Translation of "Knoten in der brust" in English
Sie
hat
einen
Knoten
in
der
Brust
gefunden.
She
found
a
lump
in
her
breast.
OpenSubtitles v2018
Du
magst
mich
nicht,
weil
ich
einen
Knoten
in
der
Brust
habe.
No,
you
don't.
Just
because
I
have
a
lump
in
my
breast.
OpenSubtitles v2018
Ihr
fühlt
einen
Knoten
in
der
Brust.
You
felt
a
lump
in
your
breast.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
extrem
schwach
und
fand
einen
Knoten
in
der
Brust.
She
was
extremely
weak
and
found
a
lump
in
her
breast.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lumpektomie
ist
die
Entfernung
von
einem
Knoten
in
der
Brust.
LUMPECTOMY
A
lumpectomy
is
the
removal
of
a
breast
lump.
ParaCrawl v7.1
Mikroverkalkungen,
ein
Knoten
in
der
Brust
-
wie
gehe
ich
nun
vor?
Microcalcifications,
a
Lump
in
the
Breast
-
how
do
I
have
to
go
on?
ParaCrawl v7.1
Andere
Knoten
sind
in
der
Brust
und
im
Bauchbereich.
Other
nodes
are
found
in
the
chest
and
abdomen.
ParaCrawl v7.1
Der
Knoten
in
der
linken
Brust
war
nun
doch
ein
Krebs.
The
lump
in
the
left
breast
was
in
fact
a
cancer.
ParaCrawl v7.1
Anna-Stina
entdeckt
Krebs
bei,
dass
sie
einen
Knoten
in
der
Brust
spürte.
Anna-Stina
discovered
the
cancer
through
that
she
felt
a
knot
in
his
chest.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Knoten
in
der
linken
Brust
und
Schmerzen
im
Arm
brachten
sie
nach
Kathmandu.
A
large
knot
in
her
left
chest
and
pain
in
her
arm
brought
her
to
Kathmandu.
ParaCrawl v7.1
Ein
Knoten
in
der
Brust
kann
entweder
eine
Zyste
oder
ein
festes
Gewebestück
sein.
A
breast
lump
may
either
be
a
cyst
or
a
solid
mass
of
tissue.
ParaCrawl v7.1
Das
verursacht
bei
Dir
einen
Knoten
in
der
Brust
mit
gleichzeitigem
Aufbrausen
von
Mitgefühl.
This
might
cause
a
knot
in
your
breast
with
a
simultaneous
surging
of
compassion.
ParaCrawl v7.1
Wochen,
Monate
oder
Jahre,
nachdem
sich
eine
bösartige
Zelle
verändert
hat,
gehst
du
zum
Arzt
wegen
einem
Knoten
in
der
Brust.
Weeks,
months,
or
years
after
that
one
rogue
cell
transformed,
you
might
see
your
doctor
about
a
lump
in
your
breast.
TED2020 v1
Und
Frauen
nehmen
es
zu
sich
und
ihr
Gewebe
wird
stimuliert,
die
Frauen
bekommen
Knoten
in
der
Brust,
der
Uterus
vergrößert
sich,
Uterusmyome
bilden
sich,
sie
bluten,
die
Gebärmutter
wird
entfernt,
sie
brauchen
Mammografien
und
den
Männern
wachsen
Brüste.
And
women
eat
it
and
it
stimulates
their
tissues...
and
gives
women
breast
lumps,
it
makes
the
uterus
get
big
and
they
get
fibroids
and
they
bleed
and
they
get
hysterectomies
and
they
need
mammograms
and
gives
guys
man
boobs.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
sofort
nach
Notarzthilfe,
wenn
Sie
Knoten
in
der
Brust,
Schlafstörungen,
Nesselsucht,
Schwäche,
Sehprobleme
oder
Sprachstörungen,
Übelkeit,
Appetitlosigkeit,
Schwitzen,
dunklen
Urin,
Vergilbung
der
Haut
oder
den
Augen
haben.
Get
emergency
medical
help
if
you
have
breast
lump,
sleep
problems,
hives,
weakness,
problems
with
vision
or
speech,
nausea,
loss
of
appetite,
sweating,
dark
urine,
yellowing
of
the
skin
or
eyes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auch
auf
Krebs,
Gutartige
Knoten
in
der
Brust
und
Hormonstörungen
in
der
Kategorie
Gesundheitsprobleme
und
lesen
Sie
in
der
Kategorie
Gesundheitsprodukte
über
Melatonin.
