Translation of "Kommerzieller einsatz" in English

Dies ist ein kommerzieller Einsatz meiner letzten Arbeit.
This is a commercial application of my most recent work.
TED2020 v1
Du bist selbst als Bergführer kommerzieller Gruppen im Einsatz.
You are also working as a mountain guide for commercial groups.
ParaCrawl v7.1
Einsatz kommerzieller Komponenten um die Kosten zu reduzieren;
Maximum use of commercial components to reduce cost;
CCAligned v1
Ein beruflicher und kommerzieller Einsatz dieser Software ist nicht gestattet.
Professional or commercial use of this software is not permitted.
CCAligned v1
Ein kommerzieller Einsatz ist nur nach schriftlicher Genehmigung gestattet.
Commercial use is only permitted after approval by TEC-IT in writing.
ParaCrawl v7.1
Ein kommerzieller Einsatz ist nur nach schriftlicher Genehmigung durch TEC-IT gestattet.
Commercial use is only permitted after approval by TEC-IT in writing.
ParaCrawl v7.1
Ein derart anhaltender kommerzieller Einsatz stellt keine Ausnahme mehr dar und beinhaltet einen Mißbrauch der Entwicklungshilfe.
Such prolonged commercial exploitation cannot be considered exceptional and constitutes a misuse of the development aid.
TildeMODEL v2018
Bei dem derzeitigen technischen Stand der fortgeschrittenen Systeme — schnelle Reaktoren und Hochtemperaturreaktoren (vgl. Anlagen V und VI) — ist zu erwarten, daß ihr kommerzieller Einsatz die industrielle Entwicklung der Kernkraftwerke bis 1985 kaum beeinflussen wird.
The current technology of advanced hightemperature and fast reactors (see Annexes V and VI) is such that their commercial introduction can be expected to have little influence on the industrial development of nuclear power plants until 1985.
EUbookshop v2
Bei Einsatz kommerzieller, mit langkettigen Alkylgruppen hydrophob modifizierter Celluloseether als Verdicker in Dispersionsfarben kommt es bei der Lagerung zu unerwünscht hoher Nachverdickung.
When commercial cellulose ethers, hydrophobically modified by long-chain alkyl groups, are used as thickeners in dispersion paints, undesirably high post-thickening takes place on storage.
EuroPat v2
Die vorgeschlagenen Verfahren sind so einfach, daß eine automatisierte Serienfertigung möglich ist und damit die Herstellkosten soweit gesenkt werden können, daß ein breiter kommerzieller Einsatz der Lager ermöglicht wird.
The methods proposed are so simple that an automated fabrication in series becomes possible and with this the manufacturing costs can be lowered to such an extent, that wide commercial use of the bearings is made possible.
EuroPat v2
Solche Kältemittelverdichter sind seit langem bekannt und kommen vorwiegend in Kühlschränken und -regalen privater und kommerzieller Nutzer zum Einsatz.
Such refrigerant compressors have been known for a long time and are used predominantly in refrigerators and cooler cabinets for private and commercial use.
EuroPat v2
Außerdem gilt: Ein nicht kommerzieller Einsatz für Wissenschafts- oder Bildungszwecke fällt normalerweise unter Fair-Use, eine kommerzielle Nutzung spricht tendenziell gegen Fair Use.
Furthermore, a non-commercial use for scientific or educational purposes usually falls under fair use, a commercial use tends to speak against fair use.
ParaCrawl v7.1
Ein produktiver, kommerzieller Einsatz sowie eine Sublizenzierung im Sinne einer Übertragung der Testlizenz sind vertraglich nicht erlaubt.
A productive, commercial use as well as a sublicensing in the sense of a transmission of the test license are not permitted by contract.
ParaCrawl v7.1
Bis ein kommerzieller Einsatz in rund fünf Jahren realistisch ist, gibt es verschiedene Voraussetzungen zu klären.
Until the time of their realistic commercial use in around five years, there are various requirements which need to be clarified.
ParaCrawl v7.1
Dieses Schlaginstrument wurde für den kommerzieller Einsatz in Bezug auf Qualität entwickelt, um konsistente, schwere Schläge von knallharten Kampfsportler zu verkraften.
This bag was designed for commercial grade use to stand up to consistent, heavy strikes from hard hitting martial artists.
ParaCrawl v7.1
Ein produktiver, kommerzieller Einsatz sowie eine Sublizenzierung im Sinne einer Übertragung der Testlizenz sind vertraglich nicht möglich.
A productive, commercial use as well as a sublicensing in the sense of a transfer of the test license are not contractually possible.
