Translation of "Komplett aus einer hand" in English
Die
Anreise
wird
komplett
aus
einer
Hand
organisiert.
The
journey
is
organized
completely
from
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Heiße
Seite
Komplett
aus
einer
Hand,
steckerfertig
verdrahtet
und
geprüft.
Hot
Half
Completely
from
one
source,
plug-ready
wired
and
tested
ParaCrawl v7.1
Dürr
liefert
die
Anlagentechnik
für
die
neue
Mensch-Roboter-Kollaboration
komplett
aus
einer
Hand.
Dürr
supplies
the
plant
equipment
for
the
new
human-robot
collaboration
entirely
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Kunden
bieten
wir
diese
Systemlösungen
komplett
aus
einer
Hand:
We
offer
these
solutions
for
our
clients
from
a
single
source:
CCAligned v1
Alles,
was
Sie
brauchen,
komplett
aus
einer
Hand.
Everything
you
need,
from
a
single
source.
CCAligned v1
Alle
Networks,
SA
ist
ein
komplett
aus
einer
Hand
für
ihre
IT-Anforderungen.
All
Networks,
SA
is
a
complete
one-stop
shop
for
their
IT
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
somit
Komplett-
und
Teillösungen
aus
einer
Hand.
That
means
we
offer
complete
and
partial
solutions
from
one
source.
ParaCrawl v7.1
Seit
1987
bietet
die
Clausen+Reitsma
GmbH
erfolgreich
Marketing-Kommunikation
komplett
aus
einer
Hand.
Clausen+Reitsma
GmbH
has
been
successfully
offering
complete
marketing
communication
from
one
source
since
1987.
ParaCrawl v7.1
Als
kompetenter
Partner
bietet
die
Schreiner
Group
hier
Komplett
lösungen
aus
einer
Hand.
As
an
expert
partner,
Schreiner
Group
offers
complete
solutions
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
komplett
integrierte
Lösungen
aus
einer
Hand.
We
function
as
a
one-stop
shop
for
fully
integrated
solutions
.
ParaCrawl v7.1
Wir
erledigen
für
Sie
Rollout-Projekte
als
Komplett-Lösung
aus
einer
Hand
-
schnell,
zuverlässig
und
kostengünstig.
We
can
carry
out
your
rollout
projects
as
a
complete
one-stop
solution
-
quick,
reliable,
and
good
value
for
money.
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
alle
Serviceleistungen
unserer
Agentur
einzeln
oder
komplett
und
aus
einer
Hand.
We
offer
all
these
services
within
our
agency,
complete
or
as
separate
activities
on
a
job-to-job
basis.
CCAligned v1
Damit
können
wir
unseren
Kunden
eine
breite
Palette
an
Komplett-Lösungen
aus
einer
Hand
anbieten.
Thus
we
can
offer
our
customers
a
wide
range
of
complete
solutions
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Auftrag
war
die
erste
Installation
einer
komplett
neuen
Produktionslinie
aus
einer
Hand
in
Japan.
This
order
was
the
first
installation
of
a
complete
new
paper
production
line
out
of
one
hand
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Ob
On-Air
oder
Off-Air
–
mit
unserem
SNG-Service
bekommen
Sie
Ihre
Produktion
komplett
aus
einer
Hand.
Whether
on-air
or
off-air
–
our
SNG
service
is
the
one-stop
shop
for
all
your
production
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
vom
ersten
Kontakt
mit
der
Immobilie
bis
zur
Unterzeichnung
des
Kaufvertrages
und
der
Finanzierung
die
Komplett-Lösung
aus
einer
Hand!
From
the
initial
contact
with
the
property
to
the
signed
purchase
or
lease-contract:
You
will
get
everything
from
one
hand!
ParaCrawl v7.1
Mit
Unterstützung
der
erfahrenen
Experten
der
Knaus
Tabbert
Finance
kann
Ihnen
Ihr
Händler
Fahrzeuge
und
individuelle
Finanzierungslösungen
komplett
aus
einer
Hand
anbieten
–
Sie
brauchen
also
keine
Umwege
über
Kreditinstitute
gehen.
