Translation of "Komfortable handhabung" in English
Dies
gewährleistet
gleichzeitig
eine
einfache
und
komfortable
Handhabung
des
erfindungsgemäßen
Geräts.
This
ensures
ease
and
at
the
same
time
convenience
in
handling
the
appliance
of
the
invention.
EuroPat v2
Mittels
der
Griffschlaufe
ist
eine
komfortable
Handhabung
des
Sekenfaltenbeutels
möglich.
A
comfortable
handling
of
the
side-gusset
bag
is
possible
by
means
of
the
handle
loop.
EuroPat v2
Komfortable
Handhabung
und
absolute
Zuverlässigkeit,
verpackt
in
einem
smarten
Design.
Comfortable
usage
and
absolutely
reliable,
packed
in
a
smart
design.
CCAligned v1
Der
ergonomische
Griff
ermöglicht
eine
komfortable
Handhabung.
The
ergonomic
handle
allows
for
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
So
erstklassig
wie
die
komfortable
und
anwendungssichere
Handhabung
sind
auch
die
Schneidergebnisse.
The
cutting
results
are
just
as
first-class
as
the
comfortable
and
applicationsafe
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Alu-Notebooktasche
erscheint
in
klassischem
Design
und
bietet
eine
komfortable
Handhabung.
Alu
Briefcase
has
a
classical
design
and
is
comfortable
in
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
gerillten
Griffmulden
aus
Weichkunststoff
sorgen
für
eine
komfortable
Handhabung.
The
grooved
soft
plastic
grip
ensures
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Wiha
ErgoStar:
dieser
Halter
steht
für
eine
komfortable
und
schnelle
Handhabung.
Description
Wiha
ErgoStar:
this
holder
stands
for
comfortable
and
fast
handling.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
seitlichen
Tragegriffe
ermöglichen
eine
komfortable
Handhabung
beim
Ein-
und
Ausladen.
The
side
handles
also
make
it
easy
to
lift
when
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Das
ergonomische
Design
und
die
Softgrip-Auflage
gewährleisten
komfortable
Handhabung.
The
ergonomic
design
and
the
softgrip
covering
guarantee
convenient
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
ergonomische
Design
sorgt
für
komfortable,
ermüdungsfreie
Handhabung.
The
ergonomic
design
provides
comfortable,
fatigue-free
handling.
ParaCrawl v7.1
Sein
Gewicht
und
die
ergonomische
Form
garantiert
eine
komfortable
Handhabung.
Its
weight
and
ergonomic
form
makes
it
very
comfortable
to
use.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
2,50
Meter
Kabellänge
sind
für
eine
komfortable
Handhabung
nötig.
At
least
2.50
meters
length
are
required
for
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Mittels
der
Griffschlaufe
ist
eine
komfortable
Handhabung
des
Seitenfaltenbeutels
möglich.
A
comfortable
handling
of
the
side-gusset
bag
is
possible
by
means
of
the
handle
loop.
EuroPat v2
Somit
kann
eine
unkomplizierte
und
komfortable
Handhabung
des
Werkzeugvorsatzes
ermöglicht
werden.
Thus,
an
uncomplicated
and
convenient
handling
of
the
tool
attachment
may
be
enabled.
EuroPat v2
Zudem
kann
eine
komfortable
Handhabung
der
tragbaren
Werkzeugmaschine
erreicht
werden.
In
addition,
advantageously,
convenient
handling
of
the
portable
power
tool
can
be
achieved.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
eine
komfortable
Handhabung
mit
geringem
Kraftaufwand
möglich.
As
a
result,
comfortable
handling
with
a
minimal
amount
of
force
is
made
possible.
EuroPat v2
Durch
die
drahtlose
Übertragung
ist
dabei
eine
besonders
komfortable
Handhabung
des
Skipasses
gegeben.
Wireless
transmission
permits
especially
convenient
handling
of
the
ski
pass.
EuroPat v2
Preiswerte
Herstellung
durch
Technologien
der
Halbleiterindustrie
sowie
komfortable
Handhabung
sind
Vorteile
der
Erfindung.
Cost
effective
fabrication
via
semiconductor
industry
technologies
and
convenient
handling
are
advantages
of
the
invention.
EuroPat v2
Damit
ist
eine
schnelle
und
komfortable
Handhabung
der
Melkbecheranordnung
erreicht.
Thus,
a
fast
and
comfortable
handling
of
the
teat
cup
assembly
is
accomplished.
EuroPat v2
Dies
gewährleistet
die
Mobilität
und
eine
komfortable
Handhabung
des
Friseurstuhls.
This
ensures
the
mobility
and
comfortable
handling
of
the
hair
salon
chair.
EuroPat v2
Die
ergonomisch
geformten
Henkel
sorgen
zudem
für
eine
komfortable
Handhabung.
The
ergonomically
shaped
handle
also
provides
a
very
convenient
handling.
ParaCrawl v7.1
Diese
transparente
Hülle
mit
Makronenmotiv
bietet
Schutz,
Originalität
und
eine
komfortable
Handhabung.
This
transparent
macaroon-print
case
offers
you
protection,
originality
and
a
comfortable
use.
ParaCrawl v7.1
Das
kompakte
und
leichte
Design
bieten
eine
einfache
und
komfortable
Handhabung.
The
compact
and
lightweight
design
lets
you
enjoy
easy
and
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Der
leistungsstarke
Motor
der
Clipper
bietet
Hochleistungs-vibrationsarm
leise
und
komfortable
Handhabung.
The
powerful
Clipper
motor
provides
high
performance
low
vibration
for
silent
and
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
durchdachte
Konstruktion
überzeugt
durch
überragende
Linearität
und
komfortable
Handhabung.
The
construction
of
the
device
ensures
outstanding
linearity
and
easy
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
Softgripauflage
versehenen
Handgriffe
der
neuen
Skil-Mixer
sorgen
für
eine
komfortable
Handhabung.
Thanks
to
the
soft
grip
handles,
the
new
Skil
mixers
offer
convenient
and
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
praktischen,
quadratischen
Gläser
mit
großer
Halsöffnung
ermöglichen
komfortable
Handhabung.
The
practical,
square
glasses
with
large
neck
opening
allow
comfortable
handling.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
komfortable
Handhabung
und
Druckschalter
drücken.
A
very
comfortable
handle
and
push
switch
button.
ParaCrawl v7.1