Translation of "Kommentierte fassung" in English
Die
herausgebenden
Verbände
Bundesvereinigung
der
Prüfingenieure
für
Bautechnik
(BVPI),
der
Deutsche
Beton-
und
Bautechnik-Verein
E.V.
(DBV),
ds
Institut
für
Stahlbetonbewehrung
e.V.
(ISB)
und
der
Verband
Beratender
Ingenieure
(VBI)
gehen
davon
aus,
dass
diese
kommentierte
und
konsolidierte
Fassung
eine
Voraussetzung
dafür
ist,
den
Eurocode
2-1-1
mit
seinem
Nationalen
Anhang
in
der
Praxis
mit
zumutbarem
Aufwand
umsetzen
zu
können.
The
publishing
associations
-
Federal
Association
of
Checking
Engineers
for
Construction
Technology
(BVPI),
German
Concrete
and
Construction
Technology
Association
(DBV),
Association
of
Reinforcing
Steel
(ISB),
and
German
Association
of
Consulting
Engineers
(VBI)
-
assume
that
this
commented
and
consolidated
version
is
a
prerequisite
to
applying
Eurocode
2-1-1
and
its
National
Annex
in
practice
with
a
reasonable
amount
of
effort.
ParaCrawl v7.1
Paradestück
der
Sammlung
ist
das
gleichermaßen
naturalistische
und
poetische
Vallée
d'Obermann
nach
dem
Roman
von
Senancourt,
im
Anhang
unserer
Ausgabe
auch
in
der
Frühfassung
abgedruckt
(ausführlich
kommentierte
Einzelausgabe
der
Fassung
1855
als
HN
813).
The
showpiece
in
the
collection
is
the
naturalistic
and
poetic
Vallée
d'Obermann
after
the
novel
by
Senancourt;
the
early
version
is
also
reproduced
in
the
appendix
to
our
edition
(single
edition
with
extensive
commentary
of
the
1855
version
HN
813).
ParaCrawl v7.1