Translation of "Gut gebautes" in English
Ein
gut
gebautes
Haus,
Bauzeit
deutlich
reduziert
wird
und
weniger
Handwerker.
A
well-built
home,
construction
time
is
significantly
reduced
and
requires
less
skilled
tradesmen.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
gibt
es
ein
gut
gebautes
Haus
zu
verkaufen
in
Matonge
Kinshasa.
Description:
there
is
a
well
built
house
for
sale
in
Matonge
Kinshasa.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bericht
von
1715
stellte
„ein
altes
und
gut
gebautes
Gebäude“
fest.
A
survey
of
1715
disclosed
'an
ancient
and
well-built
structure'.
WikiMatrix v1
Ich
war
auch
überrascht
eine
so
gut
gebautes
Haus
hier
oben
in
nirgendwo
zu
sehen.
I
was
supprised
to
see
such
a
well
build
house
up
here
in
nowhere.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Launch
CRP129
Creader
VIII
ist
ein
gut
gebautes
umfassendes
Diagnoseinstrument
von
Launch.
Description:
Launch
CRP129
Creader
VIII
is
a
well
built
comprehensive
diagnostic
instrument
by
Launch.
ParaCrawl v7.1
Timothy
Pont
beschreibt
Skelmorlie
Castle
in
seinem
Vermessungsbericht
von
Cunninghame
um
das
Jahr
1600
als
„(...)
ganz
gut
gebautes
Haus.
Timothy
Pont
in
his
survey
of
Cunninghame
around
the
year
1600
describes
Skelmorlie
Castle
as
"a
fair
well
built
house.
WikiMatrix v1
Ein
gut
gebautes
SIP-Haus
kann
die
jährlichen
Energiekosten
um
50
Prozent
oder
mehr
senken,
was
die
Kohlendioxidemissionen
erheblich
senkt.
A
well-built
SIPs
homes
can
reduce
annual
energy
cost
by
50
percent
or
more
which
greatly
cut
down
on
carbon
dioxide
emissions.
ParaCrawl v7.1
Im
Grand
Shiva
Resort
sind
wir
stolz
auf
ein
gut
gebautes
Multi-Cuisine-Restaurant,
das
unseren
Gästen
Speisen
von
höchster
Qualität
bietet.
At
The
Grand
Shiva
Resort,
we
take
pride
of
a
well-built
in-house
multi-cuisine
restaurant
that
provides
our
guests
with
absolutely
superior
quality
food.
ParaCrawl v7.1
Wie
ein
solides,
gut
gebautes
Fundament
entscheidend
für
die
Statik
eines
Hauses
ist,
so
ist
die
kompetente,
professionelle
Planung
und
Leitung
essentiell
für
den
Erfolg
Ihres
EDI-Projekts.
Just
as
a
solid,
well-built
foundation
is
decisive
for
the
statics
of
a
house,
competent,
professional
planning
and
management
are
essential
for
the
success
of
your
EDI
project.
CCAligned v1
Ein
gut
gebautes
Haus
mit
SIPs
wird
eine
engere
Gebäudehülle
haben
und
die
Wände
höher
isolierende
Eigenschaften
haben,Bauzeit
deutlich
reduziert
wird
und
weniger
Handwerker.
A
well-built
home
using
SIPs
will
have
a
tighter
building
envelope
and
the
walls
will
have
higher
insulating
properties,construction
time
is
significantly
reduced
and
requires
less
skilled
tradesmen.
ParaCrawl v7.1
Ein
neueres,
gut
gebautes
Haus,
gesäumt
von
Bra?-Stein,
an
einer
höher
gelegenen
dominanten
Position
mit
einem
bezaubernden
Blick
auf
das
Meer,
umgeben
von
Olivenhainen,
Weinbergen
und
Kiefernwäldern.
A
newer,
well-built
house,
lined
with
Bra?
stone,
situated
on
a
higher
dominant
position
with
an
enchanting
view
of
the
sea,
surrounding
olive
groves,
vineyards
and
pine
forests.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
gebautes
Hund
mit
einem
kraftvollen
Kopf
ist
bemerkenswert
für
Gesundheit
und
Langlebigkeit
und
kann
bis
zu
15
Jahre
leben.
