Translation of "Immer knapper" in English

Die Weltbevölkerung wächst, Lebensmittel werden weltweit immer knapper.
The global population is growing, and food is becoming scarcer worldwide.
Europarl v8
Denn die Ressourcen werden immer knapper und die angebotenen Güter sind teuer.
Then there is also the growing scarcity of resources and high commodity prices.
TildeMODEL v2018
Denn die Ressourcen werden immer knapper und die Grundstoffe sind teuer.
Then there is also the growing scarcity of resources and high commodity prices.
TildeMODEL v2018
Die Globalisierung schreitet rasch voran und die natürlichen Ressourcen werden immer knapper.
Globalisation is progressing apace and natural resources are becoming increasingly scarce.
TildeMODEL v2018
Funkfrequenzen sind eine äußerst wertvolle, aber auch immer knapper werdende Ressource.
The radio spectrum is an extremely valuable but also increasingly scarce resource.
TildeMODEL v2018
Funkfrequenzen sind eine äußerst wertvolle, allerdings immer knapper werdende Ressource.
Radio spectrum is an extremely valuable but increasingly scarce resource.
TildeMODEL v2018
In der Russischen Föderation werden Medikamente und die wichtigsten Medizinprodukte immer knapper.
Medicines and basic medical equipment are becoming increasingly hard to get hold of in the Russian Federation.
TildeMODEL v2018
Das Geld wurde immer knapper und wir konnten uns fast nichts mehr leisten.
But money was now more scarce.
OpenSubtitles v2018
Der Klimawandel ist in vollem Gange und Ressourcen werden immer knapper.
Climate change has accelerated in recent years and resources are becoming ever scarcer.
ParaCrawl v7.1
Der Druck auf die immer knapper werdende Ressource nimmt daher stetig zu.
Thus, the pressure on land continues to intensify as it becomes increasingly scarce.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird mit dem Bevölkerungswachstum und der Entwicklung der Industrie Energie immer knapper.
At the same time, with the expansion of population and the development of industry, energy is becoming more and more scarce.
CCAligned v1
Der Beweis wird immer knapper, dass dort eigentlich microterroirsin Portugal ...
The evidence is becoming increasingly glaring, that there actually microterroirs in Portugal...
CCAligned v1
Sauberes Wasser zählt zu den immer knapper werdenden Ressourcen.
Healthy Water is one of the key resources becoming a scarce commodity.
ParaCrawl v7.1
Die Ansprüche unserer Kunden verändern sich, gleichzeitig werden Rohstoffe immer knapper.
Customer behavior is changing, and resources are becoming scarcer.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist in vielen Regionen dieser Erde ein immer knapper werdender Rohstoff.
In many regions around the world, water is becoming an increasingly scarce resource.
ParaCrawl v7.1
Wasser ist eine lebenswichtige Ressource, die weltweit immer knapper und kostbarer wird.
Water is a vital resource that is becoming ever scarcer and ever more precious around the globe.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz immer knapper werdender und teurer Primärrohstoffe wird dadurch stark gemindert.
This greatly reduces the use of increasingly scarce and expensive primary raw materials.
ParaCrawl v7.1
Sauberes Trinkwasser ist ein immer knapper werdender Rohstoff.
Clean drinking water is becoming an increasingly rare resource.
ParaCrawl v7.1
Die Verkehrssituation in Kopenhagen verschärft sich laufend, Parkraum wird immer knapper.
The traffic situation in Copenhagen is continuously worsening, and parking space is becoming scarcer.
ParaCrawl v7.1
Seitdem werden die vorhandenen Ressourcen wie Wasser, Ackerfläche und Nahrung immer knapper.
Since then, resources such as water, farmland and food have become increasingly scarce.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit zum Skifahren wurde immer knapper über die Jahre.
Time for skiing has become scarcer over the years.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

immer bestrebt immer immer rundherum was immer
immer knapper immer größer immer und immer knapper mehrheit
immer und immer wieder immer besser