Translation of "Kommender woche" in English
Zum
Ende
kommender
Woche
bringt
jede
von
euch
10
Kerle
mit!
Until
next
week,
each
of
you
brings
10
guys
here!
OpenSubtitles v2018
Vorbestellungen
werden
ab
kommender
Woche
möglich
sein.
Pre-orders
possible
within
the
next
week.
CCAligned v1
Das
gut
abgehangene
Fleisch
steht
uns
ab
kommender
Woche
zur
Verfügung.
The
well-hung
meat
will
be
available
to
us
from
next
week.
CCAligned v1
Die
Video-Dokumentation
der
WOS
3
wird
ab
kommender
Woche
verfügbar
sein.
The
video
documentation
of
WOS
3
will
come
online
starting
next
week.
ParaCrawl v7.1
Den
Testbericht
dazu
gibt
es
Anfang
kommender
Woche!
The
full
review
will
be
up
next
week
–
stay
tuned!
ParaCrawl v7.1
Das
Rahmendokument
sowie
die
politische
Erklärung
dazu
sollen
am
Freitag
kommender
Woche
in
Helsinki
angenommen
werden.
The
Framework
Document
and
the
Political
Declaration
connected
with
it
are
to
be
adopted
on
Friday
next
week
in
Helsinki.
Europarl v8
Voraussichtlich
Ende
kommender
Woche
könnt
ihr
mit
dem
Ergebnis
unseres
bisher
ungewöhnlichsten
Projekts
rechnen.
You
can
expect
the
release
of
our
so
far
most
exceptional
project
approximately
by
the
end
of
next
week.
ParaCrawl v7.1
Noch
ein
Hinweis:
T-Shirts
können
nur
noch
bis
Ende
kommender
Woche
vorbestellt
werden.
Please
note:
T-shirts
can
only
be
pre-ordered
until
the
end
of
next
week.
CCAligned v1
Ab
Dienstag
kommender
Woche
wird
Nick
die
Fragen
per
Video
für
euch
hier
auf
NickHeidfeld.com
beantworten.
From
this
Tuesday,
Nick
will
be
answering
your
questions
via
video,
here
on
NickHeidfeld.com.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diesmal
alles
glatt
läuft,
könnten
sie
am
Donnerstag
kommender
Woche
am
höchsten
Punkt
stehen.
If
everything
goes
well
this
time,
they
could
reach
the
highest
point
on
Thursday
of
next
week.
ParaCrawl v7.1
Am
Mittwoch
kommender
Woche
werde
ich
-
wie
ich
bereits
sagte
-
diese
Mitteilung
allen
Mittelmeerländern
vorlegen.
As
I
have
said,
on
Wednesday
of
next
week
we
will
present
this
communication
to
all
the
countries
of
the
Mediterranean
Rim.
Europarl v8
Ab
kommender
Woche
ist
außerdem
der
von
uns
erarbeitete
neue
Leitfaden
zum
Dokumentenzugang
verfügbar,
den
Sie,
Frau
Ministerin,
vorhin
erwähnt
haben.
In
addition,
there
is
the
new
access
guide
produced
by
ourselves,
which
you
have
discussed,
Minister.
This
will
be
available
on
the
website
from
next
week.
Europarl v8
Auf
ECOFIN-Ebene
haben
wir
über
die
beiden
Berichte
diskutiert,
die
am
Donnerstag
und
Freitag
kommender
Woche
durch
die
Staats-
und
Regierungschefs
erörtert
werden.
We
discussed
both
reports
at
Ecofin
level
and
these
reports
are
on
the
table
for
the
discussions
of
the
Heads
of
State
and
Government
next
Thursday
and
Friday.
Europarl v8
Beim
Automobilsalon
2018
zeigen
sie
von
kommender
Woche
an
zusammen
mit
der
Konkurrenz
aus
aller
Welt
in
der
französischen
Hauptstadt
ihre
Neuheiten.
Next
week
they
will
be
showing
their
new
products
at
the
2018
Motor
Show
in
the
capital
of
French
together
with
its
competitors
from
all
over
the
world.
WMT-News v2019
Anfang
kommender
Woche
beginnt
eine
neue
Phase
dieses
Projekts
"Gethsemane:
Bewahrt
die
Vergangenheit
und
schult
die
Zukunft
",
die
wohl
örtliche
Schulen
beinhalten
wird
durch
geführte
Führungen
in
Getsemani
und
Annäherungen
an
Kunst
und
die
Mosaiken
für
Kinder
und
Jugendliche
von
Getsemani.