A
well-built
dog
with
a
powerful
head
is
remarkable
for
health
and
longevity
and
can
live
up
to
15
years.
CCAligned v1
Ein
Kunde
schrieb
am
11.07.2016,
Reisezeitraum:
Juni
2016
"Es
handelt
sich
um
ein
gepflegtes,
gut
ausgestattetes
und
solide
gebautes,
gut
isoliertes
Ferienhaus
im
schwedischen
Stil.
A
customer
wrote
on
11/07/2016,
travel
period:
June
2016
"It
is
a
neat,
well-equipped
and
well-built,
well-insulated
cottage
in
the
Swedish
style.
ParaCrawl v7.1
In
Erdbebengebieten
ist
es
wichtig,
ein
gut
gebautes
Gebäude
auszuwählen,
das
den
neuesten
Vorschriften
entspricht.
In
earthquake
zones,
it’s
critical
to
select
a
well-constructed
building
that’s
compliant
with
the
latest
codes.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
gebautes
Haus
mit
SIPs
wird
eine
engere
Gebäudehülle
haben
und
die
Wände
höher
isolierende
Eigenschaften
haben,
was
zu
weniger
Zugluft
und
eine
Verringerung
der
Betriebskosten.
A
well-built
home
using
SIPs
will
have
a
tighter
building
envelope
and
the
walls
will
have
higher
insulating
properties,
which
leads
to
fewer
drafts
and
a
decrease
in
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
gebautes
Haus
mit
SIPs
wird
eine
engere
Gebäudehülle
haben
und
die
Wände
höher
isolierende
Eigenschaften
haben,
was
zu
weniger
Zugluft
.
A
well-built
home
using
SIPs
will
have
a
tighter
building
envelope
and
the
walls
will
have
higher
insulating
properties,
which
leads
to
fewer
drafts
.
ParaCrawl v7.1
Schön
eingerichtetes
und
sehr
gut
gebautes
Familienhaus,
Fläche
510
m2
plus
40
m2
Terrasse
und
45
m2
Balkon,
auf
einem
Grundstück
von
712
m2
gelegen,
mit
schöner
Aussicht
und
schönem
Garten.
Nicely
decorated
and
very
well
built
family
house,
area
510
m2
plus
40
m2
terrace
and
45
m2
balcony,
situated
on
a
plot
of
712
m2,
with
a
beautiful
view
and
a
nice
garden.
ParaCrawl v7.1
Villa
mit
hoher
Lage
mit
Blick
auf
schöne
Holmsjön,
Aneby
gut
gebautes
Haus,
6
JAHR,
157
kvm,
mit
fein
Workshop
Garage.
Villa
with
high
location
overlooking
beautiful
Holmsjön,
Aneby
well
built
house,
6
year,
157
kvm,
with
finely
workshop
garage.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
gebautes
Haus
mit
SIPs
die
standardisierte
und
All-in-One-Charakter
der
SIPs,
Bauzeit
deutlich
reduziert
wird
und
weniger
Handwerker.
A
well-built
home
using
SIPs
the
standardized
and
all-in-one
nature
of
SIPs,
construction
time
is
significantly
reduced
and
requires
less
skilled
tradesmen.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
echte,
alte
zivile
Art
lieben,
die
Stimmungen
von
Herrenhäusern
und
Jagdhäusern,
ein
gut
gebautes,
friedliches
Haus
für
einzigartige,
unvergessliche
Momente,
wo
die
Wände
Sie
flüstern,
suchen
Sie
nicht
weiter!!
If
you
love
real,
old
civilian
art,
the
moods
of
mansions
and
cabins,
a
well-built,
peaceful
house
for
unique,
unforgettable
moments
where
the
walls
whisper
you,
look
no
further!!
ParaCrawl v7.1
Jimmy
Cornell:
Die
erste
Aventura
war
ein
stabiles
und
gut
gebautes
GFK
Boot,
das
1977
drei
Stunden
lang
auf
einem
Riff
in
den
Caicos
Inseln
auf
Grund
lag,
wobei
es
mit
nur
oberflächlichen
Kratzern
davonkam.
