Translation of "Abmahnung erhalten" in English
Sie
haben
eine
Abmahnung
erhalten
Was
nun?
You
have
received
a
cease
&
desist
letter
what
next?
ParaCrawl v7.1
Abmahnung
–
Sie
haben
eine
Abmahnung
erhalten,
die
unberechtigt
ist.
Warning
–
You
have
received
a
warning
that
is
not
justified.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Abmahnung
erhalten,
möchten
Sie
eine
rechtssichere
Umsetzung
Ihres
Online-Shops
oder
möchten
Sie
Ihre
Marke
schützen?
Have
you
received
a
cease
and
desist
letter?
Are
you
in
need
to
protect
your
brand
quickly?
Would
you
like
a
legal
check
of
your
online
shop?
We
are
your
energetic
partner,
call
us,
and
we’ll
advise
you!
CCAligned v1
Denn
mit
der
Veröffentlichung
einer
Webseite
besteht
auch
die
Gefahr,
für
die
fehlende
Datenschutzerklärung
eine
Abmahnung
zu
erhalten.
With
the
publication
of
a
website,
there’s
also
the
danger
of
receiving
a
warning
for
the
missing
data
privacy
statement.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Befürchtung
haben,
dass
eines
der
von
Ihnen
angebotenen
oder
verkauften
Produkte
oder
ein
von
Ihnen
benutztes
Verfahren
ein
fremdes
Schutzrecht,
insbesondere
ein
Patent,
ein
Gebrauchsmuster,
ein
Design
oder
eine
Marke
Dritter
verletzen
könnte
oder
falls
Sie
bereits
eine
Berechtigungsanfrage
oder
eine
Abmahnung
erhalten
haben,
verschafft
Ihnen
ein
Verletzungsgutachten
schnell
Klarheit
darüber,
ob
das
betreffende
Schutzrecht
durch
Sie
tatsächlich
verletzt
wird.
If
you
are
concerned
that
a
product
you
sell
or
a
method
you
use
may
be
infringing
an
IP
right
belonging
to
a
third
party,
in
particular
a
patent,
a
utility
model,
a
design
or
a
trade
mark,
or
if
you
have
already
received
an
enquiry
as
to
entitlement
or
a
warning
letter,
an
expert
opinion
can
be
a
quick
and
effective
way
of
clarifying
whether
you
are
actually
infringing
the
IP
right
in
question.
ParaCrawl v7.1
Wer
eine
Abmahnung
erhält,
hat
sich
falsch
verhalten.
Who
receives
a
warning,
has
behaved
wrong.
ParaCrawl v7.1