Translation of "Kognitive verhaltenstherapie" in English
Machst
du
immer
noch
kognitive
Verhaltenstherapie
für
Raucher?
Are
you
still
doing
cognitive
behavior
work
with
smokers?
OpenSubtitles v2018
Eine
kognitive
Verhaltenstherapie
ist
die
am
weitesten
erforschte
Methode
der
Therapie
bei
Essstörungen.
CBT
is
the
most
researched
method
of
therapy
for
eating
disorders.
ParaCrawl v7.1
Therapeuten
verschreiben
kognitive
Verhaltenstherapie
Management
Therapien,
Motivations-Therapien,
Ernährung
und
Therapien.
Physicians
prescribe
cognitive
behavioral
therapy
management,
motivational
therapy,
treatment
and
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kognitive
Verhaltenstherapie
ist
eine
wissenschaftlich
fundierte
Psychotherapierichtung.
Cognitive
Behavioural
Therapy
is
a
scientific
domain
of
Psychotherapy.
ParaCrawl v7.1
Manche
operieren
mit
Belohnungen
(z.B.
kognitive
Verhaltenstherapie).
Some
operate
with
rewards
(e.g.
cognitive
behavior
therapy).
ParaCrawl v7.1
Was
ist
kognitive
Verhaltenstherapie
bei
Depressionen?
"Cognitive
behavioural
therapy
of
Depression"
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
ist
eine
kognitive
Verhaltenstherapie
ebenfalls
die
Therapie
der
Wahl
.
With
children
and
adolescents
as
well
cognitive
behavioural
therapy
is
the
treatment
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Psychologische
Behandlungen
umfassen
die
kognitive
Verhaltenstherapie
(CBT)
und
die
Sexualtherapie.
Psychological
treatments
include
cognitive
behavioural
therapy
(CBT)
and
sex
therapy.
CCAligned v1
Die
wirkungsvollste
Behandlung
für
Horter
ist
intensive
kognitive
Verhaltenstherapie.
The
most
effective
treatment
for
hoarders
is
intensive
cognitive
behavioral
therapy
(or
CBT).
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Verhaltenstherapie
oder
CBT
wird
auch
Gesprächstherapie
genannt.
Cognitive
behavioral
therapy
or
CBT
is
also
called
talk
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein
allgemein
verwendetes
Lösung-orientiertes
und
eine
Kombinationstherapie
ist
kognitive
Verhaltenstherapie
(CBT).
A
commonly
used
solution-oriented
and
combined
therapy
is
cognitive
behavioral
therapy
(CBT).
ParaCrawl v7.1
Die
kognitive
Verhaltenstherapie
wird
sehr
häufig
von
Psychologen
zur
Behandlung
bei
Angst
eingesetzt.
Cognitive-behavioural
therapy
(CBT)
is
a
very
often
used
psychotherapy
for
anxiety
disorder.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
gängigsten
Behandlungsmethoden
für
Suchterkrankungen
ist
eine
Methode
namens
kognitive
Verhaltenstherapie.
One
commonly
used
method
for
treating
addictions
is
a
method
called
cognitive
behavioral
therapy
(CBT).
ParaCrawl v7.1
Versicherung
und
kognitive
Verhaltenstherapie
sind
bei
ausgewählten
Patienten
hilfreich.
Reassurance
and
cognitive
behavioral
therapy
are
helpful
in
selected
patients.
ParaCrawl v7.1
Aber
du
wirst
wahrscheinlich
auch
eine
Kognitive
Verhaltenstherapie
beginnen.
But,
you
will
probably
start
cognitive
behavioral
therapy.
ParaCrawl v7.1
Was
bietet
nun
die
kognitive
Verhaltenstherapie
für
diese
Problemstellung
des
Antriebsmangels
an?
What
does
Cognitive-behavioural
therapy
offer
for
this
problem?
ParaCrawl v7.1
Eine
der
gängigsten
und
effektivsten
Behandlungsmethoden
bei
einer
Angststörung
ist
die
kognitive
Verhaltenstherapie.
