Translation of "Kommende jahrzehnt" in English

Das kommende Jahrzehnt wird im großen Maße die Vielfalt der Union vergrößern.

Das kommende Jahrzehnt wird in immer größerem Maße das der funktionalen Region sein.

Europa 2020 ist die EU-Wachstumsstrategie für das kommende Jahrzehnt.

Für das kommende Jahrzehnt wird mit einer Vervielfachung dieser Prozentsätze gerechnet.

Zu diesem Zweck enthält der Fahrplan 40 konkrete Maßnahmenvorschläge für das kommende Jahrzehnt.

Für das kommende Jahrzehnt ist der Beitrag der Kernenergie mehr oder weniger festgelegt.

Die Bevölkerung muss über die EU-Wachstumsstrategie für das kommende Jahrzehnt informiert werden.

Im folgenden werden die Vorschläge der BMA für das kommende Jahrzehnt erläutert.

Als Antwort auf die oben dargestellten Herausforderungen wurde eine europäische Strategie für das kommende Jahrzehnt entworfen.

Für das kommende Jahrzehnt wird ein allmähliches Vordringen des Bildtelefons auch in den privaten Bereich erwartet.

Das kommende Jahrzehnt wird es uns erlauben einzuschätzen, ob Europa diese einmalige Gelegenheit ergreifen wird.

Es nutzt die letzten IWF-Projektionen zur Quantifizierung von Graduierungs- und Armutsszenarien für das kommende Jahrzehnt.

Wir müssen dafür kämpfen, dass die Rechte der "Zugänglichkeit" und "persönlichen Mobilität", wie sie in den Artikeln 9 und 20 der UN-Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderung festgelegt sind, umgesetzt werden, damit eine europäischen Strategie für das kommende Jahrzehnt zum Thema Schutz von Menschen mit Behinderung konkrete Gestalt annehmen kann.

Für mich und viele andere ging es hier tatsächlich um die echte Sorge um die Zukunft, die Sorge, wie wir die kommenden Jahre und das kommende Jahrzehnt bewältigen sollen.

Das Parlament beabsichtigt, den Kommissionsvorschlag mit dem Ziel zu verbessern, einen starken und kohärenten Rahmen für das kommende Jahrzehnt zu schaffen, der die Vereinbarkeit zwischen Haushaltsdisziplin und den Zielsetzungen des wirtschaftlichen Wachstums und der Beschäftigung in der Union und in allen Mitgliedstaaten gewährleistet, denn die Stabilität und die Nachhaltigkeit der Union und des Euro können nur durch die Erfüllung dieser Bedingungen sichergestellt werden.

Der Berichterstatter sagt in seinem Bericht ganz deutlich, daß die Liberalisierung dazu geführt hat, daß der gesamte Flugverkehrsmarkt an Umfang zugenommen hat und daß die Prognosen für das kommende Jahrzehnt bei einer jährlichen Zunahme von 6-7 Prozent liegen (Beachtungssatz J bzw. L).

Verehrte Kolleginnen und Kollegen, das kommende Jahrzehnt 2000-2010 wurde zum "Europäischen Jahrzehnt für Gesundheit" erklärt.

Für die Zusammenarbeit Asien-Europa 2000 vereinbarten die Teilnehmer einen erweiterten und aktualisierten Rahmen, der das Arbeitsprogramm für das kommende Jahrzehnt bildet.

Diese Selbstverständlichkeit ist das enorme Interesse, das der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport diesen Fragen entgegenbringt, die von essenzieller Bedeutung für das kommende Jahrzehnt, von essenzieller Bedeutung für die Zukunft Europas sind.

Die irische Regierung hat, was die Einhaltung der derzeit geltenden Ziele angeht, einen denkbar schlechten Ruf in Europa, so dass es Irland um so schwerer fallen wird, die für das kommende Jahrzehnt aufgestellten neuen Ziele zu erreichen.

Für das kommende Jahrzehnt bedarf es in erster Linie einer differenzierten Strategie für intensive gutnachbarschaftliche Beziehungen, ohne dass damit eine Aussage über die Beitrittsfrage verbunden wird.

Es ist eine Aussprache über nichts Geringeres als unsere Glaubwürdigkeit, die Ziele von Lissabon zu erreichen, und es ist eine entscheidende Aussprache für unsere beiden Institutionen, nur wenige Wochen bevor sich Europa, so hoffe ich, auf die Finanzmittel für das kommende Jahrzehnt einigt.

Wir bekräftigen, dass die Schlussfolgerungen, die der Europäische Rat von Stockholm gezogen hat, und die festgelegten strategischen Ziele, die formuliert wurden, die Grundlage für ein Arbeitsprogramm für das kommende Jahrzehnt sein können.

Ich betrachte den schwedischen Ratsvorsitz im Herbst 2009 als hervorragenden Zeitpunkt zur Eröffnung einer Diskussion über eine zukünftige europäische Strategie für nachhaltiges Wachstum und Beschäftigung für das kommende Jahrzehnt.

Dass die Union zu einem gewissen Zeitpunkt beschlossen hat - es wurde bereits gesagt und ich wiederhole es noch einmal -, sich 'ein neues strategisches Ziel für das kommende Jahrzehnt' zu setzen, nämlich 'das Ziel, die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum in der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum ... zu erzielen', und all die anderen uns wohl bekannten Ziele erscheinen mir weder als ein großer Qualitätssprung noch als Fundament einer neuen Wirtschaftspolitik der europäischen Staaten, es sei denn, man glaubt, die Staaten hätten vorher keine Erhöhung ihrer Wettbewerbsfähigkeit oder Vollbeschäftigung angestrebt.

Dies ist eine unglaubliche Möglichkeit, um zusammen ein neues System zur Krankheitsausrottung für das kommende Jahrzehnt zu entwickeln.

Auf der Grundlage der aktuellen Wirtschaftsannahmen benötigen die USA circa 4 Billionen Dollar, um das Verhältnis zwischen Verschuldung und Bruttoinlandsprodukt über das kommende Jahrzehnt zu stabilisieren.