Translation of "Koffeinfreier kaffee" in English
Nichts
ist
harmloser
als
koffeinfreier
Kaffee.
There's
nothing
safer
than
decaf.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
das
war
ein
großer
guatemaltekischer
koffeinfreier
Kaffee.
Yeah,
we
did,
but
that
was
for...
the
double
Guatemalan
decaf
cappuccino.
OpenSubtitles v2018
Oh
und
das
ist
koffeinfreier
Kaffee.
Oh,
and
this
is
decaf.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
angenommen,
dass
sogar
koffeinfreier
Kaffee
die
Magensäureproduktion
erhöht.
It
is
thought
that
even
decaffeinated
coffee
can
increase
stomach
acid
production.
ParaCrawl v7.1
Decaffeinato
Ontuoso
ist
ein
koffeinfreier
Vertuo
Kaffee
mit
besonderem
Charme.
Decaffeinato
Ontuoso
is
a
Vertuo
decaf
coffee
ready
to
charm.
ParaCrawl v7.1
Besser
als
viele
koffeinfreier
Kaffee
serviert
in
vielen
der
Halbinsel.
Better
than
many
decaffeinated
coffee
served
up
in
many
of
the
peninsula.
ParaCrawl v7.1
Koffeinfreier
Kaffee,
den
ich
je
so
gut
geschmeckt
hat.
Decaffeinated
coffee
I
have
ever
tasted
as
good.
ParaCrawl v7.1
Auch
koffeinfreier
Kaffee
ist
im
Coffeerista
Shop
erhältlich
und
kann
köstlich
sein.
Even
decaffeinated
coffee
is
available
at
Coffeerista
and
can
be
delicious.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
koffeinfreier
Kaffee,
der
rund
und
geschmeidig
und
voll
von
malzigen
Getreidenoten
ist.
It's
a
decaf
coffee
that's
round
and
smooth
and
full
of
malty
cereal
notes.
ParaCrawl v7.1
Ein
starker
Espresso
benötigt
für
echten
Geschmack
eine
andere
Bohne
als
beispielsweise
ein
koffeinfreier
Kaffee.
For
true
flavour,
a
nice
strong
espresso
needs
a
different
bean
to
a
decaf
coffee,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Okay,
hier
ist
koffeinfreier
und
richtiger
Kaffee,
was
zu
essen,
ein
paar
Tampons
und
die
Seabiscuit
DVD
mit
Extras.
OK,
I
got
decaf,
regular,
a
few
slices
of
Turkey,
some
tampons,
and
the
Seabiscuit
DVD
with
extras.
OpenSubtitles v2018
Das
Institut
erkannte
gleich
die
Vorteile
und
das
kommerzielle
Potenzial
der
SCF-Technologie,
die
von
großen
Multis
umfassend
zur
Herstellung
von
Produkten
wie
koffeinfreier
Kaffee
und
Tee,
nikotinfreier
Tabak
und
cholesterinfreie
Lebensmittel
benutzt
wird.
The
Institute
could
not
fail
to
see
the
advantages
and
profitgenerating
potential
of
SCF
technology,
widely
used
by
large
multinationals
to
make
products
such
as
decaffeinated
coffee
and
tea,
nicotine-free
tobacco,
and
cholesterol-free
foods.
EUbookshop v2
Koffeinfreier
Kaffee
hat
sich
auch
gezeigt
zu
reduzieren
das
Risiko
von
Typ
2
Diabetes,
darauf
hinweist,
dass
andere
Komponenten
gefunden
in
Kaffee
auch
zur
Blutzuckerregulation
beitragen.
Decaffeinated
coffee
has
really
similarly
been
really
shown
in
order
to
reduce
the
hazard
of
type
2
diabetic
problems,
recommending
that
components
situated
in
coffee
also
help
in
blood
glucose
level
level
law.
ParaCrawl v7.1
Extraktionsmethoden
mit
superkritischen
Medien
sind
durchaus
üblich
(Koffeinfreier
Kaffee
und
andere)
werden
jedoch
derzeit
in
der
Herstellung
von
Fettsäuremethylester
noch
nicht
angewandt.
Extractive
methods
using
supercritical
media
are
most
certainly
common
(decaffeinated
coffee
among
others),
however,
currently
not
for
the
production
of
free
fatty
acid
methyl
ester.
EuroPat v2
Koffeinfreier
Kaffee
gilt
gemeinhin
als
magenschonend,
verträglicher
und
gesünder
–
und
entkoffeinierter
Kaffee
kann
trotzdem
sehr
aromatisch
schmecken.
Decaffeinated
coffee
is
generally
regarded
as
gentle
on
the
stomach,
friendly
and
healthier
-
and
decaffeinated
coffee
may
taste
very
aromatic
anyway.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
bereits
die
Cortado
geschmeckt,
aber
ich
muss
sagen,
dass
auch
koffeinfreier
Kaffee
ist
super.
