Translation of "Kompakt gebaut" in English
Auf
diese
Weise
kann
der
Lastträger
in
Längsrichtung
relativ
kompakt
gebaut
werden.
In
this
way,
the
load
carrier
may
be
designed
to
be
relatively
compact.
EuroPat v2
Für
ein
Vollformat-Weitwinkel
mit
F1,4
Öffnung
ist
das
Objektiv
kompakt
gebaut.
For
a
full
frame
wide
angle
with
F1.4
aperture,
the
lens
is
built
compactly.
ParaCrawl v7.1
Teleskoplader
von
Weidemann
sind
äußerst
kompakt
gebaut.
Telehandlers
from
Weidemann
are
built
extremely
compactly.
ParaCrawl v7.1
Der
Transmitter
ist
klein
und
kompakt
gebaut
und
befindet
sich
im
Sechskantkopf.
The
transmitter
has
a
small
and
compact
design
and
is
located
in
the
hexagon
head.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
kompakt
gebaut
und
bieten
eine
hohe
Verwindungssteifigkeit.
They
are
compact
in
design,
and
provide
a
high
level
of
torsional
stability.
ParaCrawl v7.1
Entkeimungsanlagen
können
bei
extrem
hohen
Durchflussmengen
sehr
kompakt
gebaut
werden.
Sterilization
plants
can
be
very
compactly
built
with
extremely
high
flow
rates.
ParaCrawl v7.1
Der
Roboter
ist
sehr
klein
und
kompakt
gebaut,
Verstrebungen
machen
ihn
stabil.
The
robot
is
build
very
small
and
compact,
cross
beams
make
him
stabile.
ParaCrawl v7.1
Kompakt
gebaut,
lässt
sie
sich
gut
zu
Fuß
erkunden.
Compactly
built,
the
city
is
easy
to
explore
on
foot.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
das
Radiallager
sehr
kompakt
gebaut
werden
kann.
This
has
the
advantage
that
the
construction
of
the
radial
bearing
can
be
very
compact.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
können
die
Submodule
klein
und
kompakt
gebaut
sein.
This
measure
enables
the
sub-modules
to
be
made
small
and
compact.
EuroPat v2
Vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Lichtquellen
sind
sehr
lichtstark
und
kompakt
gebaut.
Advantageous
configurations
of
the
light
sources
are
constructed
so
as
to
be
very
bright
and
compact.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
kann
die
erfindungsgemäße
Kompressorkupplung
besonders
kompakt
gebaut
werden.
In
this
way
the
compressor
clutch
can
be
of
especially
compact
construction.
EuroPat v2
Das
Ablaufventil
hat
den
Vorteil,
dass
es
sehr
kompakt
gebaut
werden
kann.
The
discharge
valve
has
the
advantage
that
it
may
be
of
very
compact
construction.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
kann
aber
der
Referenzarm
nicht
mehr
kompakt
gebaut
werden.
However,
in
this
case
the
reference
arm
can
no
longer
be
of
compact
design.
EuroPat v2
Zudem
kann
die
Vorrichtung
aufgrund
der
Schwimmerkonstruktion
nicht
kompakt
gebaut
werden.
In
addition,
such
devices
cannot
be
built
in
compact
form
because
of
the
float
construction.
EuroPat v2
Dadurch
kann
sie
kompakt
gebaut
werden,
und
der
Serviceaufwand
verringert
sich.
As
a
result,
it
can
be
compact,
and
the
service
cost
is
reduced.
ParaCrawl v7.1
Das
Stativ
ist
kompakt
gebaut
und
beeinträchtigt
Ihre
Bewegungsfreiheit
beim
Drehen
nicht.
The
steadycam
is
of
compact
design
and
does
not
restrict
your
freedom
of
movement
when
filming.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Baureihe
von
Futtermischwagen
mit
Vertikalschnecke
ist
sehr
kompakt
gebaut.
This
new
range
of
vertical
auger
mixers
was
designed
with
a
very
compact
geometry.
ParaCrawl v7.1
Infrarot-Systeme
sind
kompakt
gebaut
und
können
leicht
in
bestehende
Trocknungslinien
integriert
werden.
Infrared
systems
are
compactly
built
and
can
be
integrated
easily
into
existing
drying
lines.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
sehr
kompakt
gebaut
werden
und
erreicht
eine
starke
Strombegrenzung.
It
can
be
built
very
compactly
and
achieves
considerable
current
limitation.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
ist
sehr
kompakt
gebaut
und
weist
eine
zuverlässige
Verdrehsicherung
auf.
This
series
is
very
compact
and
has
a
very
accurate
non-rotating
specification.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
Vollformat-Weitwinkel
mit
1,4
Öffnung
ist
dieses
Objektiv
ziemlich
kompakt
gebaut.
For
a
full-frame
wide-angle
with
f/1.4
aperture,
this
lens
is
quite
compactly
built.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
extrem
kompakt
gebaut
und
so
saugstark
wie
herkömmliche
Modelle.
It
is
extremely
compact
and
as
strong
as
conventional
models.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Anlagen
wurden
aus
Kosten-
und
Sicherheitsgründen
extrem
kompakt
gebaut.
The
old
plants
were
made
in
an
extremely
compact
manner
for
reasons
of
cost
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Das
UNISET-C
ist
kompakt
gebaut,
das
zu
vermessende
Werkzeug
gut
zugänglich.
The
UNISET-C
has
a
compact
design,
the
tool
to
be
measured
is
easily
accessible.
ParaCrawl v7.1
Die
Pumpen
sind
äußerst
kompakt
gebaut
und
haben
kaum
Verschleißteile.
The
AquaSilent
vacuum
pumps
are
built
very
compactly
and
they
contain
very
few
wear
parts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Regel
grünlich-grau
oder
Messing
farbig,
kompakt
gebaut.
It
is
usually
greenish-gray
or
brass
colored,
compactly
built.
ParaCrawl v7.1