Jimmy
Cornell:
The
first
Aventura
was
a
strong
and
well-built
GRP
boat
that
survived
in
1977
a
three
hour
grounding
on
a
reef
on
the
Caicos
Bank
with
only
superficial
scratches.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Zweifel
ist
ein
gut
gebautes
Charango
ein
wahres
Kunstwerk;
schlägt
man
seine
Saiten
aus
Darm,
Metall
oder
Kunststoff
an,
entsteht
ein
so
reiner
und
harmonischer
Klang,
wie
es
ihn
dergestalt
und
selbst
noch
nicht
einmal
annähernd
kein
zweites
Mal
auf
der
ganzen
Welt
zu
finden
gibt.
It’s
not
rare
for
a
small,
well-crafted
charango
to
be
a
true
work
of
art
that,
when
its
strings
of
gut,
metal
or
plastic
are
plucked,
emits
a
sound
like
that
of
a
spring,
so
pure
and
harmonious
that
no
voice
in
the
world
is
superior
or
equal
to
it.
ParaCrawl v7.1
Anderseits
kann
ein
optimaler
Lack
ein
gut
gebautes
Instrument
klanglich
noch
erheblich
veredeln,
da
der
Lack
einen
Einfluss
auf
dessen
Modulierbarkeit
und
Ansprache
hat.
On
the
other
hand,
good
varnish
can
go
a
long
way
towards
refining
the
sound
of
an
instrument
that
is
well
made
by
affecting
its
modulability
and
response.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
ein
ungewöhnlich
gut
gebautes
Stück,
bestehend
aus
leichten,
modularen,
austauschbaren
Metallteilen!
It's
also
an
unusually
well-built
piece,
made
of
light,
modular,
replaceable
'metal'
parts!
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
ein
gut
gebautes
Schwimmbad
Fechten,
um
Sicherheit
und
Sicherheit
für
die
Benutzer
und
Pool
selbst
zu
gewährleisten.
You
need
a
well-built
swimming
pool
fencing
to
ensure
safety
and
security
for
both
the
users
and
pool
itself.
ParaCrawl v7.1
Am
Eingang
des
Slums
steht
nun
ein
gut
gebautes
Häuschen,
in
dem
Polizisten
im
Schichtdienst
Wache
halten,
falls
die
Slumbewohner
auf
die
Idee
kämen,
zu
rebellieren.
At
the
entrance
of
the
slums
there
is
now
a
small,
well
built
house
in
which
police
keep
watch
in
shifts
in
case
the
inhabitants
of
the
slums
should
decide
to
rebel.
ParaCrawl v7.1
Villa
mit
hoher
Lage
mit
Blick
auf
schöne
Holmsjön,
Aneby
gut
gebautes
Haus,
6
JAHR,
157
kvm,
mit
fein
Workshop
Garage.
Baujahr
1979,
renoviert
2009
mit
unter
umgebaute
und
modernen
Grundriss,
neue
Küche,
Sauna,
M.
W..
Villa
with
high
location
overlooking
beautiful
Holmsjön,
Aneby
well
built
house,
6
year,
157
kvm,
with
finely
workshop
garage.
Year
of
manufacture
1979,
restored
2009
with
asian
remodeled
and
modern
floor
plan,
new
kitchen,
sauna,
m.m.
CCAligned v1
Leider
verschwand
dieses
Juwelen-Duett
im
Anschluß
an
die
Uraufführung
aus
Gründen
der
Dramaturgie.
Denn
es
handelt
sich
um
ein
bewundernswert
gut
gebautes
Meisterwerk,
in
dem
der
Komponist
sich
sogar
selbst
parodierte.
Sadly,
the
Jewel
Duet
(sung
by
Périchole
and
Don
Andres)
was
cut
due
to
dramaturgical
reasons
following
the
first
performance,
It
is
an
admirably
well
constructed
masterpiece,
in
which
the
composer
even
parodies
himself.
ParaCrawl v7.1