With
the
help
of
the
experts
from
Knaus
Tabbert
Finance
your
dealer
can
offer
you
vehicles
and
individual
finance
solutions
under
one
roof
–
this
means
you
don't
have
to
go
round
the
houses
through
the
banks.
ParaCrawl v7.1
Zur
Inter
Airport
Europe
in
München
vom
11.
bis
14.
Oktober
zeigt
die
Unternehmensgruppe
nicht
nur
Terminalausstattung,
Innenarchitektur-
und
Designelemente,
sondern
demonstriert
auch,
wie
flexibel
die
Tochterunternehmen
untereinander
agieren,
um
Kunden
individuelle
Lösungen
von
der
Idee
bis
zur
Auslieferung
komplett
aus
einer
Hand
zu
bieten.
At
Inter
Airport
Europe
in
Munich
from
11
to
14
October,
the
group
shows
not
only
terminal
equipment,
interior
architecture
and
design
elements
but
also
demonstrates
how
flexibly
its
subsidiaries
interact
when
it
comes
to
offering
clients
customised
solutions
from
the
initial
idea
to
final
realisation
on
a
one-stop
basis.
ParaCrawl v7.1
Somit
erhielt
der
Sondermaschinenbauer
bei
dieser
Lösung
alles
komplett
aus
einer
Hand:
die
Dimensionierung
und
Lieferung
aller
Komponenten
von
der
Kupplung
über
die
Verteilergetriebe
bis
zum
Motor.
In
this
solution,
the
special-purpose
machine
manufacturer
received
everything
from
one
source:
the
design
and
delivery
of
all
components
from
the
coupling
and
the
transfer
gearbox
to
the
motor.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Produktionsverfahren
kommen
nachhaltige
Prüfroutinen
zum
Einsatz,
die
unseren
Kunden
gleichbleibende
Qualität
und
ein
erstklassiges
Produkt
garantieren
–
komplett
aus
einer
Hand.
Depending
on
the
production
process,
sustainable
test
routines
are
carried
out
and
guarantee
constant
quality
and
a
first-class
product
for
our
customers
-
everything
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Kombiniert
mit
motorisierten
drylin®-
Linearachsen,
die
Motorflansche,
Kupplungen
und
drylin®
E-Schritt-
und
Gleichstrommotoren
umfassen,
kann
igus®
eine
komplett
einbaufertige
Betriebseinheit
aus
einer
Hand
liefern.
Combined
with
motorised
drylin®
linear
axes,
which
include
motor
flanges,
couplings
and
drylin®
E
stepper
and
DC
motors,
igus®
can
supply
a
completely
ready-to-mount
operating
unit
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
aus
Softwareexperten,
Designern,
Textern
sowie
IT-Experten
für
das
Shopware-Hosting,
ermöglicht
uns
Ihnen
eine
Shopware-Lösung
komplett
aus
einer
Hand
anzubieten.
Our
team
of
software
experts,
designers,
writers
as
well
as
IT
experts
for
shopware
hosting
allows
us
to
offer
you
a
shopware
solution
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Ob
Renovierung,
Sanierung
oder
Neubau
-
von
der
Planung
bis
zur
schlüsselfertigen
Übergabe
bieten
wir
Ihnen
alles
komplett
aus
einer
Hand.
Whether
renovation,
rehabilitation
or
new
construction
-
from
planning
to
the
turnkey
handover,
we
offer
everything
from
one
source.
CCAligned v1
Ob
Broschüren
und
Reports,
Firmenzeitschriften,
Online-Redaktion
oder
Social-Media-Kampagnen
–
wir
liefern
komplett
alles
aus
einer
Hand.
Whether
brochures
and
reports,
company
magazines,
online
editing
or
social
media
campaigns
–
we
provide
everything,
all
under
one
roof.
CCAligned v1
Durch
das
Joint
Venture
kann
Continental
sein
48-Volt-Mildhybridsystem,
das
seinen
ersten
Serienstart
Anfang
2017
hatte,
künftig
komplett
aus
einer
Hand
anbieten.
The
joint
venture
will
soon
allow
Continental
to
offer,
from
a
single
source,
its
48-volt
mild
hybrid
system,
which
first
began
production
in
early
2017.
ParaCrawl v7.1