV,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Andere
Patienten,
die
keine
Empfehlung
erhalten,
gehen
direkt
ins
Internet
und
suchen
dort
nach
Lösungen.
Other
patients
that
do
not
receive
such
a
recommendation
go
directly
online
and
look
for
a
solution
on
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Für
das
optimale
Ergebnis
–
Sie
werden
sicherlich
einige
Vorteile,
meine
hohe
Empfehlung
für
jedermann
erhalten,
sowie
langfristige
Gewinne
mit
drei
zusätzlichen
Zoll
viel
längeren
Penis
sowie
reine
Sex-Gerät
im
Bett
optimal
will
erreichen
Ultimate
Bundle.
For
the
best
outcome
–
you
will
certainly
get
many
people
benefits,
my
high
suggestion
for
anybody
that
wants
attain
optimum
and
long-term
gains
with
3
extra
inches
much
longer
penis
as
well
as
pure
sex
machine
in
bed
is
Ultimate
package.
ParaCrawl v7.1