Translation of "Kommende ausgabe" in English
Sie
wollen
Ihren
Messestand
für
die
kommende
Ausgabe
einreichen?
Do
you
want
to
submit
your
trade
fair
stand
for
the
next
edition?
CCAligned v1
Die
kommende
Ausgabe
der
Jahresmesse
bietet
wieder
unzählige
Möglichkeiten.
The
upcoming
edition
of
the
annual
trade
fair
will
once
again
bring
a
myriad
of
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
Kampagnenmotiv
für
die
kommende
Ausgabe
nimmt
das
Thema
"liquid"
auf.
The
motif
of
the
publicity
campaign
for
the
next
edition
will
focus
on
the
theme
"liquid".
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
der
Z
verzeichnet
ebenfalls
einen
sehr
hohen
Zulauf.
The
upcoming
iteration
of
the
Z
is
also
registering
a
very
high
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Um
loszulegen,
wir
sind
für
diese
kommende
Ausgabe
für
ein
Thema
Aufruf.
To
get
started,
we
are
calling
for
a
theme
for
this
upcoming
edition.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jetzt
schon
auf
die
kommende
Flaneur
Ausgabe
gespannt.
We're
looking
forward
to
seeing
the
next
issues
of
Flaneur
and
SOFA
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommende
Ausgabe
der
TechnoPharm
haben
nun
die
Vorbereitungen
begonnen.
For
the
coming
expenditure
of
the
TechnoPharm
now
the
preparations
began.
ParaCrawl v7.1
Damit
beschäftigt
sich
die
kommende
Ausgabe
der
eco@work,
die
im
September
2017
erscheint.
These
are
among
the
questions
explored
by
the
next
issue
of
eco@work
in
September
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
findet
vom
25.
bis
28.
Januar
2020
in
der
Messe
Frankfurt
statt
.
The
upcoming
edition
will
be
staged
from
the
25th
to
28th
of
January
2020
at
Messe
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Das
Fairmont
Monte-Carlo
beherbergt
die
kommende
Ausgabe
des
MCFWF,
Treffpunkt
für
Fachkräfte
der
Lebensmittelbranche.
The
Monte-Carlo
Fairmont
Hotel
will
host
the
next
edition
of
the
MCFWF,
the
meeting
for
food
industry
professionals
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Frankfurt
wird
den
internationalen
Vertrieb
für
die
kommende
Ausgabe
des
TB
Forums
übernehmen.
Messe
Frankfurt
has
assumed
responsibility
for
the
international
sales
of
the
next
edition
of
TB
Forum.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
erwartet,
dass
die
kommende
Ausgabe
der
Messe
diese
Zahlen
überschreiten
wird.
It
is
expected
that
the
future
2020
edition
of
the
show
will
exceed
these
numbers.
ParaCrawl v7.1
Schon
jetzt
laufen
die
Vorbereitungen
für
die
kommende
Ausgabe
der
internationalen
Fachmesse
der
Kosmetik-Zuliefererindustrie
auf
Hochtouren.
Preparations
for
the
next
international
trade
fair
of
the
cosmetics
supplying
industry
are
already
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
2020
findet
vom
16.
bis
19.
November
in
der
Düsseldorfer
Messe
statt.
The
future
2020
edition
will
be
staged
between
the
16th
to
19th
of
November
at
Messe
Dusseldorf.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
der
Messe
findet
vom
19.
bis
21.
November
in
der
Messe
Hamburg
statt
.
The
upcoming
edition
of
the
show
is
planned
between
the
19th
to
21st
of
November
at
Messe
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
findet
vom
11.
bis
19.
Januar
2020
in
der
Messe
Stuttgart
statt
.
The
upcoming
edition
will
be
staged
between
the
11th
to
19th
of
January
2020
at
Messe
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
Die
Überarbeitung
der
diagnostischen
Kriterien
für
die
kommende
fünfte
Ausgabe
(DSM-5)
geht
mit
hoher
Verantwortung
einher.
Revising
the
DSM’s
diagnostic
criteria
for
the
upcoming
fifth
edition
(“DSM-5”)
is
a
heavy
responsibility.
News-Commentary v14
Beträgt
die
Neigung
1,0,
so
kann
die
in
Betracht
kommende
Einnahme
oder
Ausgabe
als
"neutral"
bezeichnet
werden,
d.h.
sie
schwankt
von
Region
zu
Region
um
den
gleichen
Satz
wie
das
Primäreinkommen.
If
this
slope
is
1.0
the
revenue
or
expenditure
in
question
may
be
described
as
'neutral'
;
i.e.
it
varies
between
regions
by
the
same
percentage
as
primary
income.
EUbookshop v2
Die
Ausstellungsflächen
für
die
kommende
Ausgabe
des
EFM
der
68.
Internationalen
Filmfestspiele
Berlin
im
Martin-Gropius-Bau
und
im
Marriott
Hotel
sind
bereits
ausgebucht.
