Translation of "Aus einer hand anbieten" in English

So wird Concert alle Dienste aus einer Hand und nahtlos anbieten können.
In this respect, Concert was being established as a 'one-stop shoppingand billing' facility and its services would be offered on an end-to-end and seamless basis.
EUbookshop v2
Aus diesem Grund können wir Ihnen sämtliche Dienstleistungen aus einer Hand anbieten.
For this reason, we are able to offer you all services from a single source.
ParaCrawl v7.1
Wir können Ihnen alle notwendigen Produkte und Dienstleistungen aus einer Hand anbieten.
We can offer you all the products and services you need from a single source.
CCAligned v1
Dadurch konnte das Unternehmen eine Automatisierungslösung aus einer Hand anbieten.
As a result, the company was able to offer an automation solution from a single source.
ParaCrawl v7.1
Als Multitec-Anbieterin kann Alpiq alle Dienstleistungen aus einer Hand anbieten.
As a multi-tech provider, Alpiq can offer all services from one source.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Spezialisierung können Sie beide Disziplinen aus einer Hand anbieten.
This specialization allows you to offer both disciplines from one source.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten unseren Kunden im Herzen Münchens Serviceleistungen aus einer Hand anbieten.
We want to offer our clients a one-stop service in the heart of Munich.
ParaCrawl v7.1
Aus den gleichen Gründen können wir Ihnen alle notwendigen Produkte und Dienstleistungen aus einer Hand anbieten.
For these reasons, we can offer you all the products and services you need from a single source.
CCAligned v1
Das geht, wenn man alle Dienstleistungen und Abläufe aus einer Hand anbieten kann.
That is the benefit of service and process from one source.
ParaCrawl v7.1
Die passenden Verpackungsmaschinen runden unser Angebot ab sodass wir Ihnen Lösungen aus einer Hand anbieten können!
The appropriate packaging machines round off our range, so that we can offer you solutions from a single source!
CCAligned v1
Damit können wir unseren Kunden eine breite Palette an Komplett-Lösungen aus einer Hand anbieten.
Thus we can offer our customers a wide range of complete solutions from a single source.
ParaCrawl v7.1
Diese Partnerschaften erlauben uns, Ihnen ein breit gefächertes Leistungsspektrum aus einer Hand anbieten zu können.
These cooperations allow us to provide you with a wide range of services from a single source.
ParaCrawl v7.1
In Österreich sind große Beratungshäuser tätig, die unterschiedliche Beratungsleistungen aus einer Hand anbieten.
Large consulting firms are active in Austria, offering various consulting services from one source.
ParaCrawl v7.1
Wir werden damit allen Kunden schon bald verbesserte Leistungen und Produkte aus einer Hand anbieten können.
We will therefore soon be able to offer all customers improved services and products from a single source.
ParaCrawl v7.1
Unsere durch Interdisziplinarität gekennzeichnete Unternehmensstruktur ist darauf ausgerichtet, Komplettlösungen aus einer Hand anbieten zu können.
Our corporate structure is markedly interdisciplinary and is designed to enable us to offer complete solutions from one supplier.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihren Kunden mit dem SAPHIR Sortiment ein breites Maschinenprogramm aus einer Hand anbieten.
With the SAPHIR product range, you can offer your customers a broad range of machines from a single source.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sei es wichtig, als Agentur ein Gesamtpaket aus einer Hand anbieten zu können.
So it is important for an agency to be able to offer a comprehensive package from a single source.
ParaCrawl v7.1
So können wir selbst sehr komplexe Teile aus einer Hand anbieten“, erklärt Opie.
In this way we can offer even very complex parts from a single source,” Opie explains.
ParaCrawl v7.1
Einen Großteil der für Unternehmensgründung und -nachfolge notwendigen Leistungen wollen wir Ihnen aus einer Hand anbieten.
We want to offer you the better part of the crucial service for formation of enterprises and company-succession – all in one go.
ParaCrawl v7.1
Solche Logistikketten müssten von Einzelunternehmen geleitet und kommerzialisiert werden, die Dienste nach dem Konzept „Alles aus einer Hand“ anbieten.
Such logistics chains should be managed and commercialised by single commercial entities, so-called “one-stop shops”.
TildeMODEL v2018
Über ein Team von inländischen Experten und Verbundpartnern wird Pharmerits ausgebaute lokale Präsenz sowohl regionalen als auch internationalen Auftraggebern Marktzugangslösungen aus einer Hand anbieten.
Pharmerit's expanded local presence will provide both regional and global sponsors with one-stop market access solutions from a team of in-country experts and affiliates.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur ganz wenige Spezialisten, die ein so umfangreiches Angebot an Spezialgeweben, von der Rohware bis zum individuell endkonfektionierten Artikel, aus einer Hand anbieten können – und das „Made In Austria“.
There are only very few specialists who are able to offer such a broad range of special fabrics, from the raw materials to the individually manufactured products, at one stop, and all that „Made in Austria“.
CCAligned v1
Durch die Zusammenarbeit innerhalb der Deurotech Group können wir Ihnen die gesamte Prozesskette aus einer Hand anbieten.
Thanks to the cooperation within the Deurotech Group, we can offer you the entire process chain from a single source.
CCAligned v1
Mit der großen Vielfalt an 1-K- und 2-K-Produkten auf Basis verschiedener Rohstoffsysteme können wir Ihre speziellen Anforderungen vor Ort abbilden und Ihnen als Komplettanbieter alle benötigten Klebstoffsysteme aus einer Hand anbieten.
The large selection of 1-part and 2-part products on the basis of various raw materials puts us in a position to address your special requirements and offer you a complete solution with all the adhesives you will need.
ParaCrawl v7.1
Die Schnelligkeit würde vor allem durch die doppelte Spezialisierung auf Umweltsimulation (im Hamburger Labor) und EMV (im Kieler Labor) ermöglicht, mit der Treo als einziger Anbieter in Norddeutschland "alles aus einer Hand" anbieten könne.
The double specialisation in environmental simulation (Hamburg) and EMC (Kiel) in particular makes this speed of response possible, with Treo the only company in northern Germany to offer a "one stop shop".
ParaCrawl v7.1
Durch das große Know-how, das wir uns in den vergangenen fünf Jahren angeeignet haben und die vielfältigen Beziehungen zu anderen Marktteilnehmern, können wir für Ladesäulen alles aus einer Hand anbieten.
Due to the immense know-how that we have acquired over the past five years, as well as our multifaceted relationships with other market players, we can offer everything from a single source when it comes to charging stations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

lösung aus einer hand lösungen aus einer hand alles aus einer hand kompetenz aus einer hand
aus einer hand kommen komplett aus einer hand leistungen aus einer hand aus einer Hand
aus einer hand anbieten beratung aus einer hand