Next
week
a
new
phase
of
the
project
"Gethsemane:
preserve
the
past
and
train
the
future
"
will
begin
which
will
see
the
involvement
of
local
schools
by
means
of
guided
tours
of
Gethsemane
as
well
as
mosaic
art
appreciation
activities
for
the
children
and
young
people
of
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
Ab
kommender
Woche
stelle
ich
auf
iheartberlin
jeden
Dienstag
neue
Filme,
Filme
zu
aktuellen
Themen
oder
Filme
für
bestimmte
Stimmungen
vor,
lasst
Euch
überraschen.
Starting
next
Tuesday
I
will
present
new
films,
films
on
current
topics
or
films
for
a
certain
mood
each
week.
ParaCrawl v7.1
Also
haben
sie
schon
eine
Zahl
die
in
kommender
woche
gezogen
wird
die
nimmt
man
als
Basis
Zahl.
So
you
already
have
one
number
that
will
be
drawn
the
next
week
and
you
take
that
as
a
base
number.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
riefen
wir
Charly
in
Innsbruck
an,
der
uns
die
tiefen
Temperaturen
bestätigte
und
uns
aber
Hoffnung
auf
wärmere
Tage
ab
Mitte
kommender
Woche
machte.
In
the
afternoon,
we
rang
Charly
in
Innsbruck
and
he
confirmed
the
low
temperatures.
However,
he
predicted
warmer
days
for
the
coming
week.
ParaCrawl v7.1
Der
bauma-Messeführer
des
Vertikal
Verlags
geht
Anfang
kommender
Woche
in
Druck,
damit
er
rechtzeitig
zur
Show
der
Superlative
fertig
wird.
This
year’s
Vertikal
Guide
to
Bauma
–
Vertikal
Bauma
2010
–
will
go
to
print
early
next
week
in
order
to
make
it
to
the
big
show.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
von
Bundesminister
Westerwelle
wird
der
Afrikabeauftragte
des
Auswärtigen
Amts,
Botschafter
Walter
Lindner,
Ende
kommender
Woche
in
die
Region
reisen
und
politische
Gespräche
u.a.
in
Tansania,
Uganda
und
Kenia
führen.
Ambassador
Walter
Lindner,
Director-General
for
African
Affairs
at
the
Federal
Foreign
Office,
will
be
travelling
to
the
region
at
the
end
of
next
week
to
hold
political
talks
in
various
African
countries
including
Tanzania,
Uganda
and
Kenya
on
Foreign
Minister
Westerwelle’s
behalf.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
euch
und
zum
Beweis
und
damit
ihr
dort
auch
schick
ausseht
wird
es
ab
Anfang
kommender
Woche
Neujahrspreise
in
unserem
Shop
geben,
also
haltet
die
Augen
offen!
We
look
forward
to
you
and
to
give
prove
of
that
and
to
keep
you
looking
good
the
stuff
in
our
shop
will
be
available
with
New
Years
prices
with
the
start
of
next
week,
so
keep
your
eyes
open!
CCAligned v1
Europas
größter
Arbeitsbühnenvermieter
Lavendon
hat
zwei
neue
Aufsichtsratsmitglieder
ernannt:
Jan
Åstrand
und
Andrew
Wood
werden
das
Gremium
ab
kommender
Woche
verstärken.
Lavendon,
Europe’s
largest
powered
access
rental
company
has
appointed
two
new
non-executive
directors
-
Jan
Åstrand
and
Andrew
Wood
both
of
whom
will
join
the
board
next
week.
ParaCrawl v7.1
Profitieren
wird
die
Fluggesellschaft
dabei
in
hohem
Maße
von
den
mittlerweile
drei
Boeing
777-Frachtern,
die
im
Nordatlantik-Verkehr
sowie
ab
kommender
Woche
auch
nach
Shanghai
zum
Einsatz
kommen.
The
airline
will
greatly
benefit
from
the
now
three
Boeing
777
freighters
to
be
deployed
on
North
Atlantic
routes
and
also
to
Shanghai
from
next
week.
ParaCrawl v7.1
Er
werde
am
Freitag
von
Gorak
Shep
aus
aufbrechen
und
hoffe,
am
23.
Mai,
also
am
Dienstag
kommender
Woche,
den
Gipfel
zu
erreichen.
He
plans
to
leave
Gorak
Shep
on
Friday,
hoping
to
reach
the
summit
on
23
May,
next
Tuesday.
ParaCrawl v7.1