One
of
the
most
common
and
effective
treatments
for
anxiety
disorders
is
Cognitive-Behavioral
Therapy
(CBT).
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
kognitive
Verhaltenstherapie
und
Umschulungstherapie
für
Tinnitus
ausprobieren.
Try
cognitive
behavioral
therapy
and
tinnitus
retraining
therapy.
ParaCrawl v7.1
Kognitive
Verhaltenstherapie
wurde
nur
von
0,2%
der
Befragten
besprochen.
Cognitive
behavioral
therapy
was
only
discussed
by
0.2%
of
the
respondents.
ParaCrawl v7.1
Beratungs-
und
Selbsthilfegruppen,
kognitive
Verhaltenstherapie
und
moderate
Bewegung
helfen
Rauchern
gleichfalls,
rauchfrei
zu
bleiben.
Counselling
and
support
groups,
cognitive
behavioral
therapy,
and
moderate
intensity
exercise
also
help
smokers
stay
cigarette-free.
TED2020 v1
Versuchen
Sie
die
kognitive
Verhaltenstherapie.
2.
Try
Cognitive
Behavioral
Therapy.
CCAligned v1
Eine
Behandlung,
die
eine
gute
Wirksamkeit
in
post-traumatische
Belastungsstörung
gezeigt
ist
die
kognitive
Verhaltenstherapie.
A
treatment
that
demonstrated
good
efficacy
in
post-traumatic
stress
disorder
is
cognitive
behavioral
therapy.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
nationaler
Ebene
als
einer
der
führenden
Kognitive
Verhaltenstherapie
bekannt
(CBT)
Trainer.
He
is
nationally
known
as
one
of
the
leading
Cognitive
Behavioral
Therapy
(CBT)
coach.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Psychotherapie
haben
sich
die
kognitive
Verhaltenstherapie
und
die
interpersonelle
Therapie
als
wirksam
erwiesen.
Turning
to
psychotherapy:
cognitive
behavioural
therapy
and
interpersonal
therapy
have
proven
effective
.
ParaCrawl v7.1
Eine
Behandlung,
die
gute
Wirksamkeit
in
post-traumatische
Belastungsstörung
gezeigt
hat,
ist
die
kognitive
Verhaltenstherapie.
A
treatment
that
has
shown
good
efficacy
in
post-traumatic
stress
disorder
is
cognitive
behavioral
therapy.
ParaCrawl v7.1
Individuelle
kognitive
Verhaltenstherapie
führte
bei
Frauen
zu
einer
Verbesserung
der
Lebensqualität
verglichen
mit
der
Kontrollgruppe.
An
improvement
in
quality
of
life
was
observed
when
women
received
individual
cognitive
behavioural
therapy
compared
to
the
control
group
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
dauerhafte
Lösung
brauchen,
empfehlen
Experten
medikamentenfreie
Therapien
wie
die
kognitive
Verhaltenstherapie.
If
you
need
a
longer-term
solution,
experts
recommend
drug-free
sleep
therapies
like
cognitive-behavioral
therapy
(or
CBT).
ParaCrawl v7.1
Die
Beispiele
entnahm
ich
aus
Stefan
G.
Hofmann,
Einführung
in
die
moderne
kognitive
Verhaltenstherapie.
The
examples
I
gathered
from
Stefan
G.
Hofmann,
Introduction
to
modern
cognitive
behavior
therapy.
ParaCrawl v7.1
Manche
Menschen
können
Schmerzen
besser
ertragen
durch
Ablenkung,
Entspannung,
Meditation,
Yoga,
oder
sie
lernen
neue
Strategien,
z.
B.
durch
kognitive
Verhaltenstherapie.
Some
people
can
cope
with
pain
using
methods
that
involve
distraction,
relaxation,
meditation,
yoga,
or
strategies
that
can
be
taught,
like
cognitive
behavioral
therapy.
TED2020 v1