Translation of "Komplett entfernt" in English
Die
Gleise
wurden
schließlich
im
Jahr
2005
komplett
entfernt.
The
track
to
the
South
station
was
eventually
removed
completely
in
2005.
Wikipedia v1.0
Die
geschlossenen
Haltepunkte
wurden
im
Zuge
des
Umbaus
komplett
entfernt.
The
closed
stations
were
completely
demolished
in
the
course
of
the
renovation.
Wikipedia v1.0
Seit
Anfang
2013
ist
der
alte
Mittelbahnsteig
komplett
entfernt
und
zurückgebaut
worden.
Since
the
beginning
of
2013,
the
old
island
platform
has
been
completely
removed
and
dismantled.
Wikipedia v1.0
Als
in
Regierungsgebäuden
die
Bleifarbe
entweder
überstrichen
oder
komplett
entfernt
werden
musste.
When
government
buildings
were
required
to
either
paint
over
the
lead
paint
or
remove
it
completely.
-
Mm.
OpenSubtitles v2018
Die
Schale
muss
für
Max
komplett
entfernt
werden.
The
skin
has
to
be
completely
off.
OpenSubtitles v2018
Übliche
Beispiele
sind
Skelette
oder
Totenköpfe,
die
überarbeitet
oder
komplett
entfernt
wurden.
Common
examples
include
skeletons
or
skulls
being
either
fleshed
out
or
removed
entirely.
WikiMatrix v1
Scheiße,
er
hat
die
Stange
komplett
entfernt.
Shit,
he's
removed
the
bar.
OpenSubtitles v2018
Können
alle
Farben
und
Tattoos
komplett
entfernt
werden?
Can
all
colors
and
tattoos
be
completely
removed?
CCAligned v1
Daher
haben
wir
den
Link
nun
komplett
entfernt.
We
have
completly
removed
it
from
our
website.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
dann
komplett
entfernt...
also
jedenfalls
diese
Alien-Anführer.
They
have
been
completely
removed...
that
alien
leadership.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
des
Vorgangs
sollte
die
Ransomware-Infektion
komplett
entfernt
sein.
Once
it
finsishes
the
ransomware
infection
should
be
completely
removed.
ParaCrawl v7.1
Das
Profil
kann
auf
Anfrage
komplett
entfernt
werden.
The
profile
can
be
removed
in
its
entirety
on
request.
ParaCrawl v7.1
Polster
der
Auflagefläche
wird
komplett
entfernt
und
erneuert.
The
contact
surface
padding
is
completely
removed
and
renewed.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
wurde
die
Formatierung
aller
Zellen
komplett
entfernt.
And
then
the
formatting
of
all
cells
have
been
removed
completely.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
auf
Raumtemperatur
abgekühlt
und
das
Lösungsmittel
komplett
entfernt.
Subsequently,
the
mixture
is
cooled
to
room
temperature
and
the
solvent
is
removed
completely.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Reaktionswasser
in
einem
Trocknungsschritt
nahezu
komplett
entfernt.
The
water
of
reaction
is
then
virtually
completely
removed
in
a
drying
step.
EuroPat v2
Das
heißt,
das
Schaltungsträgermaterial
wird
im
Wesentlichen
im
gesamten
Prägebereich
komplett
entfernt.
This
means
that
the
circuit
carrier
material
is
substantially
completely
removed
in
the
complete
embossing
area.
EuroPat v2
Auch
das
mindestens
eine
zweite
Substrat
wird
nach
dem
Verformen
bevorzugt
komplett
entfernt.
The
at
least
one
second
substrate
is
also
preferably
completely
removed
after
the
deformation.
EuroPat v2
Das
Lösungsmittel
der
vereinigten
organischen
Phasen
wird
komplett
entfernt.
The
solvent
of
the
combined
organic
phases
is
removed
completely.
EuroPat v2
Nach
vollständiger
Reaktion
wurde
das
Lösungsmittel
komplett
entfernt.
On
completion
of
reaction,
the
solvent
was
removed
completely.
EuroPat v2
Dann
werden
das
Lösemittel
und
überschüssiges
Thionylchlorid
am
Rotationsverdampfer,
komplett
entfernt.
The
solvent
and
excess
thionyl
chloride
are
then
completely
removed
in
a
rotary
evaporator.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
bzw.
Signal
stellt
sicher,
dass
eine
Konfiguration
komplett
entfernt
wird.
This
method,
i.e.,
signal,
ensures
that
a
configuration
is
removed
completely.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Lösemittel
komplett
entfernt
und
über
die
präparative
HPLC
gereinigt.
The
solvent
is
then
removed
completely
and
the
residue
is
purified
by
preparative
HPLC.
EuroPat v2
Dieses
geht
aber
nur,
wenn
die
Sicherungsschraube
komplett
entfernt
wurde.
However,
this
can
only
be
accomplished
when
the
securing
screw
has
been
completely
removed.
EuroPat v2