Translation of "Kollegialen umgang" in English
Ich
schätze
den
offenen
und
kollegialen
Umgang,
den
wir
hier
pflegen.
I
love
the
open
and
friendly
environment
that
we
foster
here.
ParaCrawl v7.1
Es
beeinträchtigt
unser
Sozialverhalten,
den
kollegialen
Umgang
am
Arbeitsplatz,
Freundschaften,
Familie
und
Liebesbeziehungen.
It
affects
our
social
behavior,
code
of
conduct
at
work,
friendship,
family,
and
romantic
relationships.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
einen
kollegialen
und
unkomplizierten
Umgang
untereinander
und
sehen
Herausforderungen
als
Ansporn
zu
Höchstleistungen
an.
We
offer
a
friendly
and
straightforward
working
environment,
and
we
see
challenges
as
an
incentive
to
excellence.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Herausforderung
in
einem
wachsenden
Unternehmen
mit
flachen
Hierarchien
suchen
und
großen
Wert
auf
kollegialen
Umgang
und
Spaß
an
der
Arbeit
legen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung.
If
you're
looking
for
challenges
in
a
growing
company
with
a
flat
hierarchy
and
you
enjoy
a
fun,
cooperative
work
environment,
we
look
forward
to
receiving
your
application.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefällt
mir
auch
die
familiäre
Atmosphäre
und
der
kollegiale
Umgang
bei
APV.
I
also
particularly
like
the
family
atmosphere
and
amicable
interactions
with
my
colleagues
at
APV.
ParaCrawl v7.1
Attraktive
Anstellungsbedingungen
und
externe
Fortbildungsmöglichkeiten
sind
bei
uns
ebenso
selbstverständlich
wie
ein
kollegialer
Umgang
untereinander.
Attractive
employment
conditions
and
external
training
opportunities
are
just
as
much
a
matter
of
course
with
us
as
collegial
interaction.
CCAligned v1
Pflege
eines
kollegialen
und
wertschätzenden
Umgangs,
klare
Kommunikation,
faire
Entscheidungsfindung,
Vereinbarungen
werden
eingehalten,
Solidarität
gelebt.
Maintaining
a
cooperative
and
respectful
interaction,
clear
communication,
fair
decision-making,
agreements
are
kept,
show
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Teamwork,
menschlicher
Zusammenhalt
und
ein
kollegialer
Umgang
dieser
Experten
stellen
für
unsere
Klienten
bestmögliche
Resultate
sicher.
Teamwork,
cohesion
and
collegiality
of
these
experts
secure
optimal
results
for
our
clients.
CCAligned v1
Gleichzeitig
ist
mir
der
kollegiale
Umgang
untereinander
sehr
wichtig,
was
sich
auch
in
der
"open
door
policy"
von
Geschäftsführung
und
Management
widerspiegelt.
At
the
same
time,
I
greatly
appreciate
the
spirit
of
cooperation
and
collegiality,
which
is
also
reflected
in
the
"open
door
policy"
of
our
Directors
and
Management.
ParaCrawl v7.1
Besonders
gefiel
mir
das
gute
Betriebsklima,
der
kollegiale
Umgang
der
Mitarbeiter
untereinander,
die
Möglichkeit
eigene
Ideen
einzubringen
und
umzusetzen
sowie
die
kompetente
Unterstützung
bei
Problemen
und
Fragen.
I
particularly
liked
the
excellent
working
atmosphere,
the
collegiate
conduct
among
staff,
the
possibility
of
contributing
and
implementing
your
own
ideas
as
well
as
the
professional
support
in
the
event
of
problems
and
questions.
ParaCrawl v7.1
Sympathie
und
ein
freundlicher
kollegialer
Umgang
sind
für
uns
von
besonderer
Bedeutung,
damit
sich
die
Menschen
im
Unternehmen
wohlfühlen.
Sympathy
and
a
friendly
collegial
interaction
are
very
important
for
us,
so
that
all
people
in
the
company
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Pflege
eines
kollegialen
und
wertschätzenden
Umgangs,
klare
Kommunikation,
faire
Entscheidungsfindung,
Vereinbarungen
werden
eingehalten,
Solidarität
leben.
Maintaining
a
cooperative
and
respectful
interaction,
clear
communication,
fair
decision-making,
agreements
are
kept,
show
solidarity.
ParaCrawl v7.1
Hervorzuheben
sind
der
kollegiale
Umgang
unter
den
einzelnen
Mitarbeitern,
deren
uneingeschränkte
Unterstützung
während
der
Ausbildung
und
der
gute
Draht
zum
Ausbilder.
I
would
like
to
especially
mention
the
collegiate
conduct
among
staff,
their
full
support
during
training
and
the
good
rapport
with
the
trainer.
ParaCrawl v7.1