Translation of "Kompetente antwort" in English
Wenn
ich
Fragen
habe,
dann
bekomme
ich
immer
schnell
eine
kompetente
Antwort!
When
I
have
questions
I
always
ask
and
get
a
quick
and
relevant
answer!
CCAligned v1
Am
Anfang
steht
Ihre
Anfrage
-
am
Ende
eine
kompetente
Antwort
von
KNOCHE.
At
the
beginning
is
your
inquiry
-
at
the
end
there
is
a
competent
response
from
KNOCHE.
CCAligned v1
Darauf
hat
Sunil
Madhvani
immer
eine
kompetente
Antwort.
Sunil
Madhvani
always
has
an
expert
response.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
umgehend
eine
kompetente
Antwort.
You
will
immediately
receive
a
competent
answer.
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
um
eine
kompetente
Antwort.
We
will
endeavour
to
give
you
a
competent
answer.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Helpdesk
erhalten
Sie
jederzeit
kompetente
Antwort
auf
Ihre
Fragen.
Our
helpdesk
offers
competent
answers
to
your
questions
24/7.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
das
Europe-Direct-Kontaktzentrum
mehrere
Male
konsultiert
und
immer
eine
kompetente
Antwort
in
meiner
Muttersprache
bekommen.
I
have
used
the
Europe
Direct
contact
centre
several
times
and
always
got
competent
answers
to
my
questions
in
my
native
language.
EUbookshop v2
Schicken
Sie
uns
Ihre
Fragen
-
unsere
Produktspezialisten
geben
Ihnen
gerne
eine
schnelle
und
kompetente
Antwort.
Send
us
your
questions-
our
product
specialists
will
provide
you
a
fast
andqualified
answer.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
einen
Rat,
ein
Parlament,
eine
Union,
in
der
jeder
im
Rat
ans
Telefon
gehen
kann,
da
er
oder
sie
in
der
Lage
ist,
eine
kompetente
Antwort
zu
geben
und
eine
kompetente
Lösung
anzubieten.
We
need
a
Council,
a
Parliament,
a
Union
in
which
anyone
can
pick
up
the
phone
at
the
Council,
because
he
or
she
is
able
to
give
a
competent
answer
and
a
competent
solution.
Europarl v8
Frau
Hohe
Vertreterin
der
Europäischen
Union,
wenn
nicht
umgehend
kompetent
auf
die
aktuellen
Ereignisse
in
Tunesien
und
Ägypten
reagiert
wird,
werden
sich
unsere
Steuerzahler
zu
Recht
fragen,
warum
für
sie
diese
Vielzahl
diversester
Bürokraten
im
Auswärtigen
Dienst
der
EU
zahlen
müssen,
wenn
sie
außerstande
sind,
Ihnen
eine
unverzügliche
und
kompetente
Antwort
auf
die
brisanten
Ereignisse
in
Europa
zu
liefern.
Madam
High
Representative
of
the
European
Union,
if
there
is
any
further
delay
in
mounting
a
professional
response
to
current
events
in
Tunisia
and
Egypt,
our
taxpayers
will
be
justified
in
wondering
why
they
are
paying
this
multitude
of
different
bureaucrats
in
the
EU's
foreign
service,
if
they
are
incapable
of
drafting
an
immediate
and
professional
response
for
you
to
the
stormy
events
in
Europe.
Europarl v8
Kein
Unternehmen
kann
ohne
einem
Bankkonto
existieren,
aber
die
Frage,
wie,
wo
und
für
welchen
Zweck
dieses
eröffnet
werden
soll,
bedarf
eine
kompetente
und
angemessene
Antwort.
No
company
can
exist
without
a
bank
account,
but
there
are
such
questions
as
to
how,
where
and
for
what
purpose
this
account
should
be
opened
–
these
require
intelligent
and
detailed
answers.
CCAligned v1
Neben
einem
der
umfassendsten
Produktprogramme
für
sämtliche
Bereiche
der
Fluidtechnik
steht
Ihnen
ein
Dienstleistungsangebot
zur
Verfügung,
das
von
der
Beratung
über
das
Engineering
bis
zur
Inbetriebnahme
und
Wartung
auf
jedes
Problem
die
kompetente
Antwort
gibt.
Beside
one
of
the
most
comprehensive
product
ranges
for
all
fields
of
fluid
control,
we
offer
a
diversity
of
services,
ranging
from
consulting
and
engineering
to
setup
and
maintenance,
to
provide
you
with
competent
solutions
for
your
every
requirement.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fragen
werden
sorgfältig
von
unserem
Support-Team
gelesen
und,
wenn
nötig,
mit
Programmierern
besprochen,
um
Ihnen
eine
detailierte
und
kompetente
Antwort
zu
liefern.
Your
questions
are
carefully
read
by
our
support
team
and,
if
needed,
discussed
with
our
programming
staff
to
provide
you
with
a
detailed
and
competent
answer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleistung
wurde
von
ACTIV
geschafft,
um
Ihnen
die
Möglichkeit
zu
geben,
Ihre
Fragen
an
den
Fachkräften
unseres
Teams
zu
stellen
und
eine
kompetente
und
rasche
Antwort,
an
die
von
Ihnen
angegebene
E-Mail
Adresse,
zu
bekommen.