I
had
already
tasted
the
cortado,
but
I
must
say
that
even
decaffeinated
coffee
is
super.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Leidenschaft
für
Kaffee,
haben
wir
dieses
spezielle
Zusammensetzung
von
koffeinhaltigen
und
koffeinfreier
Kaffee
Spitze,
dass
die
harmonische
Jacobs
Aroma
entwickelt
sich
erst
an
der
Jacobs
Aroma
Roast
stehen
wir
mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
von
Jacobs
gesetzt
gesetzt.
With
our
passion
for
coffee,
we
have
put
together
this
special
composition
of
caffeinated
and
decaffeinated
coffee
tip
that
the
harmonic
Jacobs
flavor
develops
only
at
the
Jacobs
Aroma
Roast
we
stand
with
our
years
of
experience
set
by
Jacobs.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
nicht
wie
koffeinfreier
Kaffee,
aber
wenn
man
es
trinken
gibt.....
Zufriedenheit
für
diejenigen,
die
viel
trinken
empfohlen.
I
do
not
like
decaffeinated
coffee,
but
when
you
drink
it
gives
satisfaction.....
recommended
for
those
who
drink
a
lot.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
anderen
Marken
verwenden
keine
koffeinfreier
Kaffee,
und
viele
wurden
gefunden,
um
40
mg
oder
mehr
von
Koffein
bei
Tests
von
EvolutionSlimming
haben.
Most
various
other
brands
do
not
make
use
of
decaffeinated
coffee,
and
lots
of
were
discovered
to
have
40
milligrams
or
additional
of
caffeine
in
testing
executed
by
EvolutionSlimming.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
ein
koffeinfreien
Kaffee,
wenn
Sie
erwarten
eine
Bogen
ist
es
nicht,
aber
wie
koffeinfreier
Kaffee
ist
ein
hoch
angesehener,
trinkbar,
auch
von
denen,
die
nicht
einmal
in
Erwägung
nicht
den
entkoffeinierten
Kaffee;)
Obviously
it's
a
decaf
coffee
if
you
expect
a
sublime
it
is
not,
but
as
decaffeinated
coffee
is
a
highly
respected,
drinkable
even
by
those
who
do
not
even
consider
the
decaffeinated
coffee;)
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
hier
einen
koffeinfreien
Kaffee
für
Darren.
I
have
a
decaf
Americano
on
the
bar
for
Darren.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Babka
(süßer
Hefekuchen)
und
koffeinfreien
Kaffee.
I
bring
babka
and
make
decaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Ihnen
einen
koffeinfreien
Kaffee.
I'll
just
get
you
a
nice
cup
of
decaf.
OpenSubtitles v2018
Für
Agent
Cooper
habe
ich
extra
Marmeladen-Doughnuts
besorgt
und
koffeinfreien
Kaffee
gekocht.
There's
extra
jelly
doughnuts
for
Agent
Cooper
and
there's
some
extra
decaf.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
sie
haben
heute
koffeinfreien
Kaffee.
Boy,
I
hope
they
have
decaf
today.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
jemals
koffeinfreien
Kaffee
in
Betracht
gezogen?
You
ever
consider
decaf?
OpenSubtitles v2018
Sogar
die
geringe
Koffeinmenge
in
koffeinfreiem
Kaffee
kann
so
manchen
Schlaf
beeinträchtigen.
Even
the
small
amount
of
caffeine
in
decaf
coffee
can
disturb
the
slumber
of
some.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
auch
für
diejenigen,
die
nur
koffeinfreien
Kaffee
trinken
müssen
anders.
Finally,
even
for
those
who
must
drink
only
decaf
coffee
differently.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
kommerziell
erhältliche
koffeinfreie
Kaffee
enthielt
jedoch
Spuren
von
Benzol.
However,
in
these
early
days,
commercially
available
decaffeinated
coffee
contained
traces
of
benzene.
ParaCrawl v7.1
Trinken
Sie
keinen
koffeinfreien
Kaffee
oder
Tee,
weil
darin
Lösungsmittel
enthalten
sind.
Don't
use
decaffeinated
coffee
or
tea
either
because
of
the
solvent
pollution
in
them.
ParaCrawl v7.1
Die
koffeinfreien
Kaffee,
stark,
schwerer
Seide
und
sind
wirklich
gut.
The
DECAF
coffee,
STRONG,
HEAVY
SILK
and
are
really
good.
ParaCrawl v7.1
Kolumbianische
und
brasilianische
Arabica-Kaffees
geben
diesem
koffeinfreien
Vertuo
Kaffee
kräftige
Kakao-
und
Fruchtnoten.
Colombian
and
Brazilian
arabica
coffees
give
this
Vertuo
decaf
powerful
cocoa
and
fruity
notes.
ParaCrawl v7.1
Ich
trinke
nur
koffeinfreien
Kaffee.
I
only
drink
decaffeinated
coffee.
Tatoeba v2021-03-10