Translation of "Beratung aus einer hand" in English
Wir
bieten
Ihnen
hochwertige
Produkte,
Logistik
und
Beratung
aus
einer
Hand!
We
offer
you
high-quality
products,
logistics
and
consulting
from
a
single
source!
CCAligned v1
Wir
bieten
zwei
Top-Plattformen
für
doppelte
Reichweite
und
die
Beratung
aus
einer
Hand.
We
offer
two
top
platforms
for
double
the
reach
as
well
as
advice
from
a
single
source.?
CCAligned v1
Unsere
Mandanten
erwarten
von
uns
Beratung
„aus
einer
Hand“.
Our
clients
want
a
"one-stop
shop"
advice
service
from
us.
ParaCrawl v7.1
Unser
multidisziplinärer
Ansatz
ermöglicht
uns
die
Beratung
unserer
Mandanten
aus
einer
Hand.
Our
interdisciplinary
approach
enables
us
to
give
our
clients
advice
in
a
one-stop-shop.
ParaCrawl v7.1
Eine
Beratung
aus
einer
Hand
haben
Sie
ja
vorher
auch
schon
angeboten.
You
already
offered
one-stop
advice
before.
ParaCrawl v7.1
Er
koordiniert
die
Leistungen
unserer
Spezialisten
und
Sie
erhalten
Beratung
und
Betreuung
aus
einer
Hand.
They
coordinate
the
performance
of
our
specialists
and
you
receive
consulting
and
supervisions
from
a
sole
source.
ParaCrawl v7.1
Ihren
Mandanten
bietet
die
Kanzlei
fachübergreifende
Dienstleistungen
und
spezialisierte
Beratung
in
Nischen
aus
einer
Hand.
The
firm
offers
its
clients
interdisciplinary
services
and
specialised
niche
consultancy
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
bei
uns
eine
umfassende
und
fundierte
Beratung
und
Betreuung
aus
einer
Hand.
We
provide
a
comprehensive
and
profound
consulting
and
customer
care
from
one
source.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
Spezialist
für
Fragen
des
Wirtschaftsrechts
und
bieten
Ihnen
Beratung
aus
einer
Hand.
We
are
your
experts
when
it
comes
to
commercial
law
matters,
offering
you
legal
advice
from
a
single
source.
CCAligned v1
Wir
bieten
Beratung
und
Service
aus
einer
Hand
–
und
garantieren
eine
rasche
und
flexible
Abwicklung!
We
offer
advice
and
services
from
a
single
source
–
and
guarantee
a
swift
and
flexible
management!
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
und
Lieferung
aus
einer
Hand
erleichtert
den
Kunden
aus
zahlreichen
industriellen
Bereichen
die
Produktauswahl.
The
single-source
advice
and
delivery
makes
product
selection
easier
for
customers
from
numerous
industrial
fields.
ParaCrawl v7.1
Service,
Beratung
und
Ersatzteile
aus
einer
Hand
sind
für
Abnehmer
und
Produzenten
gleichermaßen
von
Vorteil.
Service,
consulting
and
spare
parts
out
of
one
hand
are
for
users
and
producers
an
unbeatable
advantage.
ParaCrawl v7.1
Mit
Wacker
Neuson
Finance
als
zuverlässigen
Partner
erhalten
Sie
erstklassige
Beratung
und
Finanzierung
aus
einer
Hand.
With
Wacker
Neuson
Finance
as
a
reliable
partner,
you
get
first-class
advice
and
financing
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Durch
unsere
Anwälte
und
Steuerberater
können
wir
Ihnen
ganzheitliche
Beratung
aus
einer
Hand
bieten.
IMACOS
lawyers
and
tax
advisors
can
offer
you
comprehensive
one-stop
consultancy.
ParaCrawl v7.1
Unseren
Mandanten
bieten
wir
zielorientierte
Beratung
aus
einer
Hand
für
lokale
und
länder-übergreifende
Aufgaben.
We
offer
our
clients
targeted
advice
from
a
single
source
for
both
local
and
cross-border
assignments.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Angebot
umfasst
die
Dienstleistungen
Finanzierung,
Risikosteuerung
und
individuelle
Beratung
aus
einer
Hand.
Its
offers
financing,
risk
management
and
individual
advisory
services
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
40
Jahren
steht
von
BOETTICHER
für
Kompetenz,
Vertrauen,
Innovation,
Internationalität
und
Beratung
aus
einer
Hand.
For
over
40
years,
von
BOETTICHER
has
been
synonymous
with
competence,
confidence,
innovativeness
and
international
strategy
under
one
roof.
