Translation of "Knapper vorsprung" in English
Ihr
Thronfolgegesetz
wurde
gestern
mit
knappem
Vorsprung
verabschiedet.
Your
Succession
Bill
quietly
passed
late
last
night
with
barely
the
margin
we
needed.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
siegte
die
Pro-Seite
mit
knappem
Vorsprung.
In
the
end,
the
pro
side
won
with
a
small
lead.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
steht
eine
Gewinnerin
mit
nur
ganz
knappem
Vorsprung.
At
the
end,
there
is
a
winner,
by
a
narrow
margin.
CCAligned v1
Schließlich
konnte
Lewis
Hamilton
sich
mit
knappem
Vorsprung
durchsetzen
und
ist
damit
amtierender
F1
Champion.
Finally,
Lewis
Hamilton
got
through
with
a
small
advantage
and
is
therefore
the
current
F1
champion.
ParaCrawl v7.1
Aber
trotz
aller
katastrophalen
Wirtschaftsdaten
und
ethischer
Probleme,
weisen
Meinungsumfragen
für
l’Unione
nur
einen
knappen
Vorsprung
von
vier
Prozentpunkten
aus
–
zu
wenig,
angesichts
der
großen
Zahl
unentschlossener
Wähler,
um
den
Wahlausgang
zu
prognostizieren.
But,
despite
the
government’s
catastrophic
economic
and
ethical
record,
opinion
polls
indicate
a
lead
of
only
about
four
percentage
points
for
l’Unione—too
small,
given
the
high
number
of
undecided
voters,
to
predict
the
election’s
outcome.
News-Commentary v14
Bei
der
folgenden
DDR-Meisterschaft
in
Oberhof
siegte
sie
eine
Woche
später
trotz
Disqualifikation
im
zweiten
Lauf
(nur
zwei
der
drei
Rennläufe
wurden
gewertet)
mit
einer
knappen
Sekunde
Vorsprung
wiederum
vor
Petra
Tierlich
und
Ilse
Geisler.
A
week
later
at
the
1965
GDR
Championships
in
Oberhof
she
won
with
a
one-second
advantage
ahead
of
Petra
Tierlich
and
Ilse
Geisler,
despite
disqualification
in
the
second
heatonly
two
of
the
three
heats
were
counted.
Wikipedia v1.0
Das
Team
begann
die
Saison
mit
einem
großen
Erfolg,
als
es
das
24-Stunden-Rennen
von
Daytona
mit
einem
knappen
Vorsprung
vor
der
neuen
werksseitig
eingesetzten
Chevrolet
Corvette
C5-R
gewann.
The
team
opened
the
season
with
one
of
their
most
notable
victories,
winning
the
24
Hours
of
Daytona
by
a
small
margin
over
the
new
Chevrolet
Corvette
factory
team.
Wikipedia v1.0
Ramaphosa
gewann
die
Wahl
zum
Vorsitzenden
mit
knappem
Vorsprung
und
seine
gewählten
Stellvertreter
David
Mabuza
und
ANC-Generalsekretär
Ace
Magashule
sind
Gefolgsleute
Zumas.
Ramaphosa
won
the
leadership
contest
by
a
slim
margin,
and
his
elected
deputy,
David
Mabuza,
and
ANC
secretary-general,
Ace
Magashule,
are
Zuma
acolytes.
News-Commentary v14
Um
die
Legitimität
eines
solchen
Schritts
zu
erhöhen,
müsste
der
Rat
den
Kandidaten
auswählen,
der
enger
mit
der
Partei
mit
den
meisten
Stimmen
verbunden
ist,
unabhängig
davon,
wie
knapp
der
Vorsprung
war.
To
bolster
the
legitimacy
of
such
a
move,
the
Council
would
have
to
select
the
candidate
more
closely
associated
with
the
party
that
gained
more
votes,
however
narrow
the
margin.
News-Commentary v14
In
der
Saison
1978/79
gewann
KWO
erstmals
mit
knappem
Vorsprung
vor
der
BSG
EAB
47
Lichtenberg
die
Berliner
Meisterschaft
und
stieg
in
die
DDR-Liga
auf.
They
captured
the
city
championship
by
a
narrow
margin
over
"BSG
EAB
Lichtenberg
47"
and
advanced
to
play
in
the
DDR-Liga
(II).
Wikipedia v1.0