For
more
information,
see
the
articles
on
"Cancer
in
general",
"Fibrocystic
breast
tumours",
and
"Hormonal
disturbances".
You
can
also
read
about
"Melatonin"
in
the
Health
products
category.
ParaCrawl v7.1
So
haben
Sie
bemerkt,
dass
beispielsweise
haben
einen
Knoten
in
der
Brust
wird
besorgt
und
traurig,
aber
nimmt
das
Telefon
und
buchen
Sie
einen
Termin
für
die
Untersuchung.
So
you
have
noticed
that,
for
example
have
a
lump
in
the
breast
becomes
anxious
and
sad
but
takes
the
phone
and
make
an
appointment
for
examination.
ParaCrawl v7.1
Es
handelte
sich
um
die
purste
Wut,
die
ihn
ihm
brannte,
wie
ein
glühender
Knoten
in
seiner
Brust,
der
seine
Sinne
schärfte
und
seine
Muskeln
anspannte.
It
was
one
of
pure
rage
that
burnt
inside,
a
knot
in
his
throat,
heightened
his
senses
and
clenched
his
muscles.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
geschwollenen
Knoten
in
der
Brust
und
Bauch,
Diagnosetest
gehören
Röntgen-und
Ultraschall-Bildgebung,
um
eine
Bestimmung
zu
machen.
If
the
swollen
nodes
are
in
the
chest
and
abdomen,
diagnostic
testing
will
include
X-ray
and
ultrasound
imaging
to
make
a
determination.
ParaCrawl v7.1
Der
Knoten
in
der
Brust
ist
früh
entdeckt
worden,
die
Operation
hat
den
Tumor
restlos
entfernt,
der
Krebs
scheint
besiegt.
Surgeons
removed
all
traces
of
the
tumor,
and
her
cancer
seems
to
be
gone.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
stützten
die
Ergebnisse
aus
diesen
frühen
Studien
und
aus
detaillierten
Laborstudien
die
Theorie,
dass
es
sich
beim
Brustkrebs
tatsächlich
um
eine
systemische
(d.
h.
den
ganzen
Körper
betreffende)
Erkrankung
handelt,
bei
der
sich
die
Krebszellen
über
die
Blutbahn
ausbreiten,
bevor
ein
Knoten
in
der
Brust
nachweisbar
ist.
Overall,
results
from
these
early
trials
and
from
detailed
laboratory
studies
supported
the
theory
that
breast
cancer
was
indeed
a
systemic
disease,
with
cancer
cells
spreading
via
the
bloodstream
before
a
breast
lump
was
detectable.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
wie
belastend
die
Unsicherheit
darüber
sein
kann,
ob
sich
hinter
einem
Knoten
in
der
Brust
ein
bösartiger
Tumor
verbirgt.
We
know
how
burdening
the
uncertainty
can
be
whether
a
recently
detected
breast
lump
is
malignant
or
not.
ParaCrawl v7.1
Fast
zwei
Drittel
aller
Knoten
in
der
Brust
sind
gutartig,
aber
die
Chance,
auf
einen
bösartigen
Knoten
wird
steigt,
wenn
die
Frau
ihre
Menopause
erreicht
hat.
Almost
two-thirds
of
all
breast
lumps
are
benign
but
the
chance
of
having
a
malignant
lump
is
increased
if
the
woman
has
reached
her
menopause.
ParaCrawl v7.1
Zeichen
für
einen
Milchstau
sind
Knoten
in
der
Brust,
empfindliche
Stellen,
Rötung,
eventuell
auch
Fieber.
Signs
of
plugged
ducts
are
nodes
in
the
breast,
sensitive
spots,
redding,
possibly
fever.
ParaCrawl v7.1
Knoten
oder
Verhärtungen
in
der
Brust,
Veränderungen
an
den
Brustwarzen,
Ausfluss
aus
der
Brustwarze
und
Veränderungen
an
der
Brustform
können
Hinweise
auf
eine
Brustkrebserkrankung
sein.
Nodules
or
hardening
of
the
breast,
changes
in
the
nipples,
discharge
from
the
nipples
and
changes
in
the
shape
of
the
breast
are
all
possible
indications
of
breast
cancer.
ParaCrawl v7.1