Translation of "Kommunaler betrieb" in English
Dort
sind
zusätzlich
zu
den
allgemein
üblichen
Bezeichnungen
-Klein-
und
Mittelbetriebe,
Teilhaberschaft,
Familienbetrieb,
kommunaler
Betrieb
-
eine
Reihe
neuer
Begriffe
in
den
Sprachgebrauch
eingedrungen,
die
innovative
Arten
von
Einrichtungen
Beschreiben:
vom
Gemeinwesen
getragene
Unternehmen
(community
businesses)»örtliche
Betriebe
(local
enterprises),
nachbarschaftlich
orientierte
Genossenschaften
(neighbourhood
cooperatives),
vom
Gemeinwesen
gestützte
Genossenschaften
(community
cooperatives),
sowie
auf
der
Zwischenstufe
örtliche
Unter-nehmensförderungs-und
Beratungsstellen
(local
enterprise
trusts,
local
enterprise
boards),
Beratungsstellen
zur
Entwicklung
von
Genossenschaften
(cooperative
development
agencies),
Netze
zur
gegenseitigen
Hilfe
(mutual
aid
networks),
Ressourcezentren
für
Arbeitsplatzbeschaffung
(job
creation
resource
centres)
und
sonstige.
Previously
used
terms
to
describe
forms
of
enterprise
such
as
'small
and
mediumsized
enterprises',
'partnerships',
'family
businesses',
'municipal
enterprises'
are
being
supplemented
by
a
new
set
of
terms
to
describe
innovative
forms
of
economic
activity:
'community
businesses',
'local
enterprises',
neighbourhood
cooperatives'
and
'community
cooperatives'.
At
the
intermediary,
promotional
and
support
level
bodies
such
as
'local
enterprise
trusts',
'local
enterprise
boards',
'cooperative
development
agencies',
'mutual
aid
networks',
'job
creation
resource
centres'
have
been
established.
EUbookshop v2
Kernkompetenzen
werden
im
Bereich
der
Gemeinnützigkeit
(Stiftungen,
Vereine,
gemeinnützige
GmbHs)
und
der
Besteuerung
kommunaler
Unternehmen
(Betrieb
gewerblicher
Art,
Tochtergesellschaften)
ausgewiesen.
Our
main
areas
of
expertise
are
common
public
benefit
(charities,
associations,
non-profit
making
limited
liability
companies)
and
the
taxation
of
municipal
companies
(commercial
business,
subsidiaries).
ParaCrawl v7.1
Beratung,
Sammlung,
Transport,
Trennung,
Behandlung,
Deponierung
sowie
der
Betrieb
kommunaler
Entsorgungseinrichtungen
mit
unterschiedlichsten
Sammelbehältern
werden
mit
größter
Sorgfalt
durchgeführt.
Consulting,
collection,
transport,
sorting,
treatment,
landfilling
as
well
as
the
operation
of
municipal
disposal
facilities
with
a
wide
variety
of
collection
containers
are
executed
with
the
greatest
care
and
professionalism.
ParaCrawl v7.1
Die
Registriersysteme
können
auf
nationaler,
regionaler
oder
kommunaler
Ebene
betrieben
werden.
These
registration
systems
might
be
operated
at
national,
regional
or
municipal
level.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
des
Tarifvertrags
über
die
Versorgung
der
Arbeitnehmer
des
Bundes
und
der
Länder
sowie
von
Arbeitnehmern
kommunaler
Verwaltungen
und
Betriebe
vom
4.
November
1966
(Versorgungs-TV)
besteht
für
Personen
in
der
Lage
des
Klägers
eine
zusätzliche
Alters-
und
Hinterbliebenenversorgung
bei
der
Versorgungsanstalt
des
Bundes
und
der
Länder
(VBL).
The
collective
labour
agreement
of
4
November
1966
applicable
to
employees
of
the
Federal
Republic
of
Germany
and
the
Länder
and
to
employees
of
municipal
authorities
and
undertakings
('the
CLA')
envisages
for
persons
in
the
situation
of
the
plaintiff
supplementary
old-age
and
survivors'
insurance
with
the
Versorgungsanstalt
des
Bundes
und
der
Lander
(Pension
Institution
of
the
Federal
Republic
and
the
Länder,
'the
VBL').
EUbookshop v2