Active
has
created
this
service,
providing
you
an
opportunity
to
ask
your
questions
to
the
specialists
of
our
team
and
get
competent
and
fast
response
directly
to
your
e-mail.
CCAligned v1
Wenden
Sie
sich
bitte
mit
Ihren
Fragen
an
uns
und
Sie
werden
eine
schnelle
und
kompetente
Antwort
bekommen.
Do
not
hesitate
to
contact
us
with
all
kinds
of
questions
and
you
will
receive
a
fast
and
competent
answer
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
und
erhalten
Sie
eine
schnelle
und
kompetente
Antwort
auf
technische
Anfragen
zu
Produktdaten,
Fachliteratur,
Verkaufsspezifikationen
und
Sicherheitsdatenblätter.
Obtain
fast,
accurate
responses
to
technical
inquiries,
including:
product
data,
literature,
sales
specifications,
and
safety
data
sheets.
CCAligned v1
Wie
von
uns,
könne
sie
auch
von
unseren
Partnern
eine
schnelle
und
kompetente
Antwort
auf
ihre
Anfragen
erwarten.
Just
as
from
us,
you
can
also
expect
a
quick
and
professional
response
to
your
inquiries
from
our
partners.
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
kompetente
Antwort,
ein
Beratungsgespräch
oder
ein
konkretes
Angebot
wünschen,
rufen
wir
Sie
gerne
zurück.
Whether
you
desire
a
competent
answer,
a
counselling
session
or
a
definite
offer,
we’ll
be
CCAligned v1
Sehen,
wie
bei
uns
die
Elektrowerkzeuge
entstehen,
das
Gelernte
selbst
erleben
und
ausprobieren
und
auf
die
eigenen
Fragen
eine
kompetente
Antwort
bekommen:
Bei
uns
haben
Sie
diese
Möglichkeit.
You
can
see
how
the
power
tools
are
manufactured,
experience
and
testÂ
the
learned
things
and
get
competent
answers
to
your
questions:
With
us
you
have
the
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Immer
eine
kompetente
Antwort
–
Unsere
Spezialisten
im
technischen
Telefonsupport
unterstützen
Sie
bei
der
Anwendungsberatung,
Optimierung
und
geben
Ihnen
Hilfestellung
bei
der
Bedienung
der
Geräte.
Expert
answers
are
always
available
–
Our
technical
telephone
support
specialists
will
give
you
all
the
application
support
you
need
to
optimize
your
processes
and
operate
the
TEWS
devices.
ParaCrawl v7.1
Ich
wurde
entsprechend
meinen
Wünschen
gut
beraten
und
habe
auf
meine
Fragen
stets
eine
kompetente
und
zügige
Antwort
erhalten.
I
was
well
consulted
with
my
needs
and
received
always
a
competent
and
timely
reply
on
my
questions.
ParaCrawl v7.1
Ob
Zurichtebogen,
Stanzplatte,
Rillmatrize
oder
Haltepunkte:
Für
alles
gibt
es
eine
kompetente
Antwort
im
CITO-Produktprogramm.
Whether
make-ready
sheets,
cutting
plates,
creasing
matrices
or
nicks:
you
will
find
a
competent
answer
for
everything
in
the
CITO
product
range.
ParaCrawl v7.1
Wer
eskortiert
die
Journalisten
über
die
Insel,
hat
auf
jede
ihrer
Fragen
eine
kompetente
Antwort
und
unterhält
sie
beim
Abendessen
mit
köstlichen
Anekdoten
aus
seiner
Karriere?
But
who
would
escort
the
journalists
across
the
island,
provide
expert
answers
to
their
questions
and
entertain
them
at
dinner
with
delightful
anecdotes
from
his
career?
ParaCrawl v7.1
Der
von
Indeco
North
America
in
Kanada
gebotene
Service
ist
sodann
ein
anderer
Aspekt,
der
für
Vertrauen
sorgt,
denn
wir
wissen,
dass
wir
jederzeit,
auch
nur
für
die
Optimierung
des
Anbaus
Bagger-Hammer,
immer
auf
eine
rasche
und
kompetente
Antwort
zählen
können".
Also,
the
service
provided
by
Indeco
dealer
SMS
in
Canada
is
another
important
consideration
because
we
know
that
any
need,
whether
related
to
service
or
simply
to
the
optimization
of
the
excavator-breaker
set-up,
will
be
met
with
a
quick
and
professional
response."
ParaCrawl v7.1
Wie
von
uns,
können
Sie
auch
von
unseren
Partnern
eine
schnelle
und
kompetente
Antwort
auf
Ihre
Anfragen
erwarten.
Just
as
from
us,
you
can
also
expect
a
quick
and
professional
response
to
your
inquiries
from
our
partners.
xhtml
css
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
die
Kunden
vermuten,
beim
Hersteller
oder
Transporteur!,
eher
eine
kompetente
Antwort
zu
bekommen.
The
reason:
customers
believe
that
the
producer
or
transporter
will
be
more
likely
to
give
them
a
competent
answer.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
einfach
kurz
die
nachfolgenden
Felder
vollständig
aus
und
Sie
erhalten
in
Kürze
eine
kompetente
Antwort.
Simply
fill
in
the
following
short
form
completely
and
you
will
shortly
receive
a
competent
answer.
ParaCrawl v7.1