CCAligned v1
In
diesem
Quartal
hat
die
Bank
etwa
die
Finanzierung
der
Akquisition
der
Silja-Fährlinie
für
die
AS
Tallink
Grupp,
Estland,
übernommen
und
die
komplette
Beratung
und
Strukturierung
aus
einer
Hand
angeboten.
In
this
quarter,
for
example,
the
Bank
handled
the
finance
for
the
acquisition
of
the
Silja
ferry
line
on
behalf
of
AS
Tallink
Grupp,
Estonia,
offering
the
full
range
of
consulting
and
structuring
services
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
das
so
bleibt,
setzt
BLOCK
konsequent
auf
die
schnelle
und
zuverlässige
Entwicklung,
Produktion
und
Beratung
aus
einer
Hand.
To
ensure
that
this
continues,
BLOCK
consistently
focuses
on
being
a
one-stop
shop
for
quick
and
reliable
development,
production,
and
consulting.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Konzept
"Beratung
aus
einer
Hand"
haben
Sie
als
Mandant
einen
zentralen
Ansprechpartner,
den
Sie
jederzeit
zu
allen
Fragen
konsultieren
können.
Based
on
our
“one-stop-shop”
approach,
clients
always
have
a
main
contact
person
whom
they
can
consult
on
all
matters
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
One
face
to
the
customer,
die
Beratung
und
Unterstützung
aus
einer
Hand,
ist
eine
wesentliche
Bedingung
für
die
Nutzung
solcher
Angebote
durch
Lehrende",
so
Prorektor
Herzig,
Prorektor
für
Lehre
und
Studium
der
Universität
zu
Köln.
"Advice
and
support
from
a
single
source
is
an
essential
condition
for
the
use
of
such
services
by
lecturers,"
says
Professor
Herzig,
Vice-Rector
for
Teaching
and
Studies
at
the
University
of
Cologne.
ParaCrawl v7.1
One
face
to
the
customer,
die
Beratung
und
Unterstützung
aus
einer
Hand,
ist
eine
wesentliche
Bedingung
für
die
Nutzung
solcher
Angebote
durch
Lehrende.
Advice
and
support
from
a
single
source
is
an
essential
condition
for
the
use
of
such
services
by
lecturers
ParaCrawl v7.1
Beratung
und
Umsetzung
aus
einer
Hand
–
Wir
lassen
Sie
nicht
allein
und
entwickeln
gemeinsam
mit
Ihnen
Ihre
Cloud-Strategie.
Consulting
and
implementation
from
a
single
source
–
We
do
not
leave
you
alone
and
develop
your
cloud
strategy
together
with
you.
CCAligned v1
Nutzen
Sie
die
Möglichkeit
der
„Beratung
aus
einer
Hand“
und
sprechen
Sie
uns
mit
Fragen
zum
Thema
Finanzierung
gerne
an.
Use
the
possibility
of
getting
advice
from
one
source
and
feel
free
to
ask
us
about
financing.
CCAligned v1
Das
Kunststoff-Institut
bietet
eine
Reihe
von
wertvollen
Hilfen
für
die
Bewältigung
der
alltäglichen
Unternehmenspraxis
-
bestehend
aus
Produkten,
Dienstleistungen,
Software,
Service
und
Beratung
aus
einer
Hand.
The
Kunststoff-Institut
offers
a
range
of
valuable
assistance
when
it
comes
to
addressing
everyday
corporate
practice
-
comprising
products,
services,
software,
service
and
consulting
from
a
single
source.
CCAligned v1
Dabei
freut
es
uns
umso
mehr,
das
unser
Multilaw
Netzwerk,
mit
dem
wir
grenzüberschreitende
Beratung
aus
einer
Hand
in
allen
wichtigen
Jurisdiktionen
anbieten,
mit
uns
zusammen
im
Finale
der
European
Awards
steht".
It
is
all
the
more
pleasing
that
our
Multilaw
network,
which
enables
us
to
offer
one-stop,
cross-border
legal
advice
in
all
important
jurisdictions,
is
joining
us
in
the
final
of
the
European
Awards."
ParaCrawl v7.1
Sie
begleiten
die
Kunden
in
allen
Phasen
des
IT-Projekt-Lifecycles
und
können
aufgrund
ihrer
breiten
Lösungs-
und
Integrationskompetenzen
eine
ganzheitliche
Beratung
und
Betreuung
aus
einer
Hand
zu
gewährleisten.
They
give
assistance
to
customers
in
all
phases
of
the
IT
Project
Lifecycle
and
skills
are
able
to
ensure
that
comprehensive
advice
and
support
is
given
to
the
customers
due
to
their
problem
solving
and
integration
expertise.
ParaCrawl v7.1