The
exhibition
spaces
for
the
upcoming
EFM
of
the
68th
Berlin
International
Film
Festival
at
Martin-Gropius-Bau
and
the
Marriott
Hotel
are
already
fully
booked.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
weiteren
Klick
auf
»Interessen
speichern«
erhalten
Sie
die
kommende
Ausgabe
unseres
Newsletters,
nach
Ihren
Interessen
gefiltert!
By
clicking
on
»Save
Interests«,
you
will
receive
the
next
edition
of
our
newsletter,
filtered
to
match
your
interests!
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
2020
der
Messe
findet
vom
22.
Februar
bis
1.
März
auf
der
Pariser
Expo
Porte
de
Versailles
statt
.
The
future
2020
edition
of
the
show
is
scheduled
to
run
between
the
22nd
of
February
to
1st
of
March
at
the
Paris
Expo
Porte
de
Versailles.
ParaCrawl v7.1
Für
die
kommende
Ausgabe
im
März
2020
steht
die
kontinuierliche
Weiterentwicklung
der
Veranstaltung
in
wechselseitiger
terminlicher
Verbindung
zu
ihrer
Schwestermesse
Gallery
FASHION
im
Fokus.
For
the
upcoming
edition
in
March
2020,
the
focus
is
on
the
continuous
further
development
of
the
event
in
combination
with
its
sister
fair
Gallery
FASHION.
ParaCrawl v7.1
Seit
seiner
ersten
Ausgabe
im
Jahr
1968
gehört
Art
Brussels
nicht
nur
in
Europa,
sondern
auf
der
ganzen
Welt
zu
den
unverzichtbaren
Kunstmessen
und
die
kommende
Ausgabe
des
Festivals
wirde
keine
Ausnahme
machen.
Ever
since
its
first
edition
in
1968,
Art
Brussels
has
been
among
the
must-visit
art
fairs
not
only
in
Europe
but
around
the
globe.
And
the
upcoming
edition
of
the
festival
doesn’t
get
left
behind.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
2020
der
Show
wird
vom
4.
bis
6.
Februar
im
ExCeL
London,
UK,
stattfinden
.
The
future
2020
edition
of
the
show
will
be
staged
from
the
4th
to
6th
of
February
at
the
ExCeL
London,
UK.
ParaCrawl v7.1
Im
Interview
reden
Daniel
Schraad-Tischler
und
Najim
Azahaf
über
die
kommende
SGI-Ausgabe,
die
Gründung
eines
Learning
Network
for
Governance
Innovations
und
was
die
Finanzkrise
über
die
Reformfähigkeit
von
Staaten
verrät.
Daniel
Schraad-Tischler
and
Najim
Azahaf
of
SGI
talk
about
the
upcoming
release
of
the
SGI,
the
creation
of
a
Learning
Network
for
Governance
Innovations
and
what
the
financial
crisis
reveals
about
governments'
capacity
for
reform.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
2019
der
Expo
findet
vom
15.
bis
17.
Oktober
in
der
Messe
München
statt
.
The
upcoming
2019
edition
of
the
event
will
be
held
between
the
15th
to
17th
of
October
at
Messe
Munich.
ParaCrawl v7.1
Die
kommende
Ausgabe
2020
der
Veranstaltung
findet
vom
25.
bis
28.
Januar
in
der
Messe
Frankfurt
zusammen
mit
den
parallel
stattfindenden
Paperworld-
und
Christmasworld-Shows
statt
.
The
future
2020
edition
of
the
event
will
be
held
between
the
25th
to
28th
of
January
at
Messe
Frankfurt,
along
with
the
concurrent
Paperworld
and
Christmasworld
shows.
ParaCrawl v7.1
Die
Biennale
Interieur
in
Kortrijk
ruft
für
die
kommende
Ausgabe
im
Oktober
2014
zum
neuen
„Spaces“-Design-Award
für
Gastrokonzepte
auf
und
kooperiert
darüber
hinaus
mit
dem
französischen
Kreativ-Camp
Domaine
de
Boisbuchet.
For
its
October
2014
edition,
the
Biennale
Interieur
in
Kortrijk
has
launched
the
new
“Spaces”
Design
Award
for
hospitality
concepts
–
and
is
now
collaborating
with
the
French
creative
camp
Domaine
de
Boisbuchet.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hier
kennt
sich
rund
um
das
"Festival",
eine
Kontraktion
des
offiziellen
namens
"internationale
Band
Festival"
(Internationalen
Wind
Band
Festival),
und
fragt
sich,
welche
Überraschungen
und
Emotionen
die
kommende
Ausgabe
bringt.
Everyone
here
around
knows
about
the
"Festival",
a
contraction
of
the
official
name
"international
band
Festival"
(International
Wind
Band
Festival),
and
is
wondering
what
surprises
and
emotions
the
coming
edition
will
bring.
ParaCrawl v7.1