ParaCrawl v7.1
Durch den vermehrten Einsatz kommerzieller, handelsüblicher Datenverarbeitungstechnologien und den Bedarf an allgegenwärtigen, integrierten Kommunikationslösungen sind industrielle Systeme einem größeren Risiko ausgesetzt als früher.Mit den Cybersicherheitslösungen von Emerson können Sie dieses Risiko minimieren und die Sicherheit erhöhen.
With the increased utilization of commercial, off-the-shelf computing technologies, combined with the desire for pervasive, integrated communications, industrial systems are at greater risk today than ever before. Emerson's Cyber-security solutions help minimize risk and increase confidence.
ParaCrawl v7.1
Für den kommerziellen Einsatz des Frameworks stehen alternativ zwei kostenpflichtige Lizenzmodelle zur Verfügung.
As an alternative for commercial use of the framework, there are two paid subscription models.
WikiMatrix v1
Sus Unterdeck-Rohrleitungssystem für Schiffe ist derzeit im kommerziellen Einsatz.
Su’s underdeck piping system for ships is currently in commercial use.
WikiMatrix v1
Für einen kommerziellen Einsatz sind sie jedoch ungeeignet.
However, they are unsuitable for commercial use.
EuroPat v2
Der kommerzielle Einsatz erfolgt primär von Testern oder Entwicklern im Rahmen der Software-Qualitätssicherung.
Its commercial application is primarily performed by testers and developers in the field of Quality Assurance.
WikiMatrix v1
Die Plattform steht seit November 2016 im kommerziellen Einsatz.
The platform has been in use commercially since November 2016.
ParaCrawl v7.1
Für den kommerziellen Einsatz als medizinisches Produkt müssen lokale gesetzliche Regelungen eingehalten werden.
For commercial use as a medical product, local legal regulations must be complied with.
ParaCrawl v7.1
Sie sind nicht für den kommerziellen Einsatz gedacht und enthalten deshalb folgende Einschränkungen:
They are not intended for commercial use and therefore have the following restrictions:
ParaCrawl v7.1
Die tschechische Gesellschaft FERDUS liefert sogenannte Garagentechnik für kommerziellen und privaten Einsatz.
Czech company FERDUS supplies garage equipment for commercial and personal use.
ParaCrawl v7.1
Der kommerzielle Einsatz auf Desktop-Systemen erfordert eine kommerzielle Lizenz.
The commercial use on desktop systems requires a commercial license.
ParaCrawl v7.1
Der H520 ist ein für den kommerziellen Einsatz entwickelter Hexacopter.
The H520 is a hexacopter that has been developed for commercial use.
ParaCrawl v7.1
Für den kommerziellen Einsatz wird JanaServer2 "Shareware".
For commercial use JanaServer2 becomes "Shareware".
ParaCrawl v7.1
Damit findet die erste Mikropumpe der Gerresheimer Tochter Sensile Medical kommerziellen Einsatz.
This is the first time a micro pump from Gerresheimer subsidiary Sensile Medical has come into commercial use.
ParaCrawl v7.1
Für den kommerziellen Einsatz ist eine Lizenz notwendig.
For commercial use a license is mandatory.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere die gute Lagerstabilität ermöglicht überhaupt erst den kommerziellen Einsatz der Dispersionen.
In particular, it is the good storage stability itself which permits the commercial use of the dispersions.
EuroPat v2
Trotzdem sind die derzeitig erreichten Effizienzen noch nicht ausreichend für einen kommerziellen Einsatz.
Nevertheless, the efficiencies currently achieved are still insufficient for commercial use.
EuroPat v2
Ferner wird der Einsatz kommerziell erhältlicher Katalysatoren in kontinuierlichen Umvinylierungsprozessen möglich.
The use of commercially available catalysts in continuous transvinylation processes is further made possible.
EuroPat v2
Für einen kommerziellen Einsatz sind diese Realisierungen nicht geeignet.
These implementations are not suitable for commercial use.
EuroPat v2
Der kommerzielle oder berufliche Einsatz der kostenfreien GumNotes Version ist nicht gestattet.
The commercial or professional use of the GumNotes Free version is not allowed.
CCAligned v1
Über kommerziellen Einsatz der ADODB sind wir erfreut.
Commercial use of ADODB is strongly encouraged!
ParaCrawl v7.1
Diese Richtlinien verlangen die Verfügbarkeit sowohl für kommerziellen als auch nicht-kommerziellen Einsatz.
These Guidelines require availability for commercial as well as noncommercial use.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

einsatzes in einsätze kommerziell großartigen einsatz
einsatz an kommerzieller einsatz einsatzes einsatz in
it-einsatz Einsatz