Translation of "Kommerziell" in English
Das
führt
oft
dazu,
daß
kommerziell
an
sich
sinnvolle
Projekte
unrentabel
werden.
This
makes
many
otherwise
commercially
viable
projects
unprofitable.
Europarl v8
Dadurch
wird
die
Produktion
weniger
kommerziell
ausgerichteter
Editionen
und
von
Sonderausgaben
erschwert.
The
production
of
less
commercial
and
specialist
publications
is
therefore
coming
under
pressure.
Europarl v8
Die
kommerziell
betriebene
sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern
ist
internationaler
und
organisierter
geworden.
Commercial
sexual
exploitation
of
children
has
become
more
international
and
more
organised.
Europarl v8
So
ist
die
Wahrscheinlichkeit
groß,
dass
all
diese
Objekte
kommerziell
genutzt
werden.
There
is
consequently
a
high
degree
of
likelihood
that
all
these
facilities
will
be
used
for
commercial
purposes.
Europarl v8
Diese
nationalen
Stellen
führen
Förderaktivitäten
durch,
die
natürlich
kommerziell
neutral
sind.
These
national
centres
are
running
a
campaign
promoting
this
mode
of
transport,
a
campaign
which
is
of
course
neutral
in
commercial
terms.
Europarl v8
Außerdem
wird
Unterstützung
für
nicht
kommerziell
genutzte
Gebiete,
Nationalparks
und
Naturreservate
benötigt.
Support
is
also
needed
for
areas
that
are
not
exploited
commercially,
national
parks
and
reserves.
Europarl v8
Ich
denke,
diese
maritime
Raumplanung
wird
sich
kommerziell
verwerten
lassen.
I
think
there
will
be
a
commercial
value
for
these
maritime
spatial
plans.
Europarl v8
Und
schon
jetzt
sterben
kommerziell
gebruetete
Austernlarven
an
einigen
Orten
in
grossen
Mengen.
And
already,
commercial
oyster
larvae
are
dying
at
large
scales
in
some
places.
TED2013 v1.1
Aber
leider
wurde
es
kommerziell
nicht
völlig
ausgeschöpft
bis
nach
dem
Zweiten
Weltkrieg.
But
unfortunately,
it
wasn't
really
fully
exploited
commercially
until
after
the
Second
World
War.
TED2020 v1
Und
Sie
legten
Wert
darauf
ausgereifte,
kommerziell
verfügbare
Technologien
zu
nutzen.
And
they
made
a
point
of
only
using
mature,
commercially
available
technologies
today.
TED2020 v1
Kommerziell
erhältliche
Flaschen
aus
PET
oder
Glas
sind
empfohlen.
Commercially
available
bottles
made
of
PET
are
recommended.
Wikipedia v1.0
Kommerziell
war
BASICODE
aufgrund
seiner
freien
Verbreitung
nicht
von
Relevanz.
Commercially,
BASICODE
was
of
no
importance
because
it
was
always
shared
for
free.
Wikipedia v1.0
Obwohl
das
Album
anfangs
negative
Kritiken
erhielt,
war
es
kommerziell
sehr
erfolgreich.
Although
the
album
first
received
negative
reviews,
it
was
commercially
very
successful,
and
critics
have
come
to
view
it
in
a
much
more
positive
light.
Wikipedia v1.0
Diese
Serie
war
sowohl
bei
Kritikern
als
auch
kommerziell
erfolgreich.
The
whole
series
was
published
by
Glénat
and
was
a
critical
and
commercial
success.
Wikipedia v1.0
Die
kommerziell
am
weitesten
verbreitete
PEM
ist
Nafion
des
Chemiekonzerns
DuPont.
One
of
the
most
common
and
commercially
available
PEM
materials
is
the
fluoropolymer
(PFSA)
Nafion,
a
DuPont
product.
Wikipedia v1.0
Kaiser
baute
auch
eine
der
ersten
kommerziell
genutzten
geodätischen
Kuppeln
dort.
Kaiser
constructed
one
of
the
first
commercially
practical
geodesic
domes
in
the
United
States
at
this
resort.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
kommerziell
als
45–50%ige
Lösung
erhältlich.
It
is
available
commercially
as
a
solution
in
water
and
other
solvents
such
as
diethyl
ether.
Wikipedia v1.0
Es
gilt
als
der
erste
kommerziell
veröffentlichte
malaiische
literarische
Text.
It
was
completed
in
1845
and
first
published
in
1849,
making
it
one
of
the
first
Malay
literary
texts
being
published
commercially.
Wikipedia v1.0
Kommerziell
war
dieses
Album
jedoch
kein
Erfolg.
Commercially,
this
album
was
not
a
big
success.
Wikipedia v1.0
In
3.810
m
Höhe
ist
er
der
höchste
kommerziell
schiffbare
Wasserweg
der
Erde.
At
above
sea
level,
it
is
the
highest
commercially
navigable
body
of
water
in
the
world.
Wikipedia v1.0