Translation of "Kommen sie an bord" in English

Ja, kommen Sie an Bord, junger Mann.
Yes, come aboard, young fellow.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie an Bord, schnell.
Get on board, hurry.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie an Bord, Pfarrer.
We thought we'd lost you. - get on board, preacher.
OpenSubtitles v2018

Wer es auch ist, sie kommen an Bord.
Whoever it is, they're coming aboard.
OpenSubtitles v2018

Ein Meeting und ich verspreche, Sie kommen an Bord.
One meeting and I promise you'll be on board.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie an Bord, sehen Sie sich um.
Come on aboard, take a look around.
OpenSubtitles v2018

Wahrscheinlich kommen sie gleich an Bord.
My guess is they're about to come aboard.
OpenSubtitles v2018

Bitte, kommen Sie an Bord.
Please, come onboard.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie wieder an Bord, okay?
Just get the fuck on board. Okay?
OpenSubtitles v2018

Wer sind Sie, und wie kommen Sie an Bord?
I wanna know who you are and how you got aboard this ship.
OpenSubtitles v2018

Kommen Sie an Bord und seien Sie unser Gast!
Come aboard and be our guest! Imprint
CCAligned v1

Kommen Sie an Bord Karten spielen!
Come play cards on board !
CCAligned v1

Kommen Sie an Bord, hissen Sie die Segel und los geht’s!
Come aboard, hoist the sails and let‘s go!
CCAligned v1

Kommen Sie an Bord unserer Boote und genießen Sie die Schönheit unserer Küste!
Get onboard our boat fleet and appreciate the beauty of our coastline!
CCAligned v1

Kommen Sie zu uns an Bord, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Come aboard, we are looking forward to your visit!
CCAligned v1

Kommen Sie an Bord und fischen Sie mit Lucky Koi!
Home Step Aboard and Go Fishing with Lucky Koi!
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie an Bord mit AngelTours und kennen die schönsten Sehenswürdigkeiten Alentejo!
Come on board with us and get to know the beautiful landscape of the Alentejo!
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie an Bord und besuchen Sie unser Team auf unserer beliebtesten Kreuzfahrt.
Come aboard and join our team on our most popular cruise.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie an Bord und lehnen Sie sich zurück!
Come aboard and lean back!
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie an Bord und begleiten Sie Fahrten auf Fischer Panda-Booten.
Please come aboard and test our drives.
ParaCrawl v7.1

Hören Sie eine kleine Sicherheitseinweisung und kommen Sie an Bord.
Listen a little security briefing and come on board.
ParaCrawl v7.1

Also, kommen Sie an Bord!
So, come on board!
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie an Bord unseres “Sofas”, das verrückt geworden ist!
Come aboard our “sofa” that went crazy!
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie an Bord und erleben Sie es!
Step on board and get the feeling!
ParaCrawl v7.1

Paare und Swinger kommen Sie jetzt an Bord!
Couples, lovers and swingers come on board now!
CCAligned v1

Kommen Sie an Bord mit unserem neuen Anschlüssen für Lichtlösungen !
Come on board with our new connectors for lighting solutions!
CCAligned v1

Vierte Route - "Kommen Sie an Bord nach Pisa"
Fourth route - "Come on board to Pisa"
CCAligned v1