Translation of "Kompetenz aus einer hand" in English
Wir
bieten
qualitative
Expertise
und
quantitative
Kompetenz
aus
einer
Hand.
We
provide
qualitative
expertise
and
quantitative
know-how
from
a
single
source.
CCAligned v1
Das
bedeutet
für
Sie:
gebündelte
Kompetenz
aus
einer
Hand
für
einzigartige
Veranstaltungen.
This
means
for
you:
Competencies
tied
together
in
one
hand
for
one-of-a-kind
events.
ParaCrawl v7.1
Wir
blicken
über
den
Tellerrand
und
bieten
Ihnen
Kompetenz
aus
einer
Hand.
We
offer
unrestricted
thinking
and
provide
you
with
competence
from
one
single
source.
CCAligned v1
Wir
bieten
Kompetenz
aus
einer
Hand.
We
offer
expertise
from
a
single
source.
CCAligned v1
Wir
bieten
ihnen
die
gesamte
erforderliche
Kompetenz
aus
einer
Hand",
meint
Follin
abschließend.
We
will
have
collected
in
one
place
all
the
necessary
expertise."
ParaCrawl v7.1
Mit
unseren
Dienstleistungen
unterstützen
wir
Sie
von
der
Idee
bis
zum
ausgereiften
Produkt
-
Kompetenz
aus
einer
Hand.
With
our
services
we
will
support
you
from
your
initial
idea
to
your
technically
mature
product
–
competence
from
one
source.
CCAligned v1
Mit
unserer
technischen
Kompetenz
aus
einer
Hand
generieren
wir
Mehrwert
für
Sie
-
nutzen
Sie
Ihre
Vorteile!
Benefit
from
the
advantages
of
our
technical
expertise
from
a
single
source,
and
the
resulting
added
value
that
we
generate
for
you!
CCAligned v1
Ohne
dabei
die
Vorteile
eines
Serienprodukts
zu
verlieren,
wie
Kompetenz
aus
einer
Hand,
maximale
Zuverlässigkeit
und
Robustheit,
die
MAN
Gewährleistung
sowie
Support
und
Ersatzteilversorgung
weltweit.
Without
losing
the
benefits
of
a
series
product,
such
as
competence
from
a
single
source,
maximum
reliability
and
robustness,
MAN
warranty,
as
well
as
support
and
spare
parts
supply.
ParaCrawl v7.1
Ob
Industrie,
Energie
oder
Gesund
heits
wesen
–
die
Mitarbeiterinnen
und
Mit
ar
beiter
der
fünf
Siemens-Nieder
lassungen
und
zwei
Geschäftsstellen
bieten
über
die
gesamte
Bandbreite
hinweg
Kompetenz
aus
einer
Hand.
Whether
in
industry,
energy
or
the
health
sector
–
the
employees
at
Siemens’
five
branches
and
two
sales
offices
offer
the
complete
range
of
competence
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
hat
ein
gemeinsames
Entwicklungsprojekt
daher
den
Vorteil
kurzer
Kommunikationswege
und
fachbereichsübergreifender
Kompetenz
aus
einer
Hand.
A
collaborative
development
project
is
particularly
advantageous
for
our
customers
due
to
the
short
communication
paths
and
cross-disciplinary
competence
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
technischen
Kompetenz
aus
einer
Hand
generieren
wir
Mehrwert
für
Sie
-
nutzen
Sie
Ihre
Vorteile!
Benefit
from
the
advantages
of
this
technical
expertise
from
a
single
source,
and
the
resulting
added
value
that
we
generate
for
you!
CCAligned v1
Technische
Kompetenz
aus
einer
Hand
bedeutet
für
uns
neben
der
Lieferbereitschaft
von
Qualitätsprodukten
insbesondere
auch
höchste
Kompetenz
in
individuellem
Service,
Logistik
und
IT-Konzepten.
For
us,
technical
competence
from
a
single
source
means
not
only
the
ability
to
deliver
high-quality
products
but,
in
particular,
also
individual
service,
excellent
logistics
and
top
IT
concepts.
CCAligned v1
Deshalb
ist
Hammer
Computer
Ihr
Partner
für
einen
professionellen
Internetauftritt,
egal
ob
es
sich
dabei
um
ein
Neuerstellen
einer
Website
oder
um
einen
Relaunch
handelt
-
wir
bieten
Service
und
Kompetenz
aus
einer
Hand.
Therefore
Hammer
Computer
is
your
partner
for
a
professional
website,
no
matter
whether
if
it’s
a
new
Website
from
scratch
or
a
relaunch
of
an
existing
one
-
we
offer
service
and
competence
as
one-stop
solution.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
weiteren
Integration
steht
dabei
insbesondere
das
Transport-,
Lager-
und
Eventmanagement,
um
Kunden
logistische
Kompetenz
aus
einer
Hand
bieten
zu
können.
The
further
integration
process
will
focus
particularly
on
transport,
storage
and
event
management,
to
give
customers
one-stop
logistical
expertise.
ParaCrawl v7.1
Solche
Verbundlösungen
(Total
Building
Solutions)
sind
ideal
für
Flughäfen,
wo
die
technologische
Kompetenz
aus
einer
Hand
einen
herausragenden
Kundennutzen
erzeugt.
These
combined
solutions
(Total
Building
Solutions)
are
ideal
for
airports,
in
which
technology
competency
from
a
single
provider
generates
exceptional
customer
benefits.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Vorteil
ist
das
technische
und
rechtliche
Know-how
erfahrener
Patentanwälte
in
Kombination
mit
der
juristischen
Kompetenz
hochspezialisierter
Rechtsanwälte
aus
einer
Hand.
Your
advantage
is
the
technological
and
legal
know-how
of
patent
attorneys
in
combination
with
the
legal
competence
of
highly
specialized
attorneys-at-law
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Prozesse
und
Kompetenzen
bietet
Rieter
aus
einer
Hand
an.
Rieter
offers
all
these
processes
and
competences
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Zühlke
bietet
Ihnen
alle
Kompetenzen
aus
einer
Hand:
Zühlke
offers
all
these
competences
from
a
single
source:
ParaCrawl v7.1
Unic
bot
Flims
alle
Kompetenzen
aus
einer
Hand:
Konzeption,
Design,
Text,
Entwicklung
und
Betrieb.
Unic
provided
Flims
with
all
competencies
from
one
stop:
concept,
design,
text,
development
and
operations.
ParaCrawl v7.1