Translation of "Kommerziell nutzen" in English

Es ist verboten, diese Information kommerziell zu nutzen.
It's forbidden to use this information commercially.
Tatoeba v2021-03-10

Was muss ich tun, um sentix kommerziell nutzen zu dürfen?
What do I need to do to use sentix commercially?
CCAligned v1

Kann man eine Studienversion kommerziell nutzen?
Is it possible to use a student version commercially?
CCAligned v1

Einmal heruntergeladen, kannst du sie für immer kommerziell nutzen.
Once downloaded, you can use them commercially forever.
CCAligned v1

Darf ich ein Bild kommerziell nutzen?
Can I use an image commercially?
CCAligned v1

Die Unternehmensdienste NICHT kommerziell zu nutzen.
Commercially exploit The Company Services.
CCAligned v1

Darf ich die gerenderten Bilder aus der Software kommerziell nutzen?
Can I use the rendered photos from the software commercially?
CCAligned v1

Um es kommerziell zu nutzen würde mir alleine schon die Zeit fehlen.
For commercial use there’s definitely no time.
CCAligned v1

Wenn Sie eines davon kommerziell nutzen möchten, kontaktieren Sie mich bitte.
If you want to use any of them commercially, please contact me.
CCAligned v1

Falls Sie vorhaben NConvert kommerziell zu nutzen, sollten Sie eine Lizenz erwerben.
If you intend to use NConvert commercialy, you must purchase a license.
CCAligned v1

Wenn Sie ViMP kommerziell nutzen möchten, klicken Sie hier für ViMP Ultimate .
If you're looking for a commercial solution, please click here for ViMP Ultimate .
ParaCrawl v7.1

Darf ich Ihre Bilder kommerziell nutzen?
May I use your images for commercial purposes?
ParaCrawl v7.1

Rosengart hatte kein Interesse daran, seine Erfindung kommerziell zu nutzen.
Rosengart had no interest in using his invention commercially.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls können sie die Kontaktdaten Eurer Bekannten kommerziell nutzen.
They can also use the contact details of your friends commercially.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr das Motiv kommerziell nutzen möchtet, meldet euch bitte bei mir.
In case you want to use the motive commercially, please contact me.
ParaCrawl v7.1

Wir dürfen die UGM außerdem kommerziell nutzen.
We may also use it commercially.
ParaCrawl v7.1

So kann ich das Logo dann überhaupt kommerziell nutzen?
So can you use your logo for business purposes?
ParaCrawl v7.1

Sie stimmen ebenfalls zu, keine der Webseiten von Monster unautorisiert kommerziell zu nutzen.
You also agree not to make any unauthorized commercial use of any Monster Site.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie unsere Dienste kommerziell nutzen möchten, müssen Sie eine entsprechende Vereinbarung mit uns treffen.
If you want to make commercial use of the our Services you must enter into an agreement with us to do so.
ParaCrawl v7.1

Kann ich Infogram kommerziell nutzen?
Can I use Infogram for commercial purposes?
ParaCrawl v7.1

Es ist verboten einen Account auf irgendeine Art und Weise kommerziell zu nutzen / zu vermarkten.
It is forbidden for accounts to be involved in any commercial activity.
ParaCrawl v7.1

Bitte klicken Sie hier, wenn Sie das Programm kommerziell oder geschäftlich nutzen möchten.
For commercial or business use please click here
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie das t-pse kommerziell nutzen oder verbreiten, wenden Sie sich bitte an:
If you want to use or distribute t-pse commercially, please contact:
CCAligned v1

Dabei unterstützt sie die Wissenschaftler, ihre Erfindung zu schützen und anschließend kommerziell zu nutzen.
Thereby, it supports the researchers in protecting their inventions and then facilitates its commercial use.
ParaCrawl v7.1

Im Sinne der vorliegenden Verordnung verleiht eine „Fanglizenz“ ihrem Inhaber das von einzelstaatlichen Vorschriften begrenzte Recht, eine bestimmte Fangkapazität einzusetzen, um lebende aquatische Ressourcen kommerziell zu nutzen.
For the purposes of this Regulation, a “fishing licence” confers on its holder the right, as limited by national rules, to use a certain fishing capacity for commercial exploitation of living aquatic resources.
DGT v2019

Ein gemeinschaftliches Fischereifahrzeug darf nur eingesetzt werden, um lebende aquatische Ressourcen kommerziell zu nutzen, wenn es eine gültige Fanglizenz an Bord mitführt.
A Community fishing vessel may only be used for commercial exploitation of living aquatic resources if it has a valid fishing licence on